Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 83 User online

 83 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sehr'Translate 'sehr'
DeutschEnglish
225 Ergebnisse225 results
sehr {adv}
   äußerst
   sehr groß
   sehr gut möglich
   sehr viel größer
   sehr viele
   Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.
   Sehr wohl, mein Herr!
   Sehr gut, gut gemacht!
very; very much
   veriest
   very big
   very possible
   very much bigger
   a great many; a great deal
   She wears a very nice dress.
   Very well, Sir!
   Very good, well done!
in Acht nehmen
   sich sehr in Acht nehmen; sich anständig benehmen; auf sein Auftreten aufpassen
to take care of
   to mind one's P's and Q's (... one's "pleases" and "thank-you's")
Achtung {f}; Hochachtung {f}; Wertschätzung {f}
   Hochachtung vor jdm. haben; jdn. sehr schätzen
   Hochachtung vor etw. haben
regard; high regard
   to hold so. in high regard
   to hold sth. in high regard
Äon {m}; sehr langer Zeitraum; Weltalter {n}aeon; eon
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
   Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
   eigene Akzente setzen
   Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
   Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
   Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
   Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
   Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
   In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
   Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
   Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
   Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.
emphasis
   emphases
   to add one's own emphases
   I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
   The projects, while similar, have different emphases.
   The film has a different emphasis from the book.
   Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
   There is too much emphasis on research.
   In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
   He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
   We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
   There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Bedauern {n}
   sehr zu meinem Bedauern
   Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht besuchen werde können.
regret
   much to my regret
   I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year.
Bedrängnis {f}; Elend {n}; Not {f}; Notlage {f}
   in großer Not sein; sehr leiden
   die Not lindern
distress
   to be in great distress
   to relieve the distress
Ergebnis {n}
   Ergebnisse {pl}
   als Ergebnis von
   ermutigendes Ergebnis
   greifbares Ergebnis
   sehr knappes Ergebnis
   positives Ergebnis
   Ergebnisse des Geschäftsjahres
   Ergebnisse eines Experiments
result
   results
   as a result of
   encouraging result
   tangible result
   very close result
   positive result; positive outcome
   trading results
   results of an experiment
Erstaunen {n}
   sprachloses Erstaunen
   sehr zu meinem Erstaunen
   äußerst erstaunt
astonishment
   blank astonishment
   much to my astonishment
   in utter astonishment
Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart)
   Fahrten {pl}; Reisen {pl}
   auf Reisen sein; verreist sein
   Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
   Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
   Flugreisen sind sehr billig geworden.
   Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
   Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.
travel
   travels
   to be away on travel
   We share a love of travel.
   The post involves foreign travel / travel abroad.
   Air travel has become very cheap.
   The pass allows unlimited travel on public transport.
   He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter
   Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte
   dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde
   falscher Freund
   Er ist ein guter Freund.
   dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
   Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.
friend
   friends
   close friends
   false friend
   He is a close friend.
   to be as thick as thieves [fig.]
   A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
Galopp {n}
   in Galopp verfallen
   im Galopp; sehr schnell; in einem Wahnsinnstempo
gallop
   to break into a gallop
   at a gallop
Gehör {n}; Gehörempfinden {n}
   wachsames Ohr; gutes Gehör
   ein sehr gutes Gehör haben
   nach Gehör
   feines Gehör
   ein absolutes Gehör haben [mus.]
   sich Gehör verschaffen
   nach dem Gehör spielen
ear; hearing
   sharp ear
   to have excellent hearing
   by ear
   discriminating ear
   to have perfect pitch
   to make oneself heard; to make one's voice heard
   to play by ear
triftige Gründe; schlagende Argumente {pl} (für/gegen)
   Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen.
   Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen.
   ... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst
a case (for/against)
   There's a (good) case for/against selling now.
   We can make a good case for hiring another assistant.
   .... if you can make a good case for it
Hitze {f}
   in der Hitze schmoren
   mit der Hitze fertig werden
   bei dieser Hitze
   brütende Hitze; sehr heißer Tag
heat
   to swelter in the heat
   to beat the heat
   with this heat
   scorcher [coll.]
Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)Yours respectfully; Respectfully yours (letter closing line)
Hypersomnie {f}; Schlafsucht {f}; sehr starkes Schlafbedürfnis [med.]hypersomnia
Leistung {f}; Leistungsabgabe {f}
   hohe Leistung
   normale Leistung
   sehr hohe Leistung
output
   high output /HO/
   normal output /NO/
   very high output /VHO/
Maß {n}; Ausmaß {n}
   in hohem Maße
   in sehr hohem Maße
   in stärkerem Maße
   in gleichem Maße
   in gewissem Maß
   in dem Maß
   bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße
   in hohem Grad; in hohem Grade
extent; degree
   to a large extent; to a high degree; highly
   to a vast extent
   to a greater degree; to a greater extent
   to the same extent; equally
   in some degree
   to the extent; to the degree
   to a certain extent
   to a great extent; to a large extent
Menge {f}
   Mengen {pl}
   eine Menge
   eine Menge; sehr viel
   Das ist eine ganze Menge.
   eine Menge Kies [ugs.]
lot
   lots
   a lot of; lotta [slang]; loads of; a wad of
   lots of
   That's quite a lot.
   lots of lolly [coll.]
Menge {f}; Schwarm {m}; Unzahl {f}; Heer {n}
   eine Unzahl; sehr viele
host
   a host of; hosts of
Nacht {f}
   Nächte {pl}
   in der Nacht
   die ganze Nacht hindurch
   in der Nacht des 12. April
   in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai -
   bei Nacht und Nebel
   sehr kalte Nacht
night
   nights
   at night
   all night; all night long
   in the night of April 12th
   in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May
   in the darkness of night
   three dog night [Austr.]
im Namen von jdm.; im Auftrag von jdm.; namens {prp; +Genitiv}
   im Auftrag des Kunden
   in eigener Sache
   Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen.
on behalf of sb.
   on behalf of the client
   on one's own behalf
   I'm quite capable of speaking on my own behalf.
Prinzip {n}
   Prinzipien {pl}
   allgemeines Prinzip
   aus Prinzip; grundsätzlich
   im Prinzip; an sich
   im Prinzip
   ein Mann mit Prinzipien
   Das Prinzip ist sehr einfach.
principle
   principles
   universal principle; general principle
   on principle
   in principle
   principally; as a matter of principle
   a man of principle
   The principle is very simple.
Sandstein {m} [min.] [constr.]
   Sandsteine {pl}
   allseitig gleich spaltender Sandstein
   bitumenhaltiger Sandstein
   dunkelgrauer quarziger Sandstein
   eisenhaltiger Sandstein
   feinkörniger Sandstein
   flözleerer Sandstein
   gasführender Sandstein
   gekneteter Sandstein
   geschichteter Sandstein
   grobkörniger Sandstein
   harter glatter Sandstein
   plattiger Sandstein
   roter Sandstein
   rotbrauner Sandstein
   sehr feiner Sandstein
   silizifierter Sandstein
   toniger Sandstein
   weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; psammite; arenite
   sandstones
   freestone
   asphaltic sandstone
   ragstone
   brownstone; iron sandstone
   packsand
   farewell rock
   gas sand
   kneaded sandstone
   lea stone
   coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
   galliard
   flags
   sleck
   brownstone [Am.]
   hone
   grays
   argillaceous sandstone
   rotch(e)
Störimpuls {m} von sehr kurzer Dauer [electr.]glitch
große Stücke auf etw. halten; auf etw. sehr stolz seinto be very proud of sth.
Supertanker {m}; Rohöltanker {m}
   Riesentanker {m}; sehr großer Rohöltanker
very large crude carrier /VLCC/
   ultra large crude carrier /ULCC/
Superthriller {m}; sehr spannende Sache; Abenteuer {n}cliffhanger
Unterhalt {m}; Kost und Logis (einer Person)
   sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen
   Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.
   Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.
   Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.
keep (of a person)
   to earn one's keep
   It's about time you got a job to earn your keep.
   I get 300 EUR a week and my keep.
   These essays are very short, so every word must earn its keep.
Verriss {m} (sehr schlechte Kritik)slating review; slating [coll.]; scathing critique; roasting [coll.]
jdm. heftige Vorwürfe machen
   Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war.
   Ärzten wird oft vorgeworfen, nicht sehr mitteilsam zu sein.
   Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.
to berate sb.
   She later berated herself for having been so careless.
   Doctors are often berated for being poor communicators.
   As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.
Wahlergebnis {n}; Wahlausgang {m}
   Wahlergebnisse {pl}
   das Wahlergebnis / Ergebnis einer Wahl bekanntgeben
   über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
   mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
election result; election returns
   election results
   to announce the result of an election
   to be very concerned about the result of an election
   to be very pleased about / satisfied with the result of an election
Zensur {f}; Schulnote {f}; Note {f} [school]
   Zensuren {pl}; Schulnoten {pl}; Noten {pl}
   gute Noten
   hervorragend (Zensur 1+)
   sehr gut (Zensur 1; Note 1 [Ös.]; Note 6 [Schw.])
   gut (Zensur 2; Note 2 [Ös.]; Note 5 [Schw.])
   befriedigend (Zensur 3; Note 3 [Ös.])
   genügend (Zensur 4; Note 4 [Ös.] [Schw.])
   mangelhaft (Zensur 5)
   ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])
mark; grade [Am.]
   marks; grades
   high marks
   excellent
   very good; outstanding (grade A)
   good; above average (grade B)
   satisfactory; average (grade C)
   adequate; below average (grade D)
   poor (grade E)
   fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
abgeneigt; ungern; widerwillig {adj}
   etw. (nur sehr) ungern tun
   nicht abgeneigt sein
loath; loth
   to be loath to do sth.
   to be nothing loath
achten; beachten; ansehen; berücksichtigen; respektieren {vt}
   achtend; beachtend; ansehend; berücksichtigend; respektierend
   geachtet; beachtet; angesehen; berücksichtigt; respektiert
   achtet; beachtet; berücksichtigt; respektiert
   achtete; beachtete; berücksichtigte; respektierte
   was ... anbelangt
   jdn. achten
   jdn. sehr achten
to respect
   respecting
   respected
   respects
   respected
   as respects ...
   to hold so. in respect; to hold so. in high regard
   to hold so. in great respect
äußerst; sehr; verdammt [ugs.] {adv}
   das Äußerste; alles Möglich
damned [slang]
   the damnedest
allzu {adv}
   nicht allzu viele
   nicht allzu früh
   nicht allzu oft
   nicht allzu sehr
   allzu viele Fehler
   Sie war nicht allzu begeistert.
   Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.
all too; far too; too
   not all that many [coll.]; not too many
   not too early
   not too often; not all that often [coll.]
   not too much; not all that much [coll.]
   far too many mistakes
   She was not too enthusiastic.; She was not all that enthusiastic.
   I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it.
allzu (sehr); übermäßig {adv}overly
allzu sehr vereinfachen; vergröbern
   allzu sehr vereinfachend; vergröbernd
   allzu sehr vereinfacht; vergröbert
   vereinfacht allzu sehr
   vereinfachte allzu sehr
to oversimplify
   oversimplifying
   oversimplified
   oversimplifies
   oversimplified
altmodisch; sehr alt {adj}antediluvian
anspruchsvoll {adj}
   sehr anspruchsvoll sein; sehr viel verlangen
exacting
   to be very exacting
arbeitsam; sehr fleißig {adj}hard-working; hardworking
jdn. aufbauen [ugs.]; jdn. erfreuen; jdm. das Herz aufgehen lassen
   So etwas baut mich immer auf.
   Es baut mich auf, wenn ich ihm bei der Frühsendung zuhöre.
   Es ist richtig aufbauend, ihre kleinen, lachenden Gesichter zu sehen.
   Der Anruf von Julia hat hat mich wieder aufgebaut.
   Wenn du gerne einkaufen gehst, dann wird dir hier das Herz aufgehen.
   Es sind wunderschöne Gedichte, bei denen einem das Herz aufgeht.
   Das wird dich sehr froh stimmen.
to make sb.'s day [coll.]
   That is the sort of thing that makes my day.
   He makes my day when I listen to him on the early morning programme.
   It really makes my day to see their little smiling faces.
   The phone call from Julia has made my day again.
   If you like shopping, then this will make your day!
   These are beautiful poems that will make your day.
   That'll make your day.
sich unnötig aufregen; (sehr) aufgeregt sein
   Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen!
to fuss
   Please, stop fussing!
ein sehr belesener Manna man of vast reading
beliebt; begehrt {adj} (bei)
   beliebter; begehrter
   am beliebtesten; am begehrtesten
   beliebt sein bei
   sehr beliebt bei Kindern
popular (with)
   more popular
   most popular
   to be popular with
   very popular with children; very much liked by children
beschämen; sehr peinlich sein
   beschämend; sehr peinlich seiend
   beschämend; beschämt
to mortify
   mortifying
   mortified
beschämt; verlegen {adj}
   sehr verlegen
embarrassed
   much embarrassed
sehr beschleunigen; lawinenartig anwachsen
   sehr beschleunigend; lawinenartig anwachsend
   sehr beschleunigt; lawinenartig angewachsen
to snowball [fig.]
   snowballing
   snowballed
(sehr) betrunken; besoffen [ugs.]; stockbesoffen [ugs.] {adj}loaded; besotted; crocked; pissed [Br.] slaughtered [slang] [Br.]; canned; juiced [coll.]; shitfaced [vulg.]
sich einer Sache sehr bewusst seinto be very conscious about sth.
bezeichnen {vt}
   bezeichnend
   bezeichnet
   bezeichnet
   bezeichnete
   "Sharp" ist die englische Bezeichnung für jemanden, der sehr intelligent ist.
to describe
   describing
   described
   describes
   described
   In English, "sharp" is the term used to describe someone who is very intelligent.
bitte {interj}
   Einen Augenblick bitte!; Einen Moment bitte!
   Wie bitte?
   Nochmal bitte!; Wie bitte?
   Bitte nicht!
   Bitte sehr!; Bitte schön!; Gern geschehen!
   Na bitte!
please
   One moment, please!; Just a moment, please!
   Sorry?; Pardon?
   Come again?; Come again, please.
   Please don't!
   You're welcome!; Welcome! [coll.]
   There you are!
blitzschnell; sehr schnell {adj}presto
dafür {adv} (zugunsten einer Sache)
   Ich bin ganz/sehr dafür.
   Ich bin dafür, zu gehen.
   Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!
   Vieles spricht dafür (dagegen).
   Alles spricht dafür, dass ...
for it; in favo(u)r of sth.
   I'm very much/all in favour. / I'm all for it.
   I'm in favour of leaving.
   Are you in favour? - No, I'm anti.
   There is much to be said for (against) it.
   There is every indication that ...
dauerhaft; haltbar; unverwüstlich; langlebig; solide; widerstandsfähig {adj}
   dauerhafter; haltbarer; unverwüstlicher; langlebiger; solider
   am dauerhaftesten; am haltbarsten; am unverwüstlichsten; am langlebigsten; am solidesten
   langlebige Gebrauchsgüter; dauerhafte Konsumgüter
   sehr haltbar; sehr langlebig; äußerst solide
   nicht dauerhaft; unsolide; kurzlebig {adj}
durable
   more durable
   most durable
   consumer durables
   perdurable
   nondurable
denken (an); meinen; glauben; finden {vi} {vt}
   denkend; meinend; glaubend; findend
   gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
   er/sie denkt; er/sie meint; er/sie glaubt; er/sie findet
   ich/er/sie dachte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie glaubte; ich/er/sie fand
   er/sie hat/hatte gedacht; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gefunden
   ich/er/sie dächte
   nur an sich selbst denken
   ohne an sich selbst zu denken
   schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken
   ich finde, es ist ...
   etw. gut finden
   Was denkst/glaubst/sagst du dazu?
   Wir finden ihn alle sehr nett.
   unkonventionell denken
   Was hast du dir dabei gedacht?
   Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
   Das habe ich mir schon gedacht!
to think {thought; thought} (of)
   thinking
   thought
   he/she thinks
   I/he/she thought
   he/she has/had thought
   I/he/she would think
   to be all self; to think of nothing but self
   with no thought of self
   to think badly of sb.
   I think it's ...; I find it's ...
   to think sth. is good
   What do you think of that?
   We all think he is very nice.
   to think outside the box
   What were you thinking of?
   My first association with this word is the novel of the same title.
   I thought as much!
derart; so sehrso much
sehr detailliert; spezifisch {adj}nitty-gritty
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt {adj}blunt
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt {adv}bluntly
dünn {adj}
   dünner
   am dünnsten; dünnst
   sehr dünn
   dünn gesät [übtr.]
thin
   thinner
   thinnest
   very thin
   thin on the ground [fig.]
ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll {adj}
   ehrenhafter
   am ehrenhaftesten
   Sehr Ehrenwerte (als Anrede)
   es als ehrenvoll betrachten, etw. zu tun
honourable [Br.]; honorable [Am.]
   more honourable
   most honourable
   Right Honourable /Rt Hon./
   to consider it an honour/honor to do sth.
(sehr) von sich eingenommen sein {vr}to think a lot of oneself; to (really) fancy oneself
(sehr) elegant {adj}
   eleganter
   am elegantesten
ritzy
   ritzier
   ritziest
empfehlen; weiterempfehlen; anraten {vt}
   empfehlend; weiterempfehlend; anratend
   empfohlen; weiterempfohlen; angeraten
   er/sie empfiehlt
   ich/er/sie empfahl
   er/sie hat/hatte empfohlen
   ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle
   empfiehl!
   an einen Freund weiterempfehlen
   sehr empfohlen
   Kannst Du mir etwas empfehlen?
to recommend
   recommending
   recommended
   he/she recommends
   I/he/she recommended
   he/she has/had recommended
   I/he/she would recommend
   recommend!
   to recommend to one's friends
   highly recommended
   Could you recommend sth. for me?
empfehlen {vt}
   empfehlend
   empfohlen
   empfiehlt
   empfahl
   sehr empfohlen
to commend
   commending
   commended
   commends
   commended
   highly commended
sich engagieren {vr} (für +Akk)
   sich engagierend
   sich engagiert
   sehr engagiert sein (bei)
to be involved (in); to be active (in); to do a lot (for); to do a great deal (for)
   being involved; being active; doing a lot; doing a great deal
   been involved; been active; done a lot; done a great deal
   to be very involved (with; in)
(Wünschen) entgegenkommen
   Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
to accommodate; to meet; to comply with
   We find your suggestion very congenial.
entzückend; bezaubernd; sehr angenehm; wunderbar; herrlich {adj}
   entzückender; bezaubernder
   am entzückendsten; am bezauberndsten
delightful
   more delightful
   most delightful
erstklassig; sehr gut; eins a [ugs.] {adj}pukka; boffo [coll.]
falsch; unwahr; unrichtig {adj}
   falscher
   am falschesten
   Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsch negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) [med.]
false
   falser
   falsest
   If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
farbenprächtig; knallig; sehr bunt; auffällig bunt {adj}
   farbenprächtiger; knalliger
   am farbenprächtigsten; am knalligsten
gaudy
   gaudier
   gaudiest
farbenprächtig; grell; sehr geschmückt; übermäßig verziert; überladen {adj}flamboyant
fest; sehr beständig {adj}
   eine sehr beständige Verbindung
tenacious
   a very tenacious link
daraus {adv}
   daraus folgte, dass ...
   Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.
whence
   whence it followed that ...
   He was very poor, whence his habit of saving money.
fortissimo; sehr laut {adv} [mus.]fortissimo
freigiebig; sehr großzügig {adj} (mit)profuse (in; of)
sich freuen (auf) {vr}
   sich freuend
   sich gefreut
   Ich freue mich, von Ihnen zu hören.
   Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail.
   Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen.
to look forward (to)
   looking forward
   looked forward
   I'm looking forward to hearing from you.
   I'm looking forward to your next email.
   I very much look forward to meeting you soon.
fruchtbar; sehr produktiv {adj}
   eine fruchtbare Rasse
prolific
   a prolific breed
fürchterlich; sehr schlecht {adj} [ugs.]shocking; very bad [coll.]
gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen [alt] {vi}
   gehend; laufend; spazierend
   gegangen; gelaufen; spaziert
   geht; läuft; spaziert
   ging; lief; spazierte
   ein Stück spazieren gehen
   sehr weit gehen
   hin- und hergehen
   auf dem rechten Weg bleiben (sinngemäß)
to walk
   walking
   walked
   walks
   walked
   to go for a walk
   to walk a very long way
   to walk forwards and backwards
   to walk the line
gelehrt; gebildet {adj}
   in Kunstgeschichte sehr bewandert sein
   ein gelehrter Professor
learned; erudite
   to be very learned in art history
   an erudite professor
sehr genau; sehr engnarrowly
glücklich; fröhlich (über) {adj}
   glücklicher; fröhlicher
   am glücklichsten; am fröhlichsten
   sehr glücklich
   überglücklich
   jdn. glücklich machen
   Ich bin glücklich.
happy (at; about)
   happier
   happiest
   very happy; awfully happy [coll.]
   deliriously happy [coll.]
   to make so. happy
   I'm happy.
groß; weit; umfangreich; reichlich {adj}
   größer; weiter; umfangreicher; reichlicher
   am größten; am weitesten; am umfangreichsten; am reichlichsten
   sehr groß; sehr weit
large
   larger
   largest
   very large
gut {adv}
   besser
   am besten
   Geht es dir gut?
   Wie geht es dir? - Sehr gut, danke.
well
   better
   best
   Are you well?
   How are you? - Very well, thanks.
heilsam; gesund {adj}
   Ein guter Schlaf ist sehr erholsam.
beneficial
   A good sleep is very beneficial.
heiß; sehr warm {adj}
   heißer
   am heißesten
   sehr heiß
   kochend heiß
hot
   hotter
   hottest
   very hot; awfully hot
   boiling hot
hektisch {adj}
   hektischer
   am hektischsten
   hektische Vorbereitungen in letzter Minute
   Die Woche war sehr hektisch.
hectic
   more hectic
   most hectic
   hectic last-minute preparations
   This week has seen a flurry/frenzy of activity.
hektisch {adv}
   In den Postämtern geht es seit Tagen sehr hektisch zu.
hectically
   It has been all go at the post offices for days. [Br.]
hellhörig {adj} (Haus)
   Dieses Haus ist sehr hellhörig.
badly soundproofed
   You hear every sound in this house.
hellhörig {adj} (Wand)
   Die Wand ist sehr hellhörig.
wafer-thin
   You can hear everything through that wall.
hinderlich; behinderlich; beschwerlich; mühselig; lästig {adj}
   es ist sehr lästig, ...
cumbersome
   it's so cumbersome ...
hocherfreut; sehr erfreut; entzückt {adj} (über)very pleased; chuffed (at) [Br.] [coll.]
höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich {adj}odds-on
höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich {adv}most likely; very likely; quite likely; more than likely
hübsch; nett; fein {adj}
   hübscher
   am hübschesten
   sehr hübsch; wahnsinnig hübsch
   Du bist sehr hübsch.
pretty
   prettier
   prettiest
   awfully pretty
   You are very pretty.
hypermodern; ausgefallen; sehr unkonventionell; ungewöhnlich {adj}hypermodern; far out
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de