basc.de: Wörterbuch: übersetze "verschaffen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

183 User online

183 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verschaffen'	Translate 'verschaffen'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Abgang {m} Abgänge {pl} nach dem Abgang von der Schule sich einen guten Abgang verschaffen	leaving; departure; exit leaving; departures; exits after leaving school to make a graceful exit
Gehör {n}; Gehörempfinden {n} wachsames Ohr; gutes Gehör ein sehr gutes Gehör haben nach Gehör feines Gehör ein absolutes Gehör haben [mus.] sich Gehör verschaffen nach dem Gehör spielen	ear; hearing sharp ear to have excellent hearing by ear discriminating ear to have perfect pitch to make oneself heard; to make one's voice heard to play by ear
Geltung verschaffen; durchführen Geltung verschaffend; durchführend Geltung verschafft; durchgeführt	to enforce enforcing enforced
Gesetz {n} /Ges./ [jur.] Gesetze {pl} Gesetze {pl} Gesetzen und Vorschriften nachkommen ein Gesetz verabschieden ein Gesetz erlassen einem Gesetz Geltung verschaffen Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.	law laws rules to satisfy laws and regulations to pass a law to enact a law to put the teeth into a law All persons shall be equal before the law.
Respekt {m}; Achtung {f} (vor) Respekt haben vor großen Respekt haben vor Respekt zeigen (vor) mit Respekt bei allem Respekt Achtung voreinander sich bei jdm. Respekt verschaffen	respect (for) to respect to have great respect for to show respect (for) with due respect with all due respect respect for each other to teach sb. to respect one
Überblick {m}; Übersicht {f} den Überblick verlieren (über) den Überblick behalten (über) sich einen Überblick über etw. verschaffen	overview to lose track (of) to keep track (of) to get a general idea of sth.
Vorteil {m} jdm. einen Vorteil verschaffen Vorsprung durch Technik	edge to give sb. an edge the technical edge; advantage through technology
befriedigen; Befriedigung verschaffen {vt} befriedigend; Befriedigung verschaffend befriedigt; Befriedigung verschafft	to pander pandering pandered
beliefern; besorgen; versorgen; verschaffen beliefernd; besorgend; versorgend; verschaffend beliefert; besorgt; versorgt; verschafft	to provide providing provided
verschaffen; organisieren verschaffend; organisierend verschafft; organisiert	to wangle wangling wangled
sich etw. verschaffen; besorgen	to get
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt} zwängend; drängend; drückend; pressend gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth./sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage / one's way through sth. to force one's way in/into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de