basc.de: Wörterbuch: übersetze "verabschieden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

307 User online

1 in /
306 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verabschieden'	Translate 'verabschieden'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
verabschieden {vt} verabschiedend verabschiedet verabschiedet verabschiedete	to say goodbye saying goodbye said goodbye says goodbye said goodbye
gemeinsamer Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] [pol.] gemeinsame Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl} gemeinsamer Beschluss (von) eine Entschließung einbringen eine Entschließung verabschieden	resolution resolutions joint resolution (of) to table a resolution [Br.] to adopt/pass/carry a resolution
Gesetz {n} /Ges./ [jur.] Gesetze {pl} Gesetze {pl} Gesetzen und Vorschriften nachkommen ein Gesetz verabschieden ein Gesetz erlassen einem Gesetz Geltung verschaffen Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.	law laws rules to satisfy laws and regulations to pass a law to enact a law to put the teeth into a law All persons shall be equal before the law.
Gesetz {n} Gesetze {pl} ein Gesetz verabschieden vom Kongress verabschiedetes Gesetz Einzelgesetz {n}; (Bundes)gesetz {n}; das Hochschulgesetz 2002 das Thronfolgegesetz die Unionsgesetze das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten	act acts to pass an act Act of Congress Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.] the Higher Education Act 2002 the Act of Settlement [Br.] the Acts of Union [Br.] the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
annehmen; übernehmen; verabschieden {vt} annehmend; übernehmend; verabschiedend angenommen; übernommen; verabschiedet nimmt an; übernimmt nahm an; übernahm ein Gesetz annehmen; ein Gesetz verabschieden	to adopt adopting adopted adopts adopted to adopt a law
entlassen; absetzen; verabschieden; freisprechen {vt} entlassend; absetzend; verabschiedend; freisprechend entlassen; abgesetzt; verabschiedet; freigesprochen entlässt; setzt ab; verabschiedet; spricht frei entließ; setzte ab; verabschiedete; sprach frei	to discharge discharging discharged discharges discharged
sich verabschieden {vr} sich verabschiedend sich verabschiedet	to bow out bowing out bowed out
Hiermit möchte ich mich verabschieden.	And that's all from me (for today).
Jetzt muss ich mich verabschieden.	I've got to leave now.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de