basc.de: Wörterbuch: übersetze "bow" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

213 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bow'	Translate 'bow'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Bogen {m} [mus.] Bögen {pl}	bow bows
Bogen {m} (hist. Waffe) Bögen {pl}	bow bows
Schleife {f}; Masche {f}	bow
Verbeugung {f}; Verneigung {f} (vor)	bow (to)
biegen	to bow
Abstrich {m} [mus.] (Streichinstrument)	down-bow
Amor {m} Amors Bogen	Cupid Cupid's bow
Aufstrich {m} [mus.] (Streichinstrument)	up-bow
Bogenschütze {m}; Bogenschützin {f}; Schütze {m}; Schützin {f} Bogenschützen {pl}; Bogenschützinnen {pl}; Schützen {pl}; Schützinnen {pl}	archer; bow hunter; bowman archers; bow hunters; bowmen
Bug {m} [naut.] im Bug	bow; bows in the bows
Bugleine {f} Bugleinen {pl}	bow line bow lines
Bügelrechen {m} (Garten) Bügelrechen {pl}	bow rake bow rakes
Bugspriet {n} [naut.]	bow sprit; bowsprit
Bugstrahlruder {n} [naut.]	bow thruster; lateral-thrust unit
Dachspriegel {m}; Spriegel {m} Dachspriegel {pl}; Spriegel {pl}	roof bow roof bows
Fliege {f} (zur Schleife gebundene Krawatte); Halsbinde {f}; Mascherl {n} [Ös] Fliegen {pl}; Halsbinden {pl}; Mascherlen {pl}	bow tie bow ties
Geigenbogen {m} [mus.] Geigenbögen {pl}	violin bow; fiddlestick violin bows; fiddlesticks
Gesichtsbogen {m}	face-bow
Gestellsäge {f} Gestellsägen {pl}	bow saw; frame saw bow saws; frame saws
Hundegebell {n}; Gebell {n} wau-wau {interj} kurz aufbellen	woof woof-woof; bow-wow to give a short woof
Kratzfuß {m} [obs.] einen Kratzfuß machen; katzbuckeln	leg; (low) bow (with one foot drawn backwards) to make a leg; to bow and scrape
Krümmung {f} (eines Brettes) Krümmung in Längsrichtung Krümmung in Querrichtung Krümmung verdreht; windschief	bow cup twist
Not {f}; äußerer Zwang der Not gehorchen im Notfall zu Not; wenn es sein muss	necessity to bow to necessity in case of necessity at a pinch
Pfeil {m} Pfeile {pl} Pfeil und Bogen	arrow arrows bow and arrow
Rammsporn {m}; Schiffsschnabel {m} [naut.] Rammsporne {pl}; Schiffsschnäbel {pl}	ram bow; rostrum; pointed prow with a spur ram bows; rostrums
Sägebogen {m} Sägebögen {pl}	saw bow saw bows
Schnellverstellzirkel {m}	spring bow compass
Sportpedal	bow pedal
Stromabnehmer {m}	bow collector
Wauwau {m} (Babysprache für Hund)	bow-wow
aufschneiden {vi} [übtr.]	to draw the long bow [fig.]
sich beugen; sich unterwerfen {vr} sich beugend; sich unterwerfend sich gebeugt; sich unterworfen	to bow to bowing to bowed to
binden; verbinden; zusammenbinden {vt} bindend; verbindend; zusammenbindend gebunden; verbunden; zusammengebunden bindet; verbindet; bindet zusammen band; verband; band zusammen einen Knoten machen; einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
o-beinig; säbelbeinig {adj} [anat.]	bandy-legged; bandy; bowed; bow-legged; bowlegged
jdm. schöntun; scharwenzeln [Ös.]	to suck up to sb. [slang]; to bow and scrape
unvermeidlich; unumgänglich; unabwendbar; unausweichlich; unweigerlich; unausbleiblich; zwangsläufig {adj} sich in das Unvermeidliche fügen	inevitable to bow to the inevitable
sich verabschieden {vr} sich verabschiedend sich verabschiedet	to bow out bowing out bowed out
sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken {vr} sich verbeugend; sich verneigend; sich für Beifall bedankend sich verbeugt; sich verneigt; sich für Beifall bedankt	to take a bow; to bow taking a bow; bowing taken a bow; bowed
sich dankend verneigen {vr}	to bow one's thanks
sich aufwölben {vr} sich aufwölbend sich aufgewölbt	to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de