basc.de: Wörterbuch: übersetze "suck" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

219 User online

219 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'suck'	Translate 'suck'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
an etw. lutschen; suzeln [Süddt.]; schlecken lutschend; suzelnd; schleckend gelutscht; gesuzelt; geschleckt	to suck sucking sucked
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein [ugs.]; zum Kotzen sein [vulg.]; scheiße sein [vulg.] Es ist scheiße.; Es kotzt mich an. [vulg.] Es ist voll scheiße.; Es ist absolut zum Kotzen. [vulg.] [ugs.]	to suck [slang] It sucks. [coll.] It sucks big time. [coll.]
saugen; aussaugen; nuckeln; ziehen saugend; aussaugend; nuckelnd; ziehend gesaugt; gesogen; ausgesaugt; genuckelt; gezogen er/sie saugt ich/er/sie saugte; ich/er/sie sog er/sie hat/hatte gesaugt; er/sie hat/hatte gesogen	to suck sucking sucked he/she sucks I/he/she sucked he/she has/had sucked
Arsch {m} [ugs.] jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] sich den Arsch aufreißen [ugs.] am Arsch der Welt [ugs.] (total) im Arsch [ugs.] (total) im Arsch [ugs.]	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.] to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.] to work one's balls off [coll.] at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] (all) messed up [coll.] (all) fucked up [slang]
Daumen {m} Daumen {pl} Daumen drehen; Däumchen drehen die Daumen drücken den Daumen nach unten Daumen lutschen etw. über den Daumen peilen einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)	thumb thumbs to twiddle one's thumbs to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed thumbs down to suck the thumb to estimate sth. by rule of thumb to have a green thumb [fig.]; to have green fingers
Schleimer {m}	suck-up
ablutschen {vt} ablutschend abgelutscht	to suck away sucking away sucked away
absaugen {vt} absaugend abgesaugt	to suck off sucking off sucked off
absaugen; aufsaugen; aussaugen; einsaugen {vt} [techn.] absaugend; aufsaugend; aussaugend; einsaugend abgesaugt; aufgesaugt; ausgesaugt; eingesaugt	to suck away sucking away sucked away
ansaugen {vt} ansaugend angesaugt	to suck in sucking in sucked in
aufsaugen {vt} aufsaugend aufgesaugt	to suck up sucking up sucked up
jdm. schöntun; scharwenzeln [Ös.]	to suck up to sb. [slang]; to bow and scrape
Probieren geht über Studieren. [Sprw.]	Suck it and see.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de