Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 82 User online

 82 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'work'Translate 'work'
DeutschEnglish
1114 Ergebnisse1114 results
Arbeit {f}; Tätigkeit {f}
   Arbeiten {pl}
   bei der Arbeit
   in Arbeit; in Arbeit begriffen
   zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen
   niedere Arbeit; schmutzige Arbeit
   illegale Arbeit
   Arbeit suchen
   sich an die Arbeit machen
   die Arbeit niederlegen
   in der Arbeit erstickt [übtr.]
   unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]
work
   works
   at work
   in the works; work in progress
   to go to work
   dirty work
   illegal work
   to look for work
   to set to work
   to down tools
   to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.]
   make-work; busywork
Arbeit {f} [phys.]
   Prinzip der virtuellen Arbeit
work
   principle of virtual work
arbeiten {vi}
   arbeitend
   gearbeitet
   er/sie arbeitet
   ich/er/sie arbeitete
   er/sie hat/hatte gearbeitet
   an etw. arbeiten
   schwer arbeiten
   für eine Firma arbeiten
   bei einer Firma arbeiten
   in der Küche arbeiten
   als Lehrer arbeiten
   mit seinen Händen arbeiten
   sich zu Tode arbeiten
   gemäß den Vorschriften arbeiten
to work {work, wrought; worked, wrought}
   working
   worked
   he/she works
   I/he/she worked
   he/she has/had worked
   to work on sth.; to be working on sth.
   to work hard
   to work for a company
   to work with a firm
   to work in the kitchen
   to work as teacher
   work with one's hands
   to work oneself to death
   to work to rule
arbeiten; funktionierento work
Abbau {m} (von Bodenschätzen) [geol.] [min.]
   Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
   Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
   Abbau in regelmäßigen Abständen
   Abbau mit Bergversatz
   Abbau mit Druckwasser
   Abbau mit Schappe
   Abbau mit Versatz
   Abbau unter Tage
   stufenweiser Abbau
   völliger Abbau
   vollständiger Abbau
   vom Ausstrich ansetzender Abbau
exploitation; carrying; extracting; extraction; cutting; winning
   full-seam extraction
   level free workings
   open stope with pillar
   mining with filling
   hydraulic mining
   auger mining
   stowing exploitation
   underground stoping
   benching work(ing)
   exhaustion
   complete extraction
   patching
Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}demolition work
Acker {m}; Feld {n}; Ackerfläche {f}
   Äcker {pl}; Felder {pl}; Ackerflächen {pl}
   den Acker bestellen
   einen Acker bewirtschaften
field
   fields
   to till the soil
   to work the land
Akkordarbeit {f}job-work
Akkordarbeit {f}; Akkord {m}; Stückakkord {m}
   nach Stück bezahlt werden
piece-rate work; piecework
   to do piecework
Akkordrichtsatz {m}basic piece work rate
Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergebento farm out <> work (to sb.)
Arbeit mit Gipsformenmold work
Arbeitsablauf {m}
   Arbeitsabläufe {pl}
workflow; work flow; flow of work
   workflows; work flows; flows of work
Arbeitsanweisung {f}operating instructions; work instructions {pl}
Arbeitsanzug {m}work clothing
Arbeitsassistent {m}
   Arbeitsassistenten {pl}
work assistant
   work assistants
Arbeitsaufteilung {f}apportionment of work
Arbeitsaufwand {m} (für)
   etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen
amount of work (involved in); work input
   to (have to) put a lot of work into sth.
Arbeitsauftrag {m}
   Arbeitsaufträge {pl}
work order; manufacturing order; factory order
   work orders; manufacturing orders; factory orders
Arbeitsaufwand {m}work load; workload
Arbeitsbereich {m}
   Arbeitsbereiche {pl}
work area; working area
   work areas; working areas
Arbeitsbeschaffung {f}provision of work
Arbeitsbeschreibung {f}
   Arbeitsbeschreibungen {pl}
job description; work specification
   job descriptions; work specifications
Arbeitsbühne {f} [techn.]
   Arbeitsbühnen {pl}
   hydraulische Arbeitsbühne {f}; Steiger {m}
   hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell
working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor
   working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors
   boom lift; Hydraladder; cherry picker
   bucket truck
Arbeitsdatei {f} [comp.]
   Arbeitsdateien {pl}
   Arbeitsdatei des Editors
work file
   work files
   editor workspace file
Arbeitseinsatz {m}; Einsatz {m}work assignment; assignment
Arbeitseinstellung {f}cessation of work; attitude to work
Arbeitsende {n}work finish
Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsbewilligung {f}; Arbeitsgenehmigung {f}work permit; working permission
Arbeitsethos {n}work ethic
Arbeitsfähigkeit {f}; Erwerbsfähigkeit {f}ability to work; capacity to work
Arbeitsfeld {n}
   Arbeitsfelder {pl}
field of work
   fields of work
Arbeitsfläche {f}
   Arbeitsflächen {pl}
work space
   work spaces
Arbeitsfläche {f}
   Arbeitsflächen {pl}
work surface
   work surfaces
Arbeitsfreiheit {f}right to work
Arbeitsgemeinschaft {f}
   Arbeitsgemeinschaften {pl}
work group; working group; syndicate
   work groups; working groups; syndicates
Arbeitsgruppe {f}; Arbeitskreis {m}
   Arbeitsgruppen {pl}; Arbeitskreise {pl}
work group; working group
   work groups; working groups
Arbeitsinhalt {m}
   Arbeitsinhalte {pl}
work content
   work contents
Arbeitskleidung {f}work clothes
Arbeitskollege {m}; Arbeitskollegin {f}; Arbeitskamerad {m}; Kumpel {m}
   Arbeitskollegen {pl}; Arbeitskolleginnen {pl}; Arbeitskameraden {pl}; Kumpel {pl}
teammate; team mate; work mate; mate
   teammates; team mates; work mates; mates
Arbeitskräfte {pl}
   Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
   Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung
work force; labour force; human resources; workers; labour
   senior employees
   illicit labour
Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]work force; labour force potential
Arbeitskurve {f}work curve
Arbeitslast {f}; Arbeitspensum {n}work-load
Arbeitsmaschine {f}
   Arbeitsmaschinen {pl}
   selbstfahrende Arbeitsmaschine {f} [agr.]
processing machine; work machine
   processing machines; work machines
   self-propelled agricultural implement
Arbeitsmaterial {n}material for one's work
Arbeitsmethode {f}
   Arbeitsmethoden {pl}
work method
   work methods
Arbeitsordnung {f}; Betriebsordnung {f}work regulations; work rules [Am.]
Arbeitsort {m}
   der gewöhnliche Arbeitsort (einer Person)
place of work
   the habitual place of work (of a person)
Arbeitspaket {n}work package; working package; activity package
Arbeitspferd {n} [übtr.]
   Arbeitspferde {pl}
workhorse; work-horse
   workhorses; work-horses
Arbeitsphysiologie {f}work physiology
Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m}
   Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl}
work schedule; production schedule; working plan
   work schedules; production schedules
Arbeitsplatte {f}
   Arbeitsplatten {pl}
work disc [Br.]; work disk [Am.]
   work discs; work disks
Arbeitsplatz {m}; Arbeitsstätte {f}
   Arbeitsplätze {pl}; Arbeitsstätten {pl}
workplace; place of work; working place
   workplaces; places of work; working places
Arbeitsposition {f}
   Arbeitspositionen {pl}
work position
   work positions
Arbeitsprioritätenbericht {m}priority work report
Arbeitsprogramm {n}work programme; work program
Arbeitsprozess {m}
   automatisierter Arbeitsprozess
operating process; work process
   automated operating procedure
Arbeitsreise {f}
   Arbeitsreisen {pl}
work journey; travel for work
   work journeys; travels for work
Arbeitssatz {m}principle of work and energy
Arbeitsschrittfolge {f}sequence of work
Arbeitsschuhe {pl}
   feste, halbhohe Arbeitsschuhe
work boots
   bunnies [Austr.]
Arbeitsschutz {m}maintenance of industrial health and safety standards; safety at work
Arbeitsschutzgesetzgebung {f}legislation concerning health and safety at work
Arbeitsschutzhelm {m}
   Arbeitsschutzhelme {pl}
work protective helmet; safety hat; safety cap
   work protective helmets; safety hats; safety caps
Arbeitsschutzkleidung {f}work protective clothing
Arbeitssicherheit {f}; Sicherheit am Arbeitsplatz
   Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational safety; safety at work
   occupational safety specialist; occupational safety engineer
Arbeitsstelle {f}
   Arbeitsstellen {pl}
   freie Arbeitsstelle {f}; offene Stelle {f}
   Er sucht eine Arbeitsstelle, wo er bestimmen kann, was geschieht.
job; place of work
   jobs; places of work
   vacancy
   He seeks a job where he is able to call the shots/tune.
Arbeitsstück {n}
   Arbeitsstücke {pl}
piece of work; work item; work-piece
   pieces of work; work items; work-pieces
Arbeitsstudie {f}
   Arbeitsstudien {pl}
work study
   work studies
Arbeitssucht {f}work addiction
Arbeitstechnik {f}
   Arbeitstechniken {pl}
work technique
   work techniques
Arbeitstier {n}
   Arbeitstiere {pl}
work animal, working animal
   work animal, working animals
Arbeitsumfang {m}
   Arbeitsumfang eines Projektes
scope of work /SOW/
   project scope of work
Arbeitsumgebung {f}; Arbeitsumfeld {n}working environment; work environment
Arbeitsumgebung {f} (Software)work bench
Arbeitsumverteilung {f}redistribution of work
Arbeitsunfall {m}; Berufsunfall {m}
   Arbeitsunfälle {pl}; Berufsunfälle {pl}
industrial accident; accident at work
   industrial accidents; accidents at work
Arbeitsunfähigkeit {f}; Erwerbsunfähigkeit {f}inability to work; incapacity for work; disability for work
Arbeitsunfähigkeit {f} (wegen Krankheit)unfitness for work
Arbeitsunfähigkeit {f}incapacitation for work
Arbeitsunterbrechung {f}; Arbeitsniederlegung {f}; Arbeitseinstellung {f}work stoppage
Arbeitsvereinbarung {f}
   Arbeitsvereinbarungen {pl}
work agreement
   work agreements
Arbeitsvereinfachung {f}work simplification
Arbeitsverhältnis {n}
   befristetes Arbeitsverhältnis
   ruhendes Arbeitsverhältnis
employment contract; work contract
   temporary work contract
   inactive work contract
Arbeitsvorbereiter {m}work scheduler; work planner
Arbeitsvorbereitung {f}
   technische Arbeitsvorbereitung
production planning; operations scheduling; work scheduling
   process engineering
Arbeitsvorbereitung {f}preparation of work
Arbeitsvorgabe {f}work assignment
Arbeitsweg {m}way to work
Arbeitsweise {f} (einer Person)
   Er zeichnete sich durch eine konstruktive und effiziente Arbeitsweise aus.
approach to work
   His approach to work was constructive and efficient.
Arsch {m} [ugs.]
   jdm. in den Arsch kriechen [ugs.]
   sich den Arsch aufreißen [ugs.]
   am Arsch der Welt [ugs.]
   (total) im Arsch [ugs.]
   (total) im Arsch [ugs.]
arse [Br.]; ass [Am.] [coll.]
   to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.]
   to work one's balls off [coll.]
   at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]
   (all) messed up [coll.]
   (all) fucked up [slang]
Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Arbeitsrückstand)work off
Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f};
   Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl};
   der Aufgabe gewachsen sein
   Aufgaben erledigen
   Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.
task; mission; work
   tasks; missions; works
   to be adequate to the task
   to complete tasks
   The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
Aufklärungsarbeit {f}educational work
Aufmaß {n}measurement of finished work
Auftragsarbeit {f}commissioned work
Auftragswerk {n}commissional work
Ausbesserungsarbeiten {pl}repair work
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de