Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
177 User online
177 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'safety'
Translate 'safety'
Deutsch
English
240 Ergebnisse
240 results
Sicherheit
{f};
Schutz
{m};
Sichersein
{n}
Sicherheiten
{pl}
Verbesserung
{f}
der
Sicherheit
persönliche
Sicherheit
(
sich
;
etw
.)
in
Sicherheit
bringen
safety
safeties
safety
improvement
personal
safety
to
get
(
oneself
;
sth
.)
to
safety
Abfangtau
{n} (
Befahreinrichtung
) [mach.]
safety
rope
Abgassicherungstemperatur
{f}
exhaust
gas
safety
temperature
Absicherungstemperatur
{f}
safety
temperature
Anlagensicherheits-Handbuch
{n}
plant
safety
manual
Arbeitnehmerschutz
{m}
occupational
health
and
safety
Arbeitsschutz
{m}
maintenance
of
industrial
health
and
safety
standards
;
safety
at
work
Arbeitsschutzbestimmung
{f}
Arbeitsschutzbestimmungen
{pl}
health
and
safety
regulation
health
and
safety
regulations
Arbeitsschutzgesetzgebung
{f}
legislation
concerning
health
and
safety
at
work
Arbeitsschutzhelm
{m}
Arbeitsschutzhelme
{pl}
work
protective
helmet
;
safety
hat
;
safety
cap
work
protective
helmets
;
safety
hats
;
safety
caps
Arbeitsschutzvorschrift
{f}
Arbeitsschutzvorschriften
{pl}
health
and
safety
regulation
;
industrial
safety
regulation
health
and
safety
regulations
Arbeitssicherheit
{f};
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
Fachkraft
für
Arbeitssicherheit
occupational
safety
;
safety
at
work
occupational
safety
specialist
;
occupational
safety
engineer
Arzneimittelsicherheit
{f}
drug
safety
Aushängesicherung
{f}
safety
catch
Baby-Sicherheitssitz
{m}
Baby-Sicherheitssitze
{pl}
baby
safety
seat
baby
safety
seats
Betriebliches
Sicherheitswesen
{n}
industrial
safety
Betriebssicherheit
{f}
operational
safety
;
safety
at
work
Beulsicherheit
{f}
erforderliche
Beulsicherheit
vorhandene
Beulsicherheit
safety
against
local
buckling
;
safety
against
bulging
required
safety
against
bulging
existing
safety
against
bulging
Bruchsicherheit
{f}
safety
against
rupture
Dreipunktsicherheitsgurt
{m} [auto]
Dreipunktsicherheitsgurte
{pl}
three-point
safety
belt
three-point
safety
belts
Eigensicherheit
{f}
intrinsic
safety
Einscheibensicherheitsglas
{n} /
ESG
/
single-pane
safety
glass
;
single-layer
safety
glass
Erdbebensicherheit
{f}
Erdbebensicherheit
im
Mauerwerksbau
Nachweis
der
Erdbebensicherheit
von
Stauanlagen
earthquake
safety
earthquake
safety
of
masonry
structures
earthquake
safety
evaluation
of
dams
Fahrzeugsicherheit
{f}
vehicle
safety
Fallsicherung
{f}
safety
device
to
prevent
falling
Fangvorrichtung
{f} [techn.]
safety
gear
;
safety
catch
;
safety
stop
gear
Federbruchsicherung
{f}
spring
fracture
safety
device
Flugsicherheit
{f} [aviat.]
aviation
safety
;
flight
safety
General
Flugsicherheit
der
Bundeswehr
{m} [mil.] [aviat.]
Directorate
of
Flight
Safety
of
the
German
Bundeswehr
Geborgenheit
{f}
safety
;
security
;
shelter
Gefahrlosigkeit
{f}
safety
;
harmlessness
Geräteschutzsicherung
{f} [electr.]
Geräteschutzsicherungen
{pl}
safety
fuse
safety
fuses
Gerätesicherheitsgesetz
{n}
Machine
Safety
Code
Gesichtsschutz
{m}
safety
mask
Gleitsicherheit
{f}
safety
against
sliding
;
stability
against
sliding
Grubenlampe
{f}
Grubenlampen
{pl}
eine
Grubenlampe
wieder
anzünden
miner
's
lamp
;
mine
lamp
;
pit
lamp
;
pit
light
;
safety
lamp
;
Davy
lamp
miner
's
lamps
;
mine
lamps
;
pit
lamps
;
pit
lights
;
safety
lamps
;
Davy
lamps
to
relight
a
mine
lamp
Interesse
{n} (
an
jdm
./
etw
.;
für
jdn
./
etw
.) (
Vorteil
;
Belange
)
sofern
Interesse
besteht
wenn
genügend
Interesse
bekundet
wird
jds
.
Interessen
wahren
ein
Interesse
an
jdm
.
haben
ein
berechtigtes
Interesse
an
etw
.
haben
Das
ist
in
Ihrem
eigenen
Interesse
.
die
Interessen
der
Allgemeinheit
und
der
Beteiligten
Die
NATO
hat
großes
Interesse
daran
,
dass
das
Abkommen
funktioniert
.
Es
liegt
im
nationalen
/
öffentlichen
Interesse
,
dass
diese
Fakten
bekannt
werden
.
Das
Rennen
wurde
im
Interesse
der
Sicherheit
verschoben
.
Du
kannst
sicher
sein
,
dass
deine
Eltern
nur
dein
Bestes
im
Auge
haben
.
Rein
interessehalber
,
wie
viel
haben
sie
dir
geboten
?
interest
(
in
sb
./
sth
.) (
advantage
)
if
there
is
interest
if
sufficient
interest
is
received
/
shown
to
safeguard
sb
.'s
interests
to
have
an
interest
in
sb
.
to
have
a
legitimate
interest
in
sth
.
This
is
in
your
own
interest
.
the
respective
interests
of
the
public
and
of
the
parties
concerned
NATO
has
a
big
interest
in
making
the
agreement
work
.
It
is
in
the
national
/
public
interest
that
these
facts
are
made
known
.
The
race
was
postponed
in
the
interest
(s)
of
safety
.
You
can
be
assured
that
your
parents
have
your
best
interests
at
heart
.
Just
out
of
interest
, /
As
a
matter
of
interest
,
how
much
did
they
offer
you
?
Katzenauge
{n};
reflektierender
Glaskörper
auf
Straße
cat
's
eye
;
reflector
stud
;
retroreflective
safety
device
Kindersicherheit
{f}
child
safety
Kindersitz
{m} [auto]
Kindersitze
{pl}
child
safety
seat
;
child
car
seat
child
safety
seats
;
child
car
seats
Kippsicherheit
{f}
Kippsicherheit
nach
DIN
safety
against
overturning
safety
against
tilting
according
to
DIN
Knicksicherheit
{f}
safety
against
buckling
Lasthaken
{m}
Lasthaken
{pl}
Lasthaken
mit
Hakensicherung
load
hook
load
hooks
safety
hook
Lasthakensicherung
{f}
load
hook
safety
catch
Laufgitter
{n} (
für
Babys
)
baby
safety
gate
;
play
gate
;
security
gate
Lebensmittelsicherheit
{f}
food
safety
Leitungsbruchsicherung
{f}
line-break
safety
device
Materialsicherheitsdatenblätter
{pl}
material
safety
data
sheets
Notbeleuchtung
{f};
Notlicht
{n}
emergency
lighting
;
emergency
light
;
safety
lighting
Originalitätsverschluss
{m} (
Verpackung
)
Verpackung
mit
Erstöffnungsgarantie
tamper-evident
closure
tamper-evidence
safety
pack
Patientensicherheit
{f}
patient
safety
Purosicherheitsbank
{f}
clean
safety
bench
Rasierapparat
{m}
Rasierapparate
{pl}
(
elektrischer
)
Rasierapparat
{m}
safety
razor
safety
razors
(
electric
)
shaver
Reaktorsicherheit
{f} [envir.]
reactor
safety
Risiken
vermeiden
to
play
for
safety
Schiffssicherheit
{f}
vessel
traffic
safety
Schutz
{m};
Schutzvorrichtung
{f};
Sicherung
{f}
zum
Schutz
gegen
safeguard
;
safety
guard
as
a
safeguard
against
Schutzart
{f}
safety
provision
;
safety
class
Schutzbrille
{f}
safety
goggles
;
protective
goggles
; (a
pair
of
)
goggles
;
protective
glasses
Schutzgeländer
{n}
guardrail
;
guard
rail
;
safety
board
;
grizzly
Schutzhelm
{m};
Helm
{m}
Schutzhelme
{pl};
Helme
{pl}
hard
hat
;
safety
hat
;
safety
cap
;
skull
gard
;
tin
hat
hard
hats
;
safety
hats
;
safety
caps
;
skull
gards
;
tin
hats
Schutzhelm
{m}
Schutzhelme
{pl}
safety
helmet
;
helmet
safety
helmets
;
helmets
Schutzkontakt
{m} [electr.]
Schutzkontakte
{pl}
safety
contact
safety
contacts
Schutzkontaktdose
{f};
Schukodose
{f} [electr.]
Schutzkontaktdosen
{pl};
Schukodosen
{pl}
safety
socket
safety
sockets
Schutznetz
{n}
Schutznetze
{pl}
safety
net
safety
nets
Schutzpfeiler
{m}
Schutzpfeiler
{pl}
safety
pillar
safety
pillars
Schutzschalter
{m};
Sicherheitsschalter
{m}
Schutzschalter
{pl};
Sicherheitsschalter
{pl}
protect
switch
;
protective
switch
;
safety
switch
protect
switches
;
protective
switches
;
safety
switches
Schutzschrank
{m}
Schutzschränke
{pl}
safety
cabinet
safety
cabinets
Schutzschuhe
{pl}
safety
footwear
Schutzvorrichtung
{f}
Schutzvorrichtungen
{pl}
safety
device
;
safety
measure
safety
devices
;
safety
measures
Schutzzaun
{m}
Schutzzäune
{pl}
safety
fence
safety
fences
Schwerlastsicherheitsschalter
{m} [electr.]
zweistufiger
Schwerlastsicherheitsschalter
heavy
duty
safety
switch
double-throw
heavy
duty
safety
switch
Seilsicherheit
{f}
rope
safety
factor
Sicherheit
{f}
Sicherheiten
{pl}
soziale
Sicherheit
{f}
der
Sicherheit
halber
ein
falsches
Gefühl
der
Sicherheit
Sicherheit
leisten
als
Sicherheit
hinterlegt
auf
eine
Sicherheit
verzichten
jdn
.
in
Sicherheit
wiegen
Mit
seiner
freundlichen
Art
wiegte
er
sie
in
Sicherheit
.
security
securities
social
security
in
the
interests
of
safety
a
false
sense
of
security
to
offer
security
given
by
way
of
security
;
pledged
as
security
to
abandon
a
security
to
lull
sb
.
into
a
false
sense
of
security
His
friendly
manner
lulled
her
into
a
false
sense
of
security
.
die
öffentliche
Sicherheit
public
safety
;
public
security
Sicherheitsabfrage
{f}
Sicherheitsabfragen
{pl}
safety
check
safety
checks
Sicherheitsabstand
{m}
safety
margin
Sicherheitsausrüstung
{f};
Sicherheitsgeräte
{pl}
safety
equipment
Sicherheitsbarriere
{f}
Sicherheitsbarrieren
{pl}
safety
barrier
safety
barriers
Sicherheitsbatterieklemme
{f} /
SBK
/ [auto]
Sicherheitsbatterieklemmen
{pl}
safety
battery
clamp
/
SBC
/
safety
battery
clamps
Sicherheitsbeauftragte
{m,f};
Sicherheitsbeauftragter
Sicherheitsbeauftragten
{pl};
Sicherheitsbeauftragte
safety
representative
safety
representatives
Sicherheitsdatenblatt
{n} /
SDB
/
Sicherheitsdatenblätter
{pl}
safety
data
sheet
/
SDS
/;
material
safety
data
sheet
/
MSDS
/
safety
data
sheets
;
material
safety
data
sheets
Sicherheitsdraht
{m}
Sicherheitsdrähte
{pl}
safety
wire
safety
wires
Sicherheitserziehung
{f}
safety
education
Sicherheitsfaktor
{m};
Sicherheitsbeiwert
{m};
Sicherheitskoeffizient
{m};
Sicherheitsgrad
{m}
Sicherheitsfaktoren
{pl};
Sicherheitsbeiwerte
{pl};
Sicherheitskoeffizienten
{pl};
Sicherheitsgrade
{pl}
safety
factor
safety
factors
Sicherheitsglas
{n}
Mehrschicht-Sicherheitsglas
{n};
laminiertes
Sicherheitsglas
safety
glass
laminated
safety
glass
Sicherheitsgründe
{pl}
aus
Sicherheitsgründen
reasons
of
safety
;
security
reasons
for
reasons
of
safety
;
for
security
reasons
Sicherheitsgurt
{m}
Sicherheitsgurte
{pl}
sich
(
mit
einem
Sicherheitsgurt
)
anschnallen
safety
belt
;
seat
belt
;
seatbelt
safety
belts
;
seat
belts
;
seatbelts
to
fasten
one
's
seat
belt
Sicherheitshinweis
{m}
Sicherheitshinweise
{pl}
safety
note
safety
notes
Sicherheitshinweise
{pl}
safety
guidelines
Sicherheitsingenieur
{m};
Sicherheitsingenieurin
{f}
Sicherheitsingenieure
{pl};
Sicherheitsingenieurinnen
{pl}
safety
engineer
;
safety
officer
safety
engineers
;
safety
officers
Sicherheitskäfig
{m}
Sicherheitskäfige
{pl}
safety
cage
safety
cages
Sicherheitskoeffizient
{m}
Sicherheitskoeffizienten
{pl}
safety
coefficient
safety
coefficients
Sicherheitskonzept
{n}
Sicherheitskonzepte
{pl}
safety
concept
safety
concepts
Sicherheitslampe
{f}
Sicherheitslampen
{pl}
safety
lamp
safety
lamps
Sicherheitsleuchte
{f}
Sicherheitsleuchten
{pl}
safety
light
safety
lights
Sicherheitsmaßnahme
{f}
Sicherheitsmaßnahmen
{pl}
Aufgrund
der
Überprüfung
wurden
unsere
Sicherheitsmaßnahmen
umgestaltet
.
safety
measure
safety
measures
The
review
led
to
the
modification
of
our
security
procedures
.
Sicherheitsmangel
{pl}
Sicherheitsmängel
{pl}
safety
defect
safety
defects
Sicherheitsnadel
{f}
Sicherheitsnadeln
{pl}
safety
pin
safety
pins
Sicherheitsnetz
{n};
Fangnetz
{n}
Sicherheitsnetze
{pl};
Fangnetze
{pl}
einen
Schutzschirm
(
über
eine
Branche
etc
.)
spannen
[übtr.] [pol.]
safety
net
safety
nets
to
spread
a
safety
net
(
for
/
beyond
/
under
an
industry
etc
.) [fig.]
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Dienstag | 03.12.2024 - 22:24 Uhr | @933 beats | 0.016 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de