Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 20 User online

 20 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'electric'Translate 'electric'
DeutschEnglish
99 Ergebnisse99 results
Elektro...electric
Argonarcgerät {n} [techn.]argon electric-arc welding equipment
Boschhammer {m} [tm] [constr.]electric hammer
Dichtung {f} [techn.]
   Dichtungen {pl}
   Dichtung am Montageausschnitt
   elektrisch leitfähige Dichtung
   hermetische Dichtung
seal; gasket; packing
   seals; gasket; packing
   panel seal
   electric conductive gasket
   hermetic seal
elektrisch angetriebene Drehscheibe {f}power-wheel; electric powered wheel
Elektro-Stehroller {m}electric foot scooter; Segway personal transporter; Segway [tm]
Elektroauto {n}
   Elektroautos {pl}
electric car; electrically powered car; e-car
   electric cars; electrically powered cars; e-cars
Elektrofahrrad {n}; E-Bike {n}
   Elektrofahrräder {pl}; E-Bikes {pl}
electric bicycle; e-bike
   electric bicycles; e-bikes
Elektrofahrzeug {n}
   Elektrofahrzeuge {pl}
   batteriebetriebens Elektrofahrzeug
electric vehicle /EV/
   electric vehicles
   battery electric vehicle /BEV/
Elektrogerät {m}; Elektroapparat {m}
   Elektrogeräte {pl}; Elektroapparate {pl}
   Elektrogeräte vor Ort
electric appliance; electrical device
   electric appliances; electrical devices
   electrical devices on site
Elektrogeschäft {n}
   Elektrogeschäfte {pl}
electric shop
   electric shops
Elektrogitarre {f}; E-Gitarre {f} [mus.]
   Elektrogitarren {pl}; E-Gitarren {pl}
electric guitar; e-guitar
   electric guitars; e-guitars
Elektroherd {m}electric range
Elektroherd {m}
   Elektroherde {pl}
electric cooker
   electric cookers
Elektrohubwagen {m}
   Elektrohubwagen {pl}
electric lifting truck
   electric lifting trucks
Elektrokettenzug {m}
   Elektrokettenzüge {pl}
electric chain hoist
   electric chain hoists
Elektrolüfter {m}
   Elektrolüfter {pl}
electric fan
   electric fans
Elektromotor {m}
   Elektromotoren {pl}
electric motor
   electric motors
Elektroofen {m}
   Elektroöfen {pl}
electric furnace
   electric furnaces
Elektroschock {m} [med.]
   Elektroschocks {pl}
electric shock; shock
   electric shocks
Elektroschockbehandlung {f} [med.]
   Elektroschockbehandlungen {pl}
electric shock treatment
   electric shock treatments
Elektroschrauber {m} [mach.]
   Elektroschrauber {pl}
electric screwdriver
   electric screwdrivers
Elektroschreiber {m}
   Elektroschreiber {pl}
electric engraver
   electric engravers
Elektroseilzug {m}
   Elektroseilzüge {pl}
electric wire rope hoist
   electric wire rope hoists
Elektrostahl {m} [techn.]electric furnace steel
Energie {f} [phys.]
   Energien {pl}
   elektrische Energie
   erneuerbare Energie; regenerative Energie
   Energie erzeugen [ugs.]
energy
   energies
   electric power
   renewable energy
   to produce energy
Fensterheber {m} [auto]
   elektrische Fensterheber {pl}
window regulator
   electric windows; power windows
Gebläse {n}; Lüfter {m}
   Gebläse {pl}; Lüfter {pl}
   elektrisches Gebläse
   frei ansaugendes Gebläse
blower; fan
   blowers; fans
   electric fan
   direct-intake fan
Heizdecke {f}
   Heizdecken {pl}
electric blanket
   electric blankets
Heizkissen {n}
   Heizkissen {pl}
electric pad
   electric pads
Heizstrahler {m}electric fire [Br.]
Holzspalter {m}
   Holzspalter {pl}
   elektrischer Holzspalter
log splitter
   log splitters
   electric log cutter
Hybridelektrokraftfahrzeug {n}; Hybridelektrofahrzeug {n}; Hybridauto {n} [ugs.] ~Elektrofahrzeug
   Hybridelektrokraftfahrzeuge {pl}; Hybridelektrofahrzeuge {pl}; Hybridautos {pl}
hybrid electric vehicle /HEV/
   hybrid electric vehicles
Kraftstoffpumpe {f} [auto]
   Kraftstoffpumpen {pl}
   elektrische Kraftstoffpumpe
fuel pump
   fuel pumps
   electric fuel pump
Kühlerlüfter {m}
   elektrischer Kühlerlüfter
cooling fan; radiator fan
   electric cooling fan
Ladung {f}
   elektrische Ladung
   elektrostatische Ladung
   ungenügende Ladung
charge
   electric charge
   electrostatic charge
   undercharge
elektrischer Leistungsmesser [electr.]power meter; electric meter
Leitung {f}
   elektrische Leitung
main
   electric main
Leitung {f}
   Leitungen {pl}
   abgehende Leitung
   elektrische Leitung
line
   lines
   outgoing line
   electric line
Lichtbogen {m} [electr.]electric arc; arc
Lichtbogenspritzen {n}electric arc spraying
Lichtlot {n}electric contact gauge
(elektrischer) Lötkolben {m}(electric) soldering iron; soldering bit
Rasierapparat {m}
   Rasierapparate {pl}
   (elektrischer) Rasierapparat {m}
safety razor
   safety razors
   (electric) shaver
Reizstromtherapie {f} [med.]electric stimulation therapy
Schaltkasten {m}; Elektrokasten {m} [techn.]
   Schaltkästen {pl}; Elektrokästen {pl}
switch control box; electric box; switchbox
   switch control boxes; electric boxes; switchboxes
Schlag {m}; (heftiger) Stoß {m}
   Schläge {pl}; Stöße {pl}
   elektrischer Schlag
shock
   shocks
   electric shock
Schütz {n}; Schaltschütz {n} [electr.]
   Schütze {pl}; Schaltschütze {pl}
contactor; electric contactor
   contactors
Strom {m}
   Ströme {pl}
   elektrischer Strom
   hohe Ströme
   hoher Strom bei geringer Spannung
   auslaufender Strom 
   einlaufender Strom
current
   currents
   electric current
   high currents
   high current at low voltage
   outgoing current
   incoming current
Stromerzeugung {f}generation of current; (electric) power generation; electricity generation
Stromkreis {m}
   Stromkreise {pl}
   angekoppelte Stromkreise
   eigensicherer Stromkreis
electric circuit; circuit
   electric circuits
   coupled circuits
   intrinsically safe circuit
Stromrechnung {f}
   Stromrechnungen {pl}
electric bill; electricity bill [Am.]
   electric bills; electricity bills
Stromschlag {m}
   Stromschläge {pl}
electric shock
   electric shocks
Stromstoß {m}
   Stromstöße {pl}
electric shock
   electric shocks
Stromtankstelle {f} [auto]
   Stromtankstellen {pl}
electric/EV charging/charge point/station
   electric/EV charge points/stations
Stromtankstellennetz {n} [auto]network of electric charging/charge points/stations; EV charging/charge point network
Stromzähler {m}; Elektrozähler {m}; Energiezähler {m}
   Stromzähler {pl}; Elektrozähler {pl}; Energiezähler {pl}
electric meter; electricity meter; energy meter; power meter
   electric meters; electricity meters; energy meter; power meter
Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]
   Stühle {pl}; Sessel {pl}
   elektrischer Stuhl
   der Heilige Stuhl
   zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]
chair; upright chair
   chairs
   electric chair; Old Sparky [Am.]
   the Holy See; See of Rome
   to sit on the fence; to have fallen between two stools [fig.]
Taschenlampe {f}
   Taschenlampen {pl}
(electric) torch [Br.]; flashlight [Am.]
   torches; flashlights
Trockenrasierer {m}; elektrischer Rasierapparat
   Trockenrasierer {pl}; elektrische Rasierapparate
electric razor
   electric razors
Umspannstation {f}; Umspannwerk {n}; Transformatorenstation {f}; Trafostation {f} [ugs.] [electr.]
   Umspannstationen {pl}; Umspannwerke {pl}; Transformatorenstationen {pl}; Trafostationen {pl} [ugs.]
substation; electric power transformation substation; voltage transformation substation
   substations
Wärmepumpe {f}
   Wärmepumpen {pl}
   elektrische Wärmepumpe {f}
heat pump
   heat pumps
   electric heat pumps
(elektrischer) Wasserkocher {m}
   Wasserkocher {pl}
electric kettle; water boiler; electric water jug
   electric kettles; water boilers; electric water jugs
Wasserkraftwerk {n}
   Wasserkraftwerke {pl}
hydroelectric power plant; hydropower station; hydro-electric power station
   hydroelectric power plants; hydropower stations; hydro-electric power stations
Zitteraal {m} [zool.]
   Zitteraale {pl}
electric eel
   electric eels
Zitterrochen {m} [zool.]
   Zitterrochen {pl}
torpedo; electric ray
   torpedoes; electric rays
gaselektrischer Zündbrenner {m} [mach.]electric gas-ignitor
bester; beste; bestes {adj}
   die besten ihrer Art
   die besten elektrischen Generatoren ihrer Art
best
   the best-of-breed
   best-of-breed electric generators
dabei {adv} (bei diesem Vorgang)
   Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
   Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
   Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
   Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
   Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
   Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.
   Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
in doing so; in the process; in this situation
   In doing so they took a great risk.
   This gave rise to a heated argument.
   In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
   I spilt the tea, burning myself in the process.
   The private investigators receive assistance from the police in this situation.
   He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
   Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
elektrisch {adj}
   nicht elektrisch
   elektrische Eigenschaften
   elektrische Geräte
   elektrische Prüfungen
electric; electrical
   nonelectric
   electrical properties
   electrical appliances
   electrical tests
jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten {vt}
   auf dem elektrischen Stuhl hinrichtend
   auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet
to electrocute sb.; to execute sb. in the electric chair
   electrocuting; executing in the electric chair
   electrocuted; executed in the electric chair
piezoelektrisch {adj} [electr.]piezo-electric; piezoelectric
vollelektrisch {adj}all-electric
Elektro-Einbauschalter {m} [techn.]electric built-in switch
Elektrische Lufterhitzer {m} [techn.]electric air heaters
Elektrische Steuerung {f} [electr.][techn.]electric control
Elektrofahrzeug {n} [mach.]electric vehicle
Elektrogurttrommel {f} [techn.]electric belt drum
Elektrohandel {m} [techn.][mach.]electric trade
Elektrohandwerk {n} [techn.][mach.]electric trade
Elektrohandwerkszeug {n} [techn.][mach.]electric tool
Elektrohaspel {f} [techn.]electric hoist
Elektroheizung {f} [electr.]electric heating
Elektrokabel {n} [techn.]electric cable
Elektrokamin {m} [techn.]electric fire
Elektrokran {m} [mach.][techn.]electric crane
Elektrolichtbogenofen {m} [techn.]electric arc furnace
Elektrolokomotive {f} [mach.]electric locomotive
Elektromaschine {f} [mach.]electric machine
Elektromotorenbau {m} [mach.]manufacture of electric motors
Elektromotorenfertigung {f} [mach.]manufacture of electric motors
Elektromotorenhandel {m} [mach.]electric motor trade
Elektromotorenindustrie {f} [mach.]electric motor industry
Elektromotoreninstandsetzung {f} [mach.]electric motor repair
Elektromotorenkomponente {f} [mach.]electric motor component
Elektromotorenmodul {n} [mach.]electric motor module
Elektromotorenreparatur {f} [mach.]electric motor repair
Millisekundenzünder {m}
   Millisekundenzünder {pl}
short-delay detonator; millisecond-delay detonator; millisecond-delay cap; millisecond-delay electric blasting cap
   short-delay detonators; millisecond-delay detonators; millisecond-delay caps; millisecond-delay electric blasting caps
Suszeptibilität {f}
   magnetische Suszeptibilität
   elektrische Suszeptibilität
   biologische Suszeptibilität
susceptibility
   magnetic susceptibility
   electric susceptibility
   biological susceptibility
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de