Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 245 User online

 245 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verwenden'Translate 'verwenden'
DeutschEnglish
25 Ergebnisse25 results
viel Fleiß verwenden aufto take great pains over
Innengebrauch {m}; Benutzung in geschlossenen Räumen
   Nur für den Innengebrauch!; Nur in geschlossenen Räumen verwenden!
indoor use
   For indoor use only!
Logik {f}
   angewandte Logik
   emittergekoppelte Logik [techn.]
   formale Logik
   kombinatorische Logik
   weibliche Logik
   zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]
   nach dieser Logik
   Wo ist denn da die Logik?
   Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
   In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
   Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.
logic <logics>
   applied logic
   emitter-coupled logic /ECL/
   symbolic logic
   combinational logic
   female logic; women's logic
   binary/ternary/multivalued logic
   by this logic/rationale; following/using that logic
   Where is the logic in that?
   There is no logic in what you say.
   There is a certain logic in their choice of architect.
   By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
Stilmittel {n}
   Stilmittel {pl}
   ein Stilmittel verwenden
stylistic device
   stylistic devices
   to employ a stylistic device
Zeit {f}
   Zeiten {pl}
   zur rechten Zeit
   zur rechten Zeit
   in schlechten Zeiten
   angegebene Zeit
   die meiste Zeit
   in nächster Zeit
   innerhalb kürzester Zeit
   die meiste Zeit des Jahres
   seine meiste Zeit
   Zeit brauchen
   jdm. Zeit lassen
   sich Zeit lassen
   Zeit und Ort bestimmen
   die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben
   die Zeit verbringen
   sich die Zeit vertreiben
   seine Zeit vertrödeln
   die Zeit vertrödeln
   eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben
   in kurzer Zeit
   vor kurzer Zeit
   von der Zeit an
   harte (schwere; schlimme) Zeiten
   mit der Zeit Schritt halten
   mit der Zeit gehen
   seiner Zeit voraus
   etw. zur falschen Zeit tun
   eine schöne Zeit haben
   Zeit vergeuden
   Zeit verwenden auf
   Zeit zu gewinnen suchen
   eine lange Zeit schönen Wetters
   der Zahn der Zeit
   zur rechten Zeit
   absolute Zeit
   höchste Zeit
   Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
   alles zu seiner Zeit; alles mit Maß und Ziel
   eine Zeit hindurch
   Es wird wohl langsam Zeit zu ...
   Die Zeit drängt.
time
   times
   in due time
   in good season
   in times of scarceness
   indicated time; time indicated
   most of the time
   some time soon; in the near future
   in next to no time; in no time (at all)
   most of the year
   most of his time
   to take time
   to give sb. time
   to take up time
   to set time and place
   to kill time
   to spend the time
   to while away the time
   to while away one's time
   to fritter away time; to faff [slang]
   to have a nice time
   in a little while
   a short time ago
   from that time on
   hard times
   to keep up with the time
   to keep up with the times
   ahead of the times
   to sing the Magnificat at matins [fig.]
   to have a good time; to have a blast [coll.]
   to waste time
   to spend time on
   to play for time
   a long spell of fine weather
   the ravages of time
   seasonable
   absolute time
   about time; in the nick of time
   It's high time to go to bed.
   all in good time
   throughout a period (of time); for a time
   I guess it's time to ...
   Time presses.; Time is pressing.; Time is of the essence.; Time is short.
anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten {vt}
   anwendend; verwendend; nutzbar machend; verwertend
   angewendet; verwendet; nutzbar gemacht; verwertet
   wendet an; verwendet; macht nutzbar; verwertet
   wendete an; verwendete; machte nutzbar; verwertete
to utilize [eAm.]; to utilise [Br.]
   utilizing; utilising
   utilized; utilised
   utilizes; utilises
   utilized; utilised
etw. anwenden; etw. verwenden; etw. einsetzen {vt}
   etw. anwendend; etw. verwendend; etw. einsetzend
   etw. angewendet; etw. verwendet; etw. eingesetzt
to employ sth.
   employing sth.
   employed sth.
verwenden; benutzen; benützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nutzen; nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; anwenden; gebrauchen {vt}
   verwendend; benutzend; benützend; nutzend; nützend; anwendend; gebrauchend
   verwendet; benutzt; benützt; genutzt; genützt; angewendet; gebraucht
   verwendet; benutzt; benützt; nutzt; nützt; wendet an; gebraucht
   verwendete; benutzte; benützte; nutzte; nützte; wendete an; gebrauchte
   diese Regeln anwenden
to use
   using
   used
   uses
   used
   to use these rules
zu wenig benutzen; zu wenig verwenden {vt}
   zu wenig benutzend; zu wenig verwendend
   zu wenig benutzt; zu wenig verwendet
to underuse
   underusing
   underused
dabei {adv} (bei diesem Vorgang)
   Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
   Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
   Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
   Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
   Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
   Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.
   Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
in doing so; in the process; in this situation
   In doing so they took a great risk.
   This gave rise to a heated argument.
   In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
   I spilt the tea, burning myself in the process.
   The private investigators receive assistance from the police in this situation.
   He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
   Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
ersetzen; als Ersatz verwenden {vt}
   ersetzend
   ersetzt
   ersetzt
   ersetzte
   A durch B ersetzen
   Butter durch Öl ersetzen
to substitute
   substituting
   substituted
   substitutes
   substituted
   to substitute B for A; to substitute A with B [coll.]
   to substitute oil for butter
falsch verwenden {vt}
   falsch verwendend
   falsch verwendet
   verwendet falsch
   verwendete falsch
to misspend {misspent; misspent}
   misspending
   misspent
   misspends
   misspent
etw. missbräuchlich verwendento misuse sth.
nominalisieren; in ein Nomen verwandeln; als Nomen verwenden {vt} [gramm.]to nominalize [eAm.]; to nominalise [Br.]
(Material) verbauen (zum Bauen verwenden) {vt}
   verbauend
   verbaut
to use up (material) in building; to consume (material) for building purposes
   using up in building; consuming for building purposes
   used up in building; consumed for building purposes
verwenden; anwenden; anlegen {vt}
   verwendend; anwendend; anlegend
   verwendet; angewendet; angelegt
   verwendet; wendet an; legt an
   verwendete; wendete an; legte an
to apply
   applying
   applied
   applies
   applied
verwenden; bereitstellen; bewilligen {vt} (Geld) (für)
   verwendend; bereitstellend; bewilligend
   verwendet; bereitgestellt; bewilligt
   verwendet; stellt bereit; bewilligt
   verwendete; stellte bereit; bewilligte
to appropriate (for)
   appropriating
   appropriated
   appropriates
   appropriated
widmen {vt}
   widmend
   gewidmet
   widmet
   widmete
   seine Energie auf etw. verwenden
to devote
   devoting
   devoted
   devotes
   devoted
   to devote one's energy to sth.
wieder verwenden {vt}
   wieder verwendend
   wieder verwendet
   verwendet wieder
   verwendete wieder
to re-use
   re-using
   re-used
   re-uses
   re-used
wieder verwenden; regenerieren; zur Wiederverwertung sammeln {vt}
   wieder verwendend; regenerierend; zur Wiederverwertung sammelnd
   wieder verwendet; regeneriert; zur Wiederverwertung gesammelt
to reclaim
   reclaiming
   reclaimed
zweckentsprechend; widmungsgemäß {adv}
   etw. widmungsgemäß/zweckentsprechend verwenden
appropriately
   to use sth. appropriately
Zum Löschen Trockenpulver oder Schaum verwenden. Kein Wasser verwenden. (Sicherheitshinweis)In case of fire use dry chemical or foam. Never use water. (safety note)
Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. (Sicherheitshinweis)Use only in well-ventilated areas. (safety note)
Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note)
Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis)Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de