Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 250 User online

 1 in /
 249 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verbauen'Translate 'verbauen'
DeutschEnglish
8 Ergebnisse8 results
Aufstieg {m} (im Beruf)
   jdm. den Aufstieg verbauen
promotion; advancement
   to wreck someone's chances (in life)
Weg {m}; Strecke {f}; Wegstrecke {f}
   Wege {pl}
   der Weg zum Stadion
   noch ein weiter Weg
   im Wege; hinderlich
   auf dem Weg hierher
   vom Weg abkommen
   sich in den Weg stellen
   jdm. den Weg versperren
   jdn. aus dem Weg räumen
   jdm. aus dem Weg gehen
   jdm. den Weg verbauen (zu)
   in den Weg legen
   dem Fortschritt im Weg stehen
   halber Weg
way
   ways
   the way to the stadium
   a long way
   in the way
   on the way here
   to lose one's way
   to get in the way
   to bar sb.'s way
   to get sb. out of the way
   to keep out of sb.'s way
   to bar someone's way (to)
   to put in the way
   to bar the way to progress
   partway
Zukunft {f}
   in Zukunft
   in naher Zukunft
   seine Zukunft verbauen
   mit Zukunft
future
   in future
   in the near future
   to mortgage one's future
   on the make
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren {vt}
   aufbauend; erbauend; bauend; errichtend; konstruierend
   aufgebaut; erbaut; gebaut; errichtet; konstruiert
   baut auf; erbaut; baut; errichtet; konstruiert
   baute auf; erbaute; baute; errichtete; konstruierte
   etw. verbauen (schlecht bauen)
to construct
   constructing
   constructed
   constructs
   constructed
   to built/construct sth. badly; to make a mess of a building
blockieren; versperren; aussperren {vt}
   blockierend; versperrend; aussperrend
   blockiert; versperrt; ausgesperrt
   sich den Weg verbauen (zu)
   jdm. den Weg verbauen (zu)
to bar
   barring
   barred
   to bar one's way (to)
   to bar sb.'s way (to)
(Material) verbauen (zum Bauen verwenden) {vt}
   verbauend
   verbaut
to use up (material) in building; to consume (material) for building purposes
   using up in building; consuming for building purposes
   used up in building; consumed for building purposes
(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.]to build up (a site)
versperren; blockieren; hemmen; verbauen {vt}
   versperrend; blockierend; hemmend; verbauend
   versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut
   versperrt; blockiert; hemmt; verbaut
   versperrte; blockierte; hemmte; verbaute
   Licht fernhalten
to obstruct
   obstructing
   obstructed
   obstructs
   obstructed
   to obstruct the light
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de