basc.de: Wörterbuch: übersetze "blockiert" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

315 User online

315 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'blockiert'	Translate 'blockiert'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m} Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl} Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was, however, blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.
abgesperrt; verriegelt; blockiert {adj}	barred
blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen {vt} blockierend; verstopfend; lahm legend; lähmend blockiert; verstopft; lahm gelegt; gelähmt blockiert; verstopft; legt lahm; lähmt blockierte; verstopfte; legte lahm; lähmte	to jam jamming jammed jams jammed
blockieren; versperren; aussperren {vt} blockierend; versperrend; aussperrend blockiert; versperrt; ausgesperrt sich den Weg verbauen (zu) jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar barring barred to bar one's way (to) to bar sb.'s way (to)
blockieren; abblocken {vt} blockierend; abblockend blockiert; abgeblockt	to block; to blockade blocking; blockading blocked; blockaded
gestaut; blockiert; gesperrt {adj} (Verkehr)	snarled up
(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt} hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte	to inhibit inhibiting inhibited inhibits inhibited
hindern; behindern; blockieren {vt} hindernd; behindernd; blockierend gehindert; behindert; blockiert hindert; behindert; blockiert hinderte; behinderte; blockierte	to balk balking balked balks balked
versperren; blockieren; hemmen; verbauen {vt} versperrend; blockierend; hemmend; verbauend versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut versperrt; blockiert; hemmt; verbaut versperrte; blockierte; hemmte; verbaute Licht fernhalten	to obstruct obstructing obstructed obstructs obstructed to obstruct the light
verstopfen; verschmieren; blockieren {vt} verstopfend; verschmierend; blockierend verstopft; verschmiert; blockiert verstopft sein Poren verstopfen	to clog; to clog up clogging; clogging up clogged; clogged up to be clogged up to clog up pores
verstopfen; blockiert werden {vi} verstopfend; blockiert werdend verstopft; blockiert worden	to clog clogging clogged

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de