basc.de: Wörterbuch: übersetze "verhindern" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

238 User online

238 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verhindern'	Translate 'verhindern'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
verhindern {vt}; zuvorkommen {vi} verhindernd; zuvorkommend verhindert; zuvorgekommen verhindert verhinderte eine Sache verhindern; einer Sache zuvorkommen	to forestall forestalling forestalled forestalls forestalled to forestall sth.
verhindern {vt} verhindernd verhindert verhindert verhinderte um zu verhindern	to impede impeding impeded impedes impeded in order to impede
Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
abwenden; verhüten; verhindern {vt} abwendend; verhütend; verhindernd abgewendet; abgewandt; verhütet; verhindert wendet ab; verhütet; verhindert wendete ab; wandte ab; verhütete; verhinderte um ... abzuwenden; um ... zu verhindern	to avert averting averted averts averted to avert ...
aufhalten; anhalten; verhindern; hemmen; Einhalt gebieten {vt} aufhaltend; anhaltend; verhindernd; hemmend; Einhalt gebietend aufgehalten; angehalten; verhindert; gehemmt; Einhalt geboten hält auf; hält an; verhindert; hemmt; bietet Einhalt hielt auf; hielt an; verhinderte; hemmte; bot Einhalt	to arrest arresting arrested arrests arrested
aufrührerisch; meuterisch {adv} das Auslaufens eines Schiffs meuterisch verhindern	riotously to riotously prevent a ship's sailing
(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt} hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte	to inhibit inhibiting inhibited inhibits inhibited
stoppen; anhalten; verhindern {vt} stoppend; anhaltend; verhindernd gestoppt; angehalten; verhindert	to kibosh kiboshing kiboshed
umgehen; verhindern {vt} umgehend; verhindernd umgangen; verhindert umgeht; verhindert umging; verhinderte	to circumvent circumventing circumvented circumvents circumvented
umgehen; vermeiden; verhindern {vt} umgehend; vermeidend; verhindernd umgangen; vermieden; verhindert er/sie umgeht; er/sie vermeidet; er/sie verhindert ich/er/sie umging; ich/er/sie vermied; ich/er/sie verhinderte er/sie hat/hatte umgangen; er/sie hat/hatte vermieden; er/sie hat/hatte verhindert	to obviate obviating obviated he/she obviates I/he/she obviated he/she has/had obviated
verhindern; vorbeugen {vt} verhindernd; vorbeugend verhindert; vorgebeugt verhindert; beugt vor verhinderte; beugte vor um zu verhindern	to prevent preventing prevented prevents prevented in order to prevent
verhindern; verhüten {vt} verhindernd; verhütend verhindert; verhütet	to hinder hindering hindered
jdn. zu verhindern suchen	to discourage sb. from doing
verhindern; behindern {vt} verhindernd; behindernd verhindert; behindert	to thwart thwarting thwarted
verhindern; nicht erlauben {vt} verhindernd; nicht erlaubend verhindert; nicht erlaubt	to forbid {forbade, forbad; forbidden} forbidding forbidden
nicht zu verhindern	unstoppable

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de