basc.de: Wörterbuch: übersetze "behindern" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

330 User online

329 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'behindern'	Translate 'behindern'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
behindern	to handicap
behindern behindernd behindert	to cumber cumbering cumbered
Verkehr {m} dichter Verkehr abgehender Verkehr ankommender Verkehr für den Verkehr freigeben den Verkehr regeln den Verkehr behindern Verkehr aus der Gegenrichtung abbiegender Verkehr eine wenig frequentierte Straße den Verkehr zum Stehen bringen	traffic heavy traffic; dense traffic outgoing traffic incoming traffic to open to traffic to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic to tie up traffic oncoming traffic turning traffic a low-traffic road to bring traffic to a standstill
aufhalten; behindern {vt} aufhaltend; behindernd aufgehalten; behindert hält auf; behindert hielt auf; behinderte jdn. bei etw. behindern	to hinder hindering hindered hinders hindered to hinder so. in sth.
etw. behindern; unterbinden {vt} behindernd; unterbindend behindert; unterbunden Vorschriften, die Innovationen behindern Damit wurde die Diskussion abgewürgt.	to stifle sth. [fig.] stifling stifled rules and regulations that stifle innovation This stifled debate.
drängeln; behindern {vt} drängelnd; behindernd gedrängelt; behindert	to jostle jostling jostled
einengen; behindern; hemmen; fesseln {vt} einengend; behindernd; hemmend; fesselnd eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselt engt ein; behindert; hemmt; fesselt engte ein; behinderte; hemmte; fesselte	to trammel [Br.] trammeling trammeled trammels trammeled
einschränken; behindern {vt} einschränkend; behindernd eingeschränkt; behindert	to hobble hobbling hobbled
hemmen; einengen; behindern; lähmen {vt} hemmend; einengend; behindernd; lähmend gehemmt; eingeengt; behindert; gelähmt	to fetter fettering fettered
hindern; behindern; hemmen; stören {vt} hindernd; behindernd; hemmend; störend gehindert; behindert; gehemmt; gestört hindert; behindert; hemmt; stört hinderte; behinderte; hemmte; störte	to hamper hampering hampered hampers hampered
hindern; behindern; blockieren {vt} hindernd; behindernd; blockierend gehindert; behindert; blockiert hindert; behindert; blockiert hinderte; behinderte; blockierte	to balk balking balked balks balked
obstruieren; behindern; entgegenarbeiten {vt} obstruierend; behindernd; entgegenarbeitend obstruiert; behindert; entgegengearbeitet	to stonewall stonewalling stonewalled
stilllegen; stillegen [alt]; lähmen; schwächen; behindern {vt} stilllegend; stillegend; lähmend; schwächend; behindernd stillgelegt; gelähmt; geschwächt; behindert	to cripple crippling crippled
verhindern; behindern {vt} verhindernd; behindernd verhindert; behindert	to thwart thwarting thwarted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de