basc.de: Wörterbuch: übersetze "outgoing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

193 User online

193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'outgoing'	Translate 'outgoing'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert {adj}	outgoing
scheidend {adj} der scheidende Präsident	outgoing the outgoing president
verlassend {adj}	outgoing
Abgangsfeld {n} Abgangsfelder {pl}	outgoing feeder panel outgoing feeder panels
Anruf {m}; Telefonanruf {m}; Telefonat {n}; Telefonverbindung {f} [telco.] Anrufe {pl}; Telefonanrufe {pl}; Telefonate {pl}; Telefonverbindungen {pl} Telefonat {n} entgangener Anruf abgehende Telefonverbindung ankommende Verbindung gehaltene Verbindung einen Anruf durchführen Taschenruf {m}; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call; phone call; telephone call; ring [Br.]; buzz [coll.] calls; phone calls; telephone calls; rings; buzzes telcon [coll.] missed call outgoing call incoming call held call to complete a call pocket call
Ausgangspost {f}; Postausgang {m}	outgoing mail
Ausgangsrechnung {f} Ausgangsrechnungen {pl}	outgoing invoice outgoing invoices
mittlerer Durchschlupf	average outgoing quality
Durchschlupfgrenze {f}	average outgoing quality limit /AOQL/
Fortluft {f}	outgoing exhaust air
Leibgedinge {n} (für einen Landwirt bei Hofübergabe)	life care contract (granting special rights to an outgoing farmer)
Leitung {f} Leitungen {pl} abgehende Leitung elektrische Leitung	line lines outgoing line electric line
Postausgangsbuch {n} Postausgangsbücher {pl}	outgoing post book outgoing post books
Strom {m} Ströme {pl} elektrischer Strom hohe Ströme hoher Strom bei geringer Spannung auslaufender Strom einlaufender Strom	current currents electric current high currents high current at low voltage outgoing current incoming current
Telefongespräch {n}; Gespräch {n} [telco.] Telefongespräche {pl}; Gespräche {pl} ausgehendes Gespräch eingehendes Gespräch	call; telephone call; phone call; telephone conversation calls; telephone calls; phone calls; telephone conversations outgoing call incoming call
Verkehr {m} dichter Verkehr abgehender Verkehr ankommender Verkehr für den Verkehr freigeben den Verkehr regeln den Verkehr behindern Verkehr aus der Gegenrichtung abbiegender Verkehr eine wenig frequentierte Straße den Verkehr zum Stehen bringen	traffic heavy traffic; dense traffic outgoing traffic incoming traffic to open to traffic to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic to tie up traffic oncoming traffic turning traffic a low-traffic road to bring traffic to a standstill
Verkehrsmenge {f} [telco.] Verkehrsmenge gehend Verkehrsmenge kommend	traffic volume outgoing traffic volume incoming traffic volume
Warenausgang {m}; ausgehende Waren	outgoing goods; goods outwards
ausgehen; verlassen ausgehend; verlassend ausgegangen; verlassen	to outgo {outwent; outgone} outgoing outgone
ausgehen; abfahren; auslaufen {vi} (Schiff) ausgehend; abfahrend; auslaufend ausgegangen; abgefahren; ausgelaufen	to outgo {outwent; outgone} outgoing outgone
bisherig {adj} (früher) der bisherige Vorsitzende Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule. Was sind die wichtigsten Änderungen gegenüber den bisherigen Regelungen?	previous the outgoing/retiring chairman It was very different to my previous school. What are the main changes from the previous regulations?
Abluft {f}	outgoing air

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de