basc.de: Wörterbuch: übersetze "geringer" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

154 User online

154 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'geringer'	Translate 'geringer'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Bedeutung {f} von geringer Bedeutung sein ohne Bedeutung sein	account to be of little account to be of no account
Fehler {m} (Mangel) Fehler {pl} kleiner Fehler; geringer Fehler mit Fehlern behaftet sein	fault; defect; flaw faults; defects; flaws minor defect to contain defects
Luftdruck {m} (Reifen) zu geringer Luftdruck vorgeschriebener Luftdruck maximal zulässiger Luftdruck Luftdruck kalt überhöhter Luftdruck	inflation pressure; air pressure under-inflation specified inflation pressure maximum permissible inflation pressure cold inflation pressure overinflation
Neigung {f}; Neigungswinkel {m}; Dachschräge {f}; Schräge {f} mit geringer Neigung	pitch low-pitched
Sachschaden {m} Unfall mit Sachschaden Unfall mit reinem Sachschaden Es entstand nur geringer Sachschaden.	damage to property; property damage; material damage accident involving / resulting in damage to property / to vehicle [Am.] damage-only accident Only slight material damage was done.
Strom {m} Ströme {pl} elektrischer Strom hohe Ströme hoher Strom bei geringer Spannung auslaufender Strom einlaufender Strom	current currents electric current high currents high current at low voltage outgoing current incoming current
Ton {m} [min.] nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden {vi} abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden	to tail off tailing off tailed off
gering; wenig {adv} geringer; weniger; kleiner am geringsten; am wenigsten; am kleinsten so wenig wie möglich nicht wenig	little less least as little as possible not a little
geringer werden; sich verringern geringer werdend; sich verringernd geringer geworden; sich verringert	to narrow narrowing narrowed
klein; gering; unbedeutend {adj} kleiner; geringer; unbedeutender am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich das kleinste Problem Klein aber fein. Klein, aber mein.	small smaller smallest as small as possible the smallest problem Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent. Small but mine.
klein; gering {adj} kleiner; geringer am kleinsten; am geringsten geringe Temperatur	low lower lowest low temperature
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) {adj} niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu niedrige Höhe; niedriges Niveau auf niedrigerer Ebene	low lower lowest; lowermost as low as low level at a lower level
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer {adj}	minor
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi} verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert	to decline declining declined
von geringer Qualität	off-grade
weniger; geringer; kleiner für weniger als Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt. Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben. Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus. Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit. Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.	less for less than 13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year. None less than Picasso was quoted as having said this. The label released in that year none less than 10 albums. At stake is nothing less than the survival of humanity. It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.
weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutend in geringerem Maße	lesser to a lesser extent

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de