basc.de: Wörterbuch: übersetze "smaller" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

268 User online

268 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'smaller'	Translate 'smaller'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Rahmen {m} (äußeres Gepräge) in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen eine Aufführung in kleinem Rahmen in kleinem Rahmen / im kleinen Rahmen stattfinden Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung. Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.	setting on a small/smaller scale; in a small/smaller setting a performance on a smaller scale / in a smaller setting to be a small-scale affair It was the perfect setting for this exhibition. The island provided an idyllic setting for the concert. My wedding was a small-scale affair, attended only by close family.
Runde {f} (Gesellschaft) eine fröhliche Runde ein Treffen in kleiner Runde / in kleinem Kreis Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringen Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen. Einer fehlt in der Runde und das bist Du. Das soll er in kleiner Runde gesagt haben. Es wird zunächst in kleiner Runde / in kleinem Kreis verhandelt.	circle; group; company a happy circle a meeting with a small number of participants meetings with smaller groups; small-scale meetings to spend the evening in convivial company He was quickly accepted as / made a member of their circle. There's someone missing from our group, and that is you. He reportedly said that in a private conversation. Small teams will conduct the initial negotiations.
Verkleinern {n}; Verkleinerung {f}	making smaller; scaling down
klein; gering; unbedeutend {adj} kleiner; geringer; unbedeutender am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich das kleinste Problem Klein aber fein. Klein, aber mein.	small smaller smallest as small as possible the smallest problem Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent. Small but mine.
jdn. verdrängen (von seinem Platz) {vt} verdrängend verdrängt Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt.	to crowd out sb. crowding out crowded out Supermarket chains have crowded out the smaller shops.
verkleinern {vt} verkleinernd verkleinert verkleinert verkleinerte	to make smaller making smaller made smaller makes smaller made smaller
Bandschlangenadler {m} [ornith.]	smaller banded snake eagle
Zwergblatthühnchen {n} [ornith.]	smaller jacana
Neumannkuckuck {m} [ornith.]	smaller black-throated coucal
Graukappeneremomela [ornith.]	smaller green-backed eremomela
Mennigbrust-Nektarvogel {m} [ornith.]	smaller black-bellied sunbird

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de