Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
184 User online
184 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'shops'
Translate 'shops'
Deutsch
English
66 Ergebnisse
66 results
Abholgeschäft
{n}
Abholgeschäfte
{pl}
cash-and-carry
shop
cash
and
carry
shops
Andenkenladen
{m};
Souvenirladen
{m};
Souvenirgeschäft
{n}
Andenkenläden
{pl};
Souvenirläden
{pl};
Souvenirgeschäfte
{pl}
souvenir
shop
;
souvenir
store
[Am.]
souvenir
shops
;
souvenir
stores
Ansturm
{m};
Run
{m} (
auf
)
die
Geschäfte
stürmen
[übtr.]
run
(
on
)
to
make
a
run
on
the
shops
[Br.] /
stores
[Am.] [fig.]
Antiquitätengeschäft
{n};
Antiquitätenhandlung
{f};
Antiquitätenladen
{m}
Antiquitätengeschäfte
{pl};
Antiquitätenhandlungen
{pl};
Antiquitätenläden
{pl}
antique
shop
;
antiques
shop
antique
shops
;
antiques
shops
Apotheke
{f}
Apotheken
{pl}
drugstore
[Am.];
chemist
's
shop
[Br.]
drugstores
;
chemist
's
shops
Aufsicht
{f};
Aufsichtsperson
{f} (
in
großen
Geschäften
)
Aufsichtspersonen
{pl};
Ausfischtspersonal
{n}
shopwalker
[Br.];
floorwalker
[Am.] (
in
large
shops
)
shopwalkers
;
floorwalkers
Autowerkstatt
{f};
Reparaturwerkstatt
{f}
Autowerkstätten
{pl};
Reparaturwerkstätten
{pl}
garage
;
car
repair
shop
garages
;
car
repair
shops
Bäckerladen
{m};
Bäckergeschäft
{n}
Bäckerläden
{pl};
Bäckergeschäfte
{pl}
baker
's;
baker
's
shop
baker
's
shops
Bekleidungsgeschäft
{n};
Kleidergeschäft
{n}
Bekleidungsgeschäfte
{pl};
Kleidergeschäfte
{pl}
clothes
shop
;
apparel
shop
[Br.];
apparel
store
[Am.]
clothes
shops
;
apparel
shops
;
apparel
stores
Bioladen
{m}
Bioläden
{pl}
organic
grocery
store
;
whole-food
shop
organic
grocery
stores
;
whole-food
shops
Blumengeschäft
{n};
Blumenladen
{m}
Blumengeschäfte
{pl};
Blumenläden
{pl}
florist
's;
flower
shop
;
floral
shop
flower
shops
;
floral
shops
Caf
é {n};
Kaffeehaus
{n}
Caf
és {pl};
Kaffeehäuser
{pl}
cafe
;
coffeehouse
;
coffe
shop
;
coffee
bar
cafes
;
coffeehouses
;
coffee
shops
;
coffee
bars
Computergeschäft
{n};
Computerladen
{m}
Computergeschäfte
{pl};
Computerläden
{pl}
computer
shop
;
computer
store
computer
shops
;
computer
stores
Delikatessenhandlung
{f};
Feinkostgeschäft
{n};
Feinkostladen
{m};
Schlemmershop
{m} [ugs.]
Delikatessenhandlungen
{pl};
Feinkostgeschäfte
{pl};
Feinkostläden
{pl}
delicatessen
shop
;
deli
delicatessen
shops
;
delis
Discountgeschäft
{n};
Discountladen
{m};
Discounter
{m}
Discountgeschäfte
{pl};
Discountläden
{pl};
Discounter
{pl}
discount
;
discount
shop
discounts
;
discount
shops
Drogerie
{f}
Drogerien
{pl}
chemist
's
shop
[Br.];
chemist
's [Br.];
drugstore
[Am.] (
without
prescriptions
counter
)
chemist
's
shops
;
drugstores
Druckerei
{f}
Druckereien
{pl}
print
shop
;
printing
works
;
printing
house
;
printer
's;
printery
print
shops
;
printing
works
;
printing
houses
;
printeries
Elektrogeschäft
{n}
Elektrogeschäfte
{pl}
electric
shop
electric
shops
Fleischerei
{f};
Fleischerladen
{m};
Metzgerei
{f};
Metzgerladen
{m} [Süddt.];
Schlächterei
{f};
Fleischhauerei
{f}
Fleischereien
{pl};
Fleischerläden
{pl};
Metzgereien
{pl};
Metzgerläden
{pl};
Schlächtereien
{pl};
Fleischhauereien
{pl}
butcher
's;
butcher
's
shop
butcher
'
ses
;
butcher
's
shops
Formerei
{f} [mach.]
Formereien
{pl}
moulding
shop
[Br.];
molding
shop
[Am.]
moulding
shops
;
molding
shops
Fotogeschäft
{n}
Fotogeschäfte
{pl}
photo
studio
;
photo
shop
photo
studios
;
photo
shops
Gemüseladen
{m}
Gemüseläden
{pl}
greengrocer
's (
shop
)
greengrocer
's
shops
Geschäft
{n};
Laden
{m}
Geschäfte
{pl};
Läden
{pl}
shop
shops
Geschenkboutique
{f}
Geschenkboutiquen
{pl}
gift
shop
gift
shops
Gesundheitsladen
{m}
Gesundheitsläden
{pl}
health
shops
health
shops
Glüherei
{f} [techn.]
Glühereien
{pl}
annealing
shop
annealing
shops
Gussputzerei
{f};
Gußputzerei
{f} [techn.]
Gussputzereien
{pl};
Gußputzereien
{pl}
fettling
shop
fettling
shops
Handelskette
{f}
Handelsketten
{pl}
chain
of
retail
shops
;
chain
of
stores
[Am.]
chains
of
retail
shops
;
chains
of
stores
Karosseriewerkstatt
{f}
Karosseriewerkstätten
{pl}
Lackier-
und
Karosseriewerkstatt
{f}
body
shop
body
shops
paint
and
body
shop
Kaufladen
{m}
Kaufläden
{pl}
(
small
)
shop
(
small
)
shops
Kaufmannsladen
{m} (
Spielzeug
)
Kaufmannsläden
{pl}
toy
shop
toy
shops
Kettenladen
{m}
Kettenläden
{pl}
chain
store
;
multiple-shop
[Br.]
chain
stores
;
multiple-
shops
Kleiderflohmarkt
{m} (
für
wohltätige
Zwecke
)
Kleiderflohmärkte
{pl}
thrift
shop
;
thrift
store
[Am.]
thrift
shops
;
thrift
stores
Kühlregal
{n} (
im
Handel
)
Kühlregale
{pl}
freezer
cabinet
;
refrigerated
display
case
(
at
shops
)
freezer
cabinets
;
refrigerated
display
cases
Ladenbesitzer
{m};
Ladenbesitzerin
{f}
Ladenbesitzer
{pl};
Ladenbesitzerinnen
{pl}
owner
of
a
shop
owners
of
shops
Ladengeschäft
{n};
Detailgeschäft
{n} [Schw.]
Ladengeschäfte
{pl};
Detailgeschäfte
{pl}
retail
shop
;
brick-and-mortar
shop
[Br.];
brick-and-mortar
store
[Am.]
retail
shops
;
brick-and-mortar
shops
;
brick-and-mortar
stores
Ladenkette
{f}
Ladenketten
{pl}
chain
of
shops
;
chain
of
stores
chains
of
shops
;
chains
of
stores
nach
/
vor
Ladenschluss
nach
Ladenschluss
;
nach
Büroschluss
after
/
before
the
shops
shut
;
after
/
before
the
stores
shut
[Am.]
after
hours
Lebensmittelgeschäft
{n};
Lebensmittelladen
{m} <
Lebensmittel
>
Lebensmittelgeschäfte
{pl};
Lebensmittelläden
{pl}
grocery
;
grocery
store
[Am.];
grocer
's;
grocer
's
shop
;
food
shop
groceries
;
grocery
stores
;
food
shops
Lehrwerkstatt
{f}
Lehrwerkstätten
{pl}
training
shop
training
shops
Maschinenhalle
{f}
Maschinenhallen
{pl}
machine
shop
machine
shops
Musikladen
{m}
Musikläden
{pl}
music
shop
music
shops
Notengeschäft
{n}
Notengeschäfte
{pl}
sheet-music
shop
;
sheet-music
store
[Am.]
sheet-music
shops
;
sheet-music
stores
Radiogeschäft
{n}
Radiogeschäfte
{pl}
radio
shop
radio
shops
Ramschladen
{m}
Ramschläden
{pl}
shop
selling
trashy
goods
;
jumble
shop
shops
selling
trashy
goods
;
jumble
shops
Reformhaus
{n}
Reformhäuser
{pl}
health
food
shop
;
health
food
store
[Am.]
health
food
shops
;
health
food
stores
Reparaturwerkstätte
{f};
Reparaturwerkstatt
{f}
Reparaturwerkstätten
{pl}
repair
shop
;
workshop
;
garage
repair
shops
;
work
shops
;
garages
Schlächterei
{f};
Schlachterei
{f}
Schlächtereien
{pl};
Schlachtereien
{pl}
butcher
's;
butcher
's
shop
butcher
's
shops
Schlosserei
{f}
Schlossereien
{pl}
metalworking
shop
;
locksmith
's
shop
metalworking
shops
;
locksmith
's
shops
Schreibwarengeschäft
{n};
Schreibwarenladen
{m}
Schreibwarengeschäfte
{pl};
Schreibwarenläden
{pl}
stationer
's;
stationery
shop
;
stationery
store
[Am.]
stationery
shops
;
stationery
stores
Schuhgeschäft
{n}
Schuhgeschäfte
{pl}
shoe
shop
shoe
shops
Sexversand
{m};
Sexversandhaus
{n}
Sexversandhäuser
{pl}
mail-order
sex
shop
mail-order
sex
shops
Spielwarengeschäft
{n};
Spielwarenhandlung
{f}
Spielwarengeschäfte
{pl};
Spielwarenhandlungen
{pl}
toy
shop
;
toyshop
toy
shops
;
toy
shops
Stanzerei
{f}
Stanzereien
{pl}
punching
shop
;
stamping
punching
shops
;
stampings
Süßwarengeschäft
{n}
Süßwarengeschäfte
{pl}
sweet
shop
sweet
shops
Tierhandlung
{f};
Zoohandlung
{f}
Tierhandlungen
{pl};
Zoohandlungen
{pl}
pet
shop
pet
shops
Tischlerwerkstatt
{f};
Schreinerwerkstatt
{f}
Tischlerwerkstätten
{pl};
Schreinerwerkstätten
{pl}
joiner
's
workshop
;
carpenter
's
shop
;
cabinetmaker
's
workshop
joiner
's
work
shops
;
carpenter
's
shops
;
cabinetmaker
's
work
shops
Utensilien
{pl};
Zubehör
{n};
Drumherum
{n}
Reiseutensilien
{pl}
Gartenzubehör
{n}
Schizubehör
{n};
Skizubehör
{n}
Verkehr
,
Geschäfte
und
alles
,
was
zum
Stadtleben
dazugehört
paraphernalia
{pl}
travelling
paraphernalia
gardening
paraphernalia
skiing
paraphernalia
traffic
,
shops
and
all
the
paraphernalia
of
urban
life
Verkaufswagen
{m}
Verkaufswagen
{pl}
mobile
shop
mobile
shops
Videothek
{f};
Videoverleih
{m}
Videotheken
{pl};
Videoverleihe
{pl}
video
library
;
video
rental
shop
;
video
shop
;
video
rental
video
libraries
;
video
rental
shops
;
video
shops
;
video
rentals
Werkzeuggeschäft
{n};
Werkzeugladen
{m};
Werkzeughandlung
{f}
Werkzeuggeschäfte
{pl};
Werkzeugläden
pl
;
Werkzeughandlungen
{pl}
tool
shop
[Br.];
tool
store
[Am.]
tool
shops
;
tool
stores
einkaufen
{vt}
einkaufend
eingekauft
kauft
ein
kaufte
ein
to
shop
shopping
shopped
shops
shopped
nah
;
nahe
gelegen
;
nahe
liegend
{adj}
einige
nahe
gelegene
Geschäfte
nearby
some
nearby
shops
jdm
.
etw
.
stehlen
;
jdn
.
bestehlen
;
etw
.
entwenden
{vt} (
aus
einem
Ort
)
stehlend
;
bestehlend
;
entwendend
gestohlen
;
bestohlen
;
entwendet
du
stiehlst
;
du
bestiehlst
er
/
sie
stiehlt
;
er
/
sie
bestiehlt
ich
/
er
/
sie
stahl
;
ich
/
er
/
sie
bestahl
er
/
sie
hat
/
hatte
gestohlen
;
er
/
sie
hat
/
hatte
bestohlen
ich
/
er
/
sie
stähle
;
ich
/
er
/
sie
bestähle
stiehl
!;
bestiehl
!
Am
meisten
gestohlen
werden
neuere
Sporträder
.
Ich
bin
von
meiner
Haushälterin
bestohlen
worden
.
Einem
älteren
Mann
wurde
auf
dem
Heimweg
Bargeld
gestohlen
.
Er
hatte
die
Gegenstände
aus
ihrer
Tasche
/
aus
verschiedenen
Geschäften
gestohlen
.
Unbekannte
Täter
haben
in
der
Nacht
eine
Bronzestatue
aus
dem
Stadtpark
entwendet
.
Mir
ist
im
Urlaub
auf
Kreta
meine
Kamera
gestohlen
worden
.
to
steal
{stole; stolen}
sth
. (
from
sb
.) (
from
a
place
)
stealing
stolen
you
steal
he
/
she
steals
I/
he
/
she
stole
he
/
she
has
/
had
stolen
I/
he
/
she
would
steal
steal
!
The
most
popular
theft
targets
are
the
newer
sport
bikes
.
I
have
been
stolen
from
by
my
housekeeper
.
An
elderly
man
had
cash
stolen
from
him
on
his
walk
home
.
He
had
stolen
the
items
from
her
handbag
/
from
various
shops
.
Unknown
offenders
[Br.] /
suspects
[Am.]
have
stolen
a
bronze
statue
from
the
Municipal
Park
last
night
.
I
had
my
camera
stolen
while
on
holiday
in
Crete
.
jdn
.
verdrängen
(
von
seinem
Platz
) {vt}
verdrängend
verdrängt
Supermarktketten
habe
die
kleinen
Läden
verdrängt
.
to
crowd
out
sb
.
crowding
out
crowded
out
Supermarket
chains
have
crowded
out
the
smaller
shops
.
Er
kauft
immer
sehr
preisgünstig
ein
.
He
always
shops
around
for
bargains
.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Samstag | 07.12.2024 - 00:58 Uhr | @040 beats | 0.017 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de