basc.de: Wörterbuch: übersetze "nah" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

386 User online

386 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nah'	Translate 'nah'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
nah {adj} näher am nächsten; nächst von nah und fern	near nearer nearest from near and far
Hektik {f}; Hetze {f}; Rastlosigkeit {f} (Lebensweise) die Hektik der Weihnachtseinkäufe der Hektik der Stadt entfliehen fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltags abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen	frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly the hectic rush of Christmas shopping to get away/escape from the hectic pace of the city far from the bustle of everyday life away from the hurly-burly and yet close to the action
nah herangehen; heranzoomen; ranzoomen [ugs.] [photo.] nah herangehend; heranzoomend; ranzoomen nah herangegangen; herangezoomt; rangezoomt	to zoom in zooming in zoomed in
nah; nahe gelegen; nahe liegend {adj} einige nahe gelegene Geschäfte	nearby some nearby shops
nah verwandt; zugehörig {adj}	germane
nahe; nah; dicht; eng; hart {adj} (an) näher; dichter; enger am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten in der Nähe von nahe beieinander; dicht beieinander hart an der Grenze unbehaglich nah zu knapp, um eindeutig zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung) nahe dran [übtr.] Wir waren nahe dran. Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.	close (to; by) closer closest close to close together close to the border too close for comfort too close to call close, but no cigar [Am.] [fig.] We were close but no cigar. It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.
nein {adv} nee [ugs.]	no nah [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de