Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 292 User online

 291 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Alltags'Translate 'Alltags'
DeutschEnglish
4 Ergebnisse4 results
Alltags...workaday; everyday
(belanglose) Einzelheiten {pl}; Details {pl} (von etw.)
   Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts.
   Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.
minutiae (of sth.)
   The committee studied the minutiae of the report for hours.
   Comedy is often based on the minutiae of everyday life.
Hektik {f}; Hetze {f}; Rastlosigkeit {f} (Lebensweise)
   die Hektik der Weihnachtseinkäufe
   der Hektik der Stadt entfliehen
   fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltags
   abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen
frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly
   the hectic rush of Christmas shopping
   to get away/escape from the hectic pace of the city
   far from the bustle of everyday life
   away from the hurly-burly and yet close to the action
Langeweile {f}; Überdruss {m}; Eintönigkeit {f}; Stumpfsinn {m}
   die Eintönigkeit des Alltags
tedium
   the tedium of everyday life
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de