basc.de: Wörterbuch: übersetze "fern" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

189 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fern'	Translate 'fern'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Farn {m} [bot.] Farne {pl}	fern ferns
fern {prp; +Dativ} fern der Heimat leben	far from; far away from; a long way from to live far from home; to live a long way from home
fern {adv}	aloof
Adlerfarn {m} [bot.]	bracken fern (Pteridum aquilinum)
Baumfarn {m} [bot.] Baumfarne {pl}	tree fern; arborescent fern tree ferns; arborescent ferns
Farnwedel {m} Farnwedel {pl}	fern frond fern fronds
Fern...	long-distance; remote
Fern...	distal
Fernüberwachungsgerät {n} Fernüberwachungsgeräte {pl}	telemonitor telemonitors
Frostrose {f}; Eisrose {f} Frostrosen {pl}; Eisrosen {pl}	ice fern ice ferns
Javafarn {m} (Microsorum pteropus)	java fern
Kleinohriger Büschelfarn {m} [bot.] (Salvinia auriculata)	floating fern
Kongo-Wasserfarn {m} [bot.] (Bolbitis heudelotii)	African water fern
Rainfarn {m} [bot.]	tansy; golden buttons; scented fern
Spargelkraut {n}	asparagus fern
einschläfern {vt} einschläfernd eingeschläfert	to lull to sleep lulling to sleep lulled to sleep
(sanft) einschläfern {vt} [med.] einschläfernd eingeschläfert	to euthanize [eAm.]; to euthanise [Br.] euthanizing; euthanising euthanized; euthanised
(Tier) einschläfern {vt} einschläfernd eingeschläfert	to put away; to put down [coll.] putting away; putting down put away; put down
entfernt; fern {adj} entfernter; ferner entfernten; am fernsten {adj} ferne Zukunft	remote remoter remotest remote future
entfernt; fern; vage {adv}	remotely
farnartig {adj} [bot.]	ferny; fern-loke
fern; weit {adj} ferner; weiter am fernsten; am weitesten fern jeder Zivilisation Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.	far farther; further farthest; furthest far from any semblance of civilization/civilisation Far from it.
fern liegen; fernliegen [alt] Das liegt mir fern. Es liegt mir fern, das zu tun.	to be far from That is the last thing I want to do. I shouldn't dream of doing that.
fern sein von	to be far off
fern; entfernt {adj}	distant
fern {adv}; weit fort; in weiter Ferne	afar
fernbleiben von fernbleibend ferngeblieben bleibt fern blieb fern	to absent oneself from absenting absented absents absented
fernsehen fernsehend ferngesehen er/sie sieht fern ich/er/sie sah fern er/sie hat/hatte ferngesehen Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen.	to watch TV; to watch television; to watch telly [Br.] watching television watched television he/she watches television I/he/she watched television he/she has/had watched television I want to watch my favourite TV show.
fernübertragen {vt} fernübertragend fernübertragen	to telecommunicate telecommunicating telecommunicated
fernüberwachen {vt} fernüberwachend fernüberwacht	to telediagnose telediagnosing telediagnosed
fernüberwachen {vt} fernüberwachend fernüberwacht	to telemonitor telemonitoring telemonitored
nah {adj} näher am nächsten; nächst von nah und fern	near nearer nearest from near and far
sah fern	televiewed
weit; fern {adv} weit und breit weit weg; weitab weit draußen von weitem her	far far and wide far away far out from far away
weitentfernt; fern {adj}	faraway
Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis)	Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note)
Farnhuscher {m} [ornith.]	fern wren

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de