basc.de: Wörterbuch: übersetze "watching" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

310 User online

1 in /
309 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'watching'	Translate 'watching'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Delfinbeobachtung {f}	dolphin watching
Vogelbeobachtung {f} Vogelbeobachtungen {pl}	bird watching bird watchings
Wal {m} [zool.] Wale {pl} gestrandeter Wal Beobachten {n} von Walen	whale whales beached whale whale watching
Walbeobachtung {f}	whale watching
Wildbeobachtung {f}	wildlife watching
abwarten {vt} abwartend abgewartet auf eine günstige Gelegenheit warten	to watch watching watched to watch a chance
als; wie; während {conj} als ob; wie wenn [Süddt.] als Beweis Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as as if; as though as proof I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving, the message arrived. As we age, our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed, things seemed to get worse.
ansehen {vt} (TV) ansehend angesehen	to watch watching watched
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen {vt} aufmunternd; aufheiternd; tröstend; beruhigend aufgemuntert; aufgeheitert; getröstet; beruhigt jdn. aufmuntern; jdn. aufheitern durch etw. aufgeheitert/aufgebaut werden Ihre Laune besserte sich schnell. Dieser Film hat mich richtig aufgebaut.	to cheer; to cheer up cheering; cheering up cheered; cheered up to cheer sb. up to cheer up from sth. [Br.]; to be cheered up by sth. [Am.] She cheered up quickly. I'm really cheered up from watching this film.
aufpassen; Acht geben; zusehen {vi} aufpassend; Acht gebend; zusehend aufgepasst; Acht gegeben; zugesehen passt auf; gibt Acht; sieht zu passte auf; gab Acht; sah zu Achte auf deine Gesundheit!	to watch watching watched watches watched Watch your health!
aufpassen (auf); Ausschau halten (nach) aufpassend; Ausschau haltend aufgepasst; Ausschau gehalten	to watch out (for) watching out watched out
beobachten; bewachen; aufpassen auf {vt} beobachtend; bewachend; aufpassend auf beobachtet; bewacht; aufgepasst auf beobachtet; bewacht beobachtete; bewachte auf Kinder aufpassen auf bestimmte Symptome achten	to watch watching watched watches watched to watch children to watch for certain symptoms
fernsehen fernsehend ferngesehen er/sie sieht fern ich/er/sie sah fern er/sie hat/hatte ferngesehen Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen.	to watch TV; to watch television; to watch telly [Br.] watching television watched television he/she watches television I/he/she watched television he/she has/had watched television I want to watch my favourite TV show.
sich um jdn. kümmern; auf jdn. aufpassen sich kümmernd; aufpassend sich gekümmert; aufgepasst Ich passte auf die Kinder auf, die im Garten spielten.	to watch over sb. watching over watched over I watched over the children as they played in the garden.
überwachen {vt} überwachend überwacht	to watch watching watched
zusehen; zuschauen; zugucken [ugs.] {vi} zusehend; zuschauend; zuguckend zugesehen; zugeschaut; zugeguckt sieht zu; schaut zu; guckt zu sah zu; schaute zu; guckte zu	to watch watching watched watches watched

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de