basc.de: Wörterbuch: übersetze "beruhigt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

187 User online

2 in /
185 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beruhigt'	Translate 'beruhigt'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen {vt} aufmunternd; aufheiternd; tröstend; beruhigend aufgemuntert; aufgeheitert; getröstet; beruhigt jdn. aufmuntern; jdn. aufheitern durch etw. aufgeheitert/aufgebaut werden Ihre Laune besserte sich schnell. Dieser Film hat mich richtig aufgebaut.	to cheer; to cheer up cheering; cheering up cheered; cheered up to cheer sb. up to cheer up from sth. [Br.]; to be cheered up by sth. [Am.] She cheered up quickly. I'm really cheered up from watching this film.
beruhigen; besänftigen {vt} beruhigend; besänftigend beruhigt; besänftigt er/sie beruhigt; er/sie besänftigt ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt	to calm; to calm down calming; calming down calmed; calmed down he/she calms I/he/she calmed he/she has/had calmed
beruhigen {vt} beruhigend beruhigt beruhigt beruhigte	to becalm becalming becalmed becalms becalmed
beruhigen; besänftigen; zur Ruhe bringen {vt} beruhigend; besänftigend; zur Ruhe bringend beruhigt; besänftigt; zur Ruhe gebracht	to quieten; to quiet; to quiesce quietening; quieting; quiescing quietened; quieted; quiesced
beruhigen; ausgleichen {vt} beruhigend; ausgleichend beruhigt; ausgeglichen	to steady steadying steadied
beruhigen {vt} (Baby) beruhigend beruhigt beruhigt	to pacify (baby) pacifying pacified pacifies
beruhigen {vt} beruhigend beruhigt beruhigt beruhigte	to assure; to reassure assuring; reassuring assured; reassured reassures reassured
beruhigen; trösten; besänftigen {vt} beruhigend; tröstend; besänftigend beruhigt; getröstet; besänftigt beruhigt; tröstet; besänftigt beruhigte; tröstete; besänftigte Gewissen beruhigen	to soothe soothing soothed soothes soothed to soothe conscience
beruhigen; besänftigen {vt} beruhigend; besänftigend beruhigt; besänftigt beruhigt beruhigte	to hush hushing hushed hushes hushed
beruhigen; besänftigen; beschwichtigen; glätten {vt} beruhigend; besänftigend; beschwichtigend; glättend beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; geglättet beruhigt; besänftigt; beschwichtigt; glättet beruhigte; besänftigte; beschwichtigte; glättete	to still stilling stilled stills stilled
sich beruhigen; sich entspannen; sich abregen sich beruhigend; sich entspannend; sich abregend sich beruhigt; sich entspannt; sich abgeregt	to chill out [Am.] [slang] chilling out chilled out
sich beruhigen sich beruhigend sich beruhigt	to cool down cooling down cooled down
beruhigen beruhigend beruhigt beruhigt beruhigte	to tranquilize; to tranquillize [eAm.]; to tranquillise [Br.] tranquilizing; tranquillizing; tranquillising tranquilized; tranquillized; tranquillised tranquilizes; tranquillizes; tranquillises tranquilized; tranquillized; tranquillised
beschwichtigen; beruhigen {vt} beschwichtigend; beruhigend beschwichtigt; beruhigt	to appease appeasing appeases
sich einkriegen {vr} [ugs.]; sich beruhigen {vr} sich einkriegend; sich beruhigend sich eingekriegt; sich beruhigt	to calm oneself calming oneself calmed oneself
sedieren; beruhigen; ruhigstellen [med.] sedierend; beruhigend; ruhigstellend sediert; beruhigt; ruhiggestellt	to sedate sedating sedated
jdn. trösten; beruhigen; ermutigen {vt} tröstend; beruhigend; ermutigend getröstet; beruhigt; ermutigt tröstet; beruhigt tröstete; beruhigte nicht getröstet	to comfort sb. comforting comforted comforts comforted uncomforted
vorbeigehen {vi}; sich legen {vr}; sich beruhigen {vr}; sich in Wohlgefallen auflösen {vr} vorbeigehend; sich legend; sich beruhigend vorgebeigegangen; sich gelegt; sich beruhigt Dieser Rummel wird sich legen.	to blow over {blew; blown} blowing over blown over This hype will blow over.
(Befürchtungen) zerstreuen; beruhigen {vt} zerstreuend; beruhigend zerstreut; beruhigt	to allay (fears) allaying allayed
Beruhigt euch!	Get organized!
Die Gemüter haben sich beruhigt.	The feelings have cooled down.
Es beruhigt mich, das zu hören.	I'm relieved to hear that.
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt.	Money isn't everything, but it helps.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de