basc.de: Wörterbuch: übersetze "blowing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

216 User online

215 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'blowing'	Translate 'blowing'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Blaswinkel {m} [mach.]	blowing sweep
Nasenschnäuzen {n}; Nasenschneuzen {n} [alt] das viele Nasenschnäuzen	nose blowing the constant nose blowing
Verraten {n}; Ausplaudern {n}; Verpfeifen {n} [ugs.]	whistle-blowing; whistleblowing
anblasen {vt} anblasend angeblasen	to blow at blowing at blown at
aufblasen {vt} aufblasend aufgeblasen	to blow up blowing up blown up
ausblasen; auslöschen {vt} ausblasend; auslöschend ausgeblasen; ausgelöscht	to blow out blowing out blown out
blasen; pusten; schnaufen {vi} blasend; pustend; schnaufend geblasen; gepustet; geschnauft ich blase; ich puste; ich schnaufe du bläst; du pustest er/sie bläst ich/er/sie blies er/sie hat/hatte geblasen ich/er/sie blies in einem Atemzug blasen	to blow {blew; blown} blowing blown I blow you blow he/she blows I/he/she blew he/she has/had blown I/he/she would blow to blow in one breath
durchbrennen {vi} [electr.] durchbrennend durchgebrannt	to fuse; to burn out; to blow fusing; burning out; blowing fused; burned out; burnt out; blown
einblasen {vt} einblasend eingeblasen	to blow in to blowing in to blown in to
platzen {vi} (Reifen) platzend geplatzt	to blow (tyre/tire) blowing blown
prusten; keuchen {vi} prustend; keuchend geprustet; gekeucht	to puff and blow puffing and blowing puffed and blown
schnäuzen; schneuzen [alt]; sich die Nase schnäuzen schnäuzend; schneuzend [alt] geschnäuzt; geschneuzt [alt] einem Kind die Nase schnäuzen	to blow one's nose blowing one's nose blown one's nose to blow a child's nose
sprengen; platzen lassen; zerstören {vt} sprengend; platzen lassend; zerstörend gesprengt; platzen lassen; zerstört etw. in die Luft sprengen	to blow {blew; blown}; to blow up blowing; blowing up blown; blown up to blow sth. up
stürmen {vi} stürmend gestürmt es stürmt Letzte nach hat es gestürmt.	to storm storming stormed it storms; a gale is blowing It was storming last night.
überwältigend; irre {adj}	mind-blowing; mind-bending [coll.]
umstürzen {vt} umstürzend umgestürzt	to blow over {blew; blown} blowing over blown over
etw./jdn. umwerfen; etw./jdn. umblasen {vt} umwerfend; umblasend umgeworfen; umgeblasen	to blow over sth./sb.; to blow sth./sb. over blowing over blown over
undicht werden {vi} (Dichtung) undicht werdend undicht geworden	to blow blowing blown
(Geld) verjubeln {vt} [ugs.] verjubelnd verjubelt	to blow (money) [coll.] blowing blown
verwehen verwehend verweht es verweht es verwehte	to blow away blowing away blown away it blows away it blew away
vorbeigehen {vi}; sich legen {vr}; sich beruhigen {vr}; sich in Wohlgefallen auflösen {vr} vorbeigehend; sich legend; sich beruhigend vorgebeigegangen; sich gelegt; sich beruhigt Dieser Rummel wird sich legen.	to blow over {blew; blown} blowing over blown over This hype will blow over.
wegblasen; wegwehen; wegfegen; hinwegfegen {vt} wegblasend; wegwehend; wegfegend; hinwegfegend weggeblasen; weggeweht; weggefegt; hinweggefegt	to blow away blowing away blown away
wegblasen {vt} wegblasend weggeblasen	to blow off blowing off blown off
(im Wind) wegfliegen {vi} wegfliegend weggeflogen	to blow away blowing away blown away
wehen {vi} wehend geweht	to blow {blew; blown} blowing blown
zersprengen {vt} zersprengend zersprengt	to blow up; to blow to pieces blowing up; blowing to pieces blown up; blown to pieces
Es stürmt.	It's blowing a gale.
Winderosion {f} [550+] [geol.]	wind erosion; aeolian erosion; blowing erosion; aeolation; deflation

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de