basc.de: Wörterbuch: übersetze "sprengen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

349 User online

2 in /
347 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sprengen'	Translate 'sprengen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Sprengen {n}; Sprengarbeit {f}	blasting
zur Explosion bringen; sprengen zur Explosion bringend; sprengend zur Explosion gebracht; gesprengt	to detonate detonating detonated
Rahmen {m}; Gefüge {n} im Rahmen der geltenden Gesetze im Rahmen von im Rahmen des Möglichen den Rahmen (einer Sache) sprengen in engem Rahmen in größerem Rahmen im Rahmen des Üblichen und Angemessenen Das würde hier den Rahmen sprengen. Wir haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. [jur.]	framework within the framework of existing legislation within the scope of; within the framework of within the realms of possibility to go beyond the scope of on a small scale on a large scale as customary and appropriate This would go beyond my/our scope. We shall be deemed liable in accordance with the statutory provisions.
aufsprengen; sprengen {vt} aufsprengend; sprengend aufgesprengt; gesprengt Eis sprengt den Felsen.	to break open; to break up breaking open; breaking up broken open; broken up Ice is breaking up the rock.
berieseln; beregnen; besprühen; besprinkeln; besprengen; sprengen; spritzen {vt} berieselnd; beregnend; besprühend; besprinkelnd; besprengend; sprengend; spritzend berieselt; beregnet; besprüht; besprinkelt; besprengt; gesprengt; spritzt er/sie berieselt ich/er/sie berieselte	to sprinkle sprinkling sprinkled he/she sprinkles I/he/she sprinkled
gießen; begießen; bewässern; wässern; schwemmen {vt} gießend; begießend; bewässernd; wässernd; schwemmend gegossen; begossen; bewässert; gewässert; geschwemmt gießt; begießt; bewässert; wässert; schwemmt goss; begoss; bewässerte; wässerte; schwemmte den Rasen bewässern; den Rasen sprengen	to water; to supply water watering; supplying water watered; supplied water waters; supplies water watered; supplied water to water the lawn
schlagen; sprengen; vernichten {vt} schlagend; sprengend; vernichtend geschlagen; gesprengt; vernichtet	to blast blasting blasted
sprengen; platzen lassen; zerstören {vt} sprengend; platzen lassend; zerstörend gesprengt; platzen lassen; zerstört etw. in die Luft sprengen	to blow {blew; blown}; to blow up blowing; blowing up blown; blown up to blow sth. up
sprengen; aufsprengen {vt} sprengend; aufsprengend gesprengt; aufgesprengt	to burst; to burst open {burst; burst} bursting; bursting open burst; burst open
Endokriner Disruptor {m} (Stoff, der das Hormonsystem stört; lat. rumpere - sprengen, durchbrechen, stören) [biol.]	disruptor (substance that interferes with the hormone system)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de