basc.de: Wörterbuch: übersetze "accordance" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

260 User online

1 in /
259 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'accordance'	Translate 'accordance'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Zustimmung {f}; Einverständnis {f}	accordance
Bestellung {f} Bestellungen {pl} Bestellung bestätigen Bestellung vormerken Bestellung vormerken laut Ihrer Bestellung laut Ihrer Bestellung folgende Bestellungen eine Bestellung aufnehmen die Bestellung falsch aufnehmen	order; ordering; mail-order orders; orderings to confirm an order to enter an order to book an order as per your order in accordance with your order follow-up orders to take an order to get the order wrong
in Einklang bringen; in Übereinstimmung bringen (mit) im Einklang mit	to bring into accordance; to harmonize; to reconcile (with) in accordance with
Maßgabe {f} mit der Maßgabe, dass nach Maßgabe	stipulation. providing that in accordance with; according to
Rahmen {m}; Gefüge {n} im Rahmen der geltenden Gesetze im Rahmen von im Rahmen des Möglichen den Rahmen (einer Sache) sprengen in engem Rahmen in größerem Rahmen im Rahmen des Üblichen und Angemessenen Das würde hier den Rahmen sprengen. Wir haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. [jur.]	framework within the framework of existing legislation within the scope of; within the framework of within the realms of possibility to go beyond the scope of on a small scale on a large scale as customary and appropriate This would go beyond my/our scope. We shall be deemed liable in accordance with the statutory provisions.
Sinn {m}; Sinne {pl} (Intentionen) (von jdm. / +Gen) {m} echte Pazifisten im Sinne Ghandis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Ghandi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
Sitte {f}; Gewohnheit {f}; Brauch {m}; Gepflogenheit {f}; Usus {m} Sitten {pl}; Gewohnheiten {pl}; Bräuche {pl}; Gepflogenheiten {pl} Sitten und Gebräuche nach altem Brauch Bräuche von einst	custom customs habits and customs in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom customs of yore
Übereinstimmung {f}; Einigkeit {f} in Übereinstimmung mit; gemäß	accord in accordance with
Verabredung {f}; Abmachung {f} unserer Verabredung gemäß; entsprechend unserer Abmachung	agreement in accordance with our agreement; according to our arrangement; as per our agreement
entsprechen entsprechend entsprochen	to be in accordance with being in accordance with been in accordance with
entsprechend {prp; +Dativ}; gemäß {prp; +Dativ} /gem./; nach {prp; +Dativ}; laut {prp; +Genitiv; +Dativ} /lt./ der Situation entsprechend; entsprechend der Situation den Tatsachen entsprechend dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag dieser Aussage nach; nach dieser Aussage laut des Berichts; laut Bericht	according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per according to the situation; in accordance with the situation in accordance with the facts according to the proposal; in accordance with the proposal according to this statement according to the report
rechtsstaatlich {adj} rechtsstaatlich {adj} rechtsstaatlich {adj}	based on the rule of law (not before nouns) in accordance with the rule of law (not before nouns) constitutional {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de