basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zustimmung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

232 User online

231 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zustimmung'	Translate 'Zustimmung'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Zustimmung {f}; Zusage {f}; Einverständnis {n} (zu) Zustimmungen {pl}; Zusagen {pl} sein Einverständnis geben (zu) (vorheriges) schriftliches Einverständnis ohne Zustimmung ausdrückliche Zustimmung vorherige Zustimmung	consent (to) consents to (give one's) consent (to) (prior) written consent unconsenting explicit consent prior consent
Zustimmung {f}; Anerkennung {f}	allowance
Zustimmung {f}; Zusage {f}; Genehmigung {f} mit Zustimmung aller	assent by common assent
Zustimmung {f}; Befolgung {f}; Einhaltung {f} in Übereinstimmung mit; gemäß; entsprechend	compliance in compliance with
Zustimmung {f}; Einverständnis {f}	accordance
Zustimmung {f}	agreement
Zustimmung {f} seine Zustimmung geben	okay; OK to give the okay
Zustimmung {f} Zustimmungen {pl}	approbation approbations
Zustimmung {f} Zustimmungen {pl}	assentation assentations
Anforderung {f}; Erfordernis {n} Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl} Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen formale Anforderungen den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	requirement requirements requirements concerning healthy living and working conditions formal requirements to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements opt-in requirement There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Anklang {m} (Zustimmung) bei jdm. Aklnag finden	approval to meet with the approval of sb.
Beifall {m}; Zustimmung {f}	acclaim; eclat; éclat
Billigung {f}; Befürwortung {f}; Zustimmung {f}; Bewilligung {f} Billigungen {pl}; Befürwortungen {pl}; Zustimmungen {pl}; Bewilligungen {pl}	approval approvals
Lob {n}; Anerkennung {f}; Zustimmung {f}	approval
Sanktion {f}; Zustimmung {f}; Erlaubnis {f} seine Erlaubnis für etw. geben	sanction to give one's sanction to sth.
Wohlwollen {n}; Zustimmung {f}	sympathy
Zulassung {f}; Genehmigung {f}; Abnahme {f} Zulassungen {pl}; Genehmigungen {pl}; Abnahmen {pl} Zustimmung {f} der Eltern Genehmigung des Angebots	approval approvals parental approval proposal approval
Zustimmung zeigen; Einverständnis zeigen	to show thumbs up
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) {vi} sich dafür entscheidend; einsteigend sich dafür entschieden; eingestiegen Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.	to opt in (to sth.) opting in opted in All employees have the choice to opt in to the new scheme. If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
inhaltlich {adj} inhaltliche Zusammenfassung {f} inhaltliche Änderungen {f} inhaltliche Zustimmung {f} eine inhaltliche Diskussion führen inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeit verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen	content-related; conceptual; substantive; as regards its/their content/substance summary of the contents substantive changes approvement in substance to hold a conceptual discussion conceptual weaknesses of a paper to establish procedural and substantive rules
mit {prp; +Dativ} mit den Kindern spielen mit Sack und Pack mit Zustimmung der Eltern ein Haus mit Garten Zimmer mit Frühstück mit dem Wind mit dem Zug fahren	with to play with the children with bag and baggage with the consent of the parents a house with a garden room with breakfast included with the wind to go by train
Du brauchst die Zustimmung des Chefs.	You have to OK it with the boss.
Findet das Ihre Zustimmung?	Does that meet with your approval?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de