basc.de: Wörterbuch: übersetze "approval" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

298 User online

297 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'approval'	Translate 'approval'
Deutsch	English
46 Ergebnisse	46 results
Anklang {m} (Zustimmung) bei jdm. Aklnag finden	approval to meet with the approval of sb.
Billigung {f}; Befürwortung {f}; Zustimmung {f}; Bewilligung {f} Billigungen {pl}; Befürwortungen {pl}; Zustimmungen {pl}; Bewilligungen {pl}	approval approvals
Einverständnis {n} (zu)	approval (of)
Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.]	approval (of a drawing)
Lob {n}; Anerkennung {f}; Zustimmung {f}	approval
Zulassung {f}; Genehmigung {f}; Abnahme {f} Zulassungen {pl}; Genehmigungen {pl}; Abnahmen {pl} Zustimmung {f} der Eltern Genehmigung des Angebots	approval approvals parental approval proposal approval
Abnahme {f}; Prüfung {f} Abnahmen {pl}; Prüfungen {pl}	inspection and approval inspections and approvals
Abnahmekriterium {n} Abnahmekriterien {pl}	acceptance criterion; approval criterion acceptance criteria; approval criteria
Abnahmeprüfung {f} Abnahmeprüfungen {pl}	approval test; proof test approval tests; proof tests
Abnahmezeugnis {n} Abnahmezeugnisse {pl}	approval certificate approval certificates
Angebotsgenehmigung {f}	proposal approval
zur Ansicht	on approval
Ansichtsbestellung {f}	approval order
Ansichtssendung {f}	consignment on approval
Ausführungsgenehmigung {f} Ausführungsgenehmigungen {pl}	model approval model approvals
Bauartzulassung {f}	design approval
Baugenehmigung {f}; Bauerlaubnis {f} Baugenehmigungen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}	construction approval; building permit construction approvals; building permits
Beliebtheit {f}; Beliebtheitsgrad {m} (eines Politikers)	approval rate
Betriebsgenehmigung {f} Betriebsgenehmigungen {pl}	operational approval operational approvals
Einwilligung {f} (in) Einwilligungen {pl}	agreement; consent; approval (for) agreements; consents
Einzelzulassung {f}	approval for specific use
EU-Bauartzulassung {f}	EU qualification approval
Freigabeprüfung {f} Freigabeprüfungen {pl}	approval test approval tests
Funktionsgenehmigung {f}	functional approval
Genehmigungsbehörde {f} Genehmigungsbehörden {pl}	approving authority; approval agency approving authorities; approval agencies
Genehmigungsbogen {m}	approval sheet
Genehmigungsschreiben {n} Genehmigungsschreiben {pl}	letter of approval letters of approval
Homologation {f}; Zulassung {f}; Freigabe {f}; Beglaubigung {f} Homologationen {pl}; Zulassungen {pl}; Freigaben {pl}; Beglaubigungen {pl}	acceptance; homologation; qualification; type approval acceptances; homologations; qualifications; type approvals
Planfeststellungsbehörde {f}	authority responsible for the plan approval
auf Probe	on approval
Probekauf {m}	purchase on approval
Schulungsmaßnahme {f} Schulungsmaßnahmen {pl} Freigabe der Schulungsmaßnahmen	training measure training measures approval of training measures
Selbstgefälligkeit {f}	self-approval; self-satisfaction; self-congratulation
Straßenzulassung {f}	MOT approval [Br.]
Typmusterprüfung {f} /TMP/; Typenprüfung {f}; Homologationsprüfung {f}; Konformitätsprüfung {f}; Zulassungsprüfung {f}	type approval test; homologation test; conformance test; validation test
Verkauf {m}; Kauf {m} Verkäufe {pl} etw. zum Verkauf anbieten zum Verkauf stehen Kauf auf Probe Kauf mit Rückgaberecht bei Kaufabschluss Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse Urkunde über Verkauf Ort des Verkaufs	sale sales to put sth. up for sale to be for sale sale on trial; approval sale sale or return on completion of the sale impulse sales bill of sale point of sale
Zulassungsantrag {m} Zulassungsanträge {pl}	application for approval applications for approvals
Zulassungsverfahren {n}	approval procedure
anerkennungssuchend {adj}	approval-seeking
bauartgeprüft {adj}	including design approval
genehmigungspflichtig {adj}	subject to approval; subject to authorization [eAm.]; subject to authorisation [Br.]
stillschweigend; still {adj} stillschweigende Billigung stillschweigende Vereinbarung stillschweigend voraussetzend	tacit tacit approval tacit agreement with the tacit understanding
vorlegen; unterbreiten; einreichen {vt} (bei) vorlegend; unterbreitend; einreichend vorgelegt; unterbreitet; eingereicht legt vor; unterbreitet; reicht ein legte vor; unterbreitete; reichte ein einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present; to submit (to) presenting; submitting presented; submitted presents; submits presented; submitted to present a decision for approval submitted for publication (to)
zustimmungspflichtig {adj}	subject approval; to requiring approval
Findet das Ihre Zustimmung?	Does that meet with your approval?
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...	If the samples meet with our customer's approval ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de