basc.de: Wörterbuch: übersetze "completion" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

227 User online

1 in /
226 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'completion'	Translate 'completion'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Abschluss {m} (eines Vertrages) Datum des Vertragsabschlusses	completion (of a contract) completion date
Ausfüllen (eines Formulares)	completion (of a form)
Beendigung {f}; Beendung {f}; Abschluss {m}; Erledigung {f} nach Abschluss des Kurses	completion on completion of the course
Ergänzung {f}; Vervollständigung {f} Ergänzung der Stützen	completion completion of support
Abschlusszeitpunkt {m} vorgegebener Abschlusszeitpunkt	completion date target completion date
Anlagenfertigstellung {f}	asset completion
Endfertigung {f}	completion; finishing
Fertigstellung {f}; Komplettierung {f} Datum der Fertigstellung	completion; final completion completion date
Formalität {f}; Formvorschrift {f}; Förmlichkeit {f} Formalitäten {pl}; Formvorschriften {pl}; Förmlichkeitein {pl} Formerfordernisse bei Patentanmeldungen Formalitäten erledigen/erfüllen nach Erledigung aller Formalitäten alle Formalitäten erfüllen	formality formalities formalities required for patent applications to complete formalities on/after completion of all formalities to comply with all formalities
Grundstudium {n} [stud.] Abschluss des Grundstudiums	foundation course; stage studies; basic study; basic studies completion of basic studies
Innenausbau {m} [constr.]	interior construction; completion of the interior; interior work
Roh- und Innenausbau {m}	carcass and interior completion
Studienabschluss {m} [stud.] Studienabschlüsse {pl}	final degree; completion of a course of study final degrees
Übergabeprotokoll {n} Übergabeprotokolle {pl}	completion certificate completion certificates
Verkauf {m}; Kauf {m} Verkäufe {pl} etw. zum Verkauf anbieten zum Verkauf stehen Kauf auf Probe Kauf mit Rückgaberecht bei Kaufabschluss Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse Urkunde über Verkauf Ort des Verkaufs	sale sales to put sth. up for sale to be for sale sale on trial; approval sale sale or return on completion of the sale impulse sales bill of sale point of sale
Vertragsabschluss {f}; Vertragsschluss {m} [jur.] Vertragsabschlüsse {pl}; Vertragsschlüsse {pl}	contract completion; completion of a contract contract completions; completions of contracts
Diese Arbeit soll (laut Zeitplan) in 6 Monaten fertig (gestellt) sein.	This work is scheduled for completion in 6 months.
Kontraktierung {f}; Vertragsabschluss {m} Kontraktierung {f}; Vertragsabschluss {m}	conclusion of a contract completion of a contract; contract completion
Fertigmeldung {f} Fertigmeldung {f}	ready signal; ready message completion notification
Absolvierung {f} (einer Prüfung, etc.) Absolvierung {f} Absolvierung {f}	passing completion graduation
Abwicklung {f}	completion; carrying out

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de