Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 134 User online

 134 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'notification'Translate 'notification'
DeutschEnglish
20 Ergebnisse20 results
Anzeige {f}
   Anzeigen {pl}
notification
   notifications
Benachrichtigung {f}; Mitteilung {f}
   Benachrichtigung der nächsten Angehörigen
notification
   notification of next of kin
Notiz {f}notification
Ablehnungsbescheid {m}
   Ablehnungsbescheide {pl}
notification of rejection
   notifications of rejection
Änderungsmitteilung {f}; Änderungsnotiz {f}; Änderungsinformation {f}
   Änderungsmitteilungen {pl}; Änderungsnotizen {pl}; Änderungsinformationen {pl}
notification of change; change notice; change information
   notifications of change; change notices; change information
Anzeigeverfahren {n}
   Anzeigeverfahren {pl}
notification procedure
   notification procedures
Ausfuhranmeldung {f}
   Ausfuhranmeldungen {pl}
notification of goods removal; export declaration [Br.]
   notifications of goods removal; export declarations
amtliche Bekanntmachung {f}notification; official letter
Benachrichtigungskette {f}notification chain
Flugunfallmeldung {f} [aviat.]
   Flugunfallmeldungen {pl}
aircraft accident notification
   aircraft accident notifications
Gebührenbescheid {f}; Gebührenvorschreibung {f} [Ös.]
   Gebührenbescheide {pl}; Gebührenvorschreibungen {pl}
fee notice; fee notification
   fee notices; fee notifications
Kartellanmeldung {f} [econ.]merger control notification
Schadensmeldung {f}
   Schadensmeldungen {pl}
   Schadensmeldung {f} an die Versicherung
   Der Sturmschaden wurde der Versicherung gemeldet.
notification of loss; notification of claim
   notifications of loses; notifications of claim
   insurance claim
   An insurance claim was made for the storm damage.
Schadensanzeige {f}; Schadenanzeige {f}; Schadenmeldung {f}notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
Voranmeldung {f}advance notification
Zwischenbescheid {m}
   Zwischenbescheide {pl}
intermediate reply; provisional notification
   intermediate replies
avisieren
   avisierend
   avisiert
to advise; to notify; to send notification of
   advising; notifying; sending notification of
   advised; notified; sent notification of
kommentarlos {adj}without comment; without notification
wirken; wirksam werden {vi}
   wirkend; wirksam werdend
   gewirkt; wirksam geworden
   wirkt; wird wirksam
   wirkte; wurde wirksam
   Wirkt die Tablette schon?
   Die Kündigung wird ein Jahr nach ihrer Notifikation an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) [jur.]
to take effect
   taking effect
   taken effect
   takes effect
   took effect
   Is the pill taking effect?
   The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
Fertigmeldung {f}
   Fertigmeldung {f}
ready signal; ready message
   completion notification
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de