basc.de: Wörterbuch: übersetze "advance" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

286 User online

286 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'advance'	Translate 'advance'
Deutsch	English
99 Ergebnisse	99 results
Anmarsch {m}; Anmarschieren {n} im Anmarch sein	advance to be advancing
Annäherungsversuch {m} Annäherungsversuche {pl} Annäherungsversuche machen Annäherungsversuche bei jdm. machen einen Annäherungsversuch bei jdm. machen	advance advances to make obvious advances to make approaches to sb. to make a pass at sb.
Anzahlung {f} [fin.] Anzahlungen {pl} geleistete Anzahlungen erhaltene Anzahlungen erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge keine Anzahlung	advance advances advances to supply advances from demand advances on sales contracts nothing down
Fortschritt {m}; Erhöhung {f}	advance
avancieren	to advance
fördern; befördern {vt} fördernd; befördernd gefördert; befördert	to advance advancing advanced
sich nähern {vr}; anrücken {vi} sich nähernd; anrückend genähert; angerückt	to advance advancing advanced
vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen {vi} vorrückend; fortschreitend; vorwärtsgehend; weiterkommend; vordringend vorgerückt; fortgeschritten; vorwärtsgegangen; weitergekommen; vorgedrungen rückt vor; schreitet fort; geht vorwärts; kommt weiter; dringt vor rückte vor; schritt fort; ging vorwärts; kam weiter; drang vor eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport] Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.	to advance advancing advanced advances advanced to advance to the next round The team advances to the second round.
aufstellen {vt} (eine Theorie) aufstellend aufgestellt	to advance (a theory) advancing advanced
Vortrieb {m} [min.]	advance
Anzahlungsgarantie {f}	advance payment guarantee; advance guaranty
Anzahlungskonto {n} [fin.] Anzahlungskontos {pl}	prepayment account; advance payment account prepayment accounts; advance payment accounts
Anzahlungsrechnung {f} [econ.]	advance invoice
Bankdarlehen {n} [fin.] Bankdarlehen {pl}	bank loan; bank credit; bank advance bank loans; bank credits; bank advances
Befehlsstand {m}; Befehlsstelle {f}; Gefechtsstand {m} [mil.] Befehlsstände {pl}; Befehlsstellen {pl}; Gefechtsstände {pl} fliegender Befehlsstand luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.] vorgeschobener Gefechtsstand Befehlsstelle des Einsatzleiters	command post command posts airborne command post airborne battlefield command and control center /ABCCC/ [Am.] advance command post operation command post
Blankokredit {m}; Blankodarlehen {n} [fin.] Blankokredite {pl}	blank credit/loan; credit/loan in blank; open credit/loan; blank advance; unsecured credit blank credits/loans; credits/loans in blank; open credits/loans; blank advances; unsecured credits
Dank {m} Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für) Vielen Dank im voraus!	thank Many thanks!; Thanks a lot! (for) Many thanks in advance!
Effekten {pl} [fin.] lombardierte Effekten Effekten lombardieren {vt} Effekten lombardieren lassen	stock exchange securities securities pledged as collateral; collateral securities to advance money/grant a loan on collateral securities to give securities as a collateral; to take up a loan on collateral securities
Effektenlombard {m} [fin.]	loan on securities; advance against/on securities
Fortschreiten {n}; Vorwärtskommen {n}	progress; advance
Frachtvorschuss {m}	advance freight
Frühverstellsystem {n}	advance mechanism
Frühzündung {f}	advanced ignition; advance ignition
Gehaltsvorschuss {m} Gehaltsvorschüsse {pl}	advance on salary advance on salaries
Geld {n} [fin.] Gelder {pl} öffentliche Gelder Geld auf der Bank haben Geld auftreiben Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen [übtr.] Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen [übtr.] Geld zur Seite legen Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu [übtr.] Geld wie Heu haben [übtr.] kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Geld oder Leben! Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen.	money monie public monies to keep money in the bank to raise money to spend money to spend money wildly to make advances to to save money to make money to advance money to launder money to put money aside to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself save money for a rainy day dirty money to be a moneymaker (for a project) Your money or your life! With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure.
Kartenvorverkauf {m}	advance ticket sale; advance sale of tickets; booking of tickets
Kreditvermittlungsbetrug {m} [fin.] [jur.]	loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud
Kreditvermittlungsprovision {f} [fin.]	advance fee
Lohnvorauszahlung {f}; Gehaltsvorauszahlung {f}	advance pay
Lombardkredit {m} [fin.] Lombardkredite {pl} Gewährung eines Lombardkredits Inanspruchnahme eines Lombardkredits einen Lombardkredit aufnehmen	collateral loan/credit; lombard loan; advance/loan against security collateral loans; lombard loans; advances/loans against security lending on collateral; lending against/on security recourse to advances on security to take advances against security
Lombardvorschuss {m} [fin.] Lombardvorschüsse {pl}	collateral advance collateral advances
Prämienvorauszahlung {f}	advance premium
Rückzahlung {f} Rückzahlungen {pl} vorzeitige Rückzahlung	repayment repayments advance repayment
Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.] eine Schutzbehauptung aufstellen Das ist eine reine Schutzbehauptung!	self-serving declaration (in court) to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resort This (argument) is pure rhetoric!
Spritzverstellung {f} [auto]	advance corrector
Überweisung {f}; Geldüberweisung {f} [fin.] Überweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl} per Überweisung Überweisung im voraus Auftraggeber einer Überweisung	transfer; credit transfer; remittance; telegraphic transfer (t/t); wiring transfers; credit transfers; remittances; telegraphic transfers; wirings by transfer T/T in advance originator of a remittance
Umsatzsteuervoranmeldung {f}	turnover tax advance return
Vertrauen {n} (in; zu) blindes Vertrauen zu jdm./etw. (volles) Vertrauen haben unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben das Vertrauen zu jdm./etw. verlieren jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen.	faith; trust (in) blind trust to have (complete) faith in sb./sth. to have unshakeable faith in sb. to lose faith in sb./sth. to betray sb.'s trust It requires a lot of trust to transfer the money in advance.
Vorabdruck {m}	advance publication
Vorabinformation {f} Vorabinformationen {pl}	advance information advance information
Vorankündigung {f}	advance notice; letter of indication
Voranmeldung {f}	advance notification
Voranmeldung {f} Voranmeldungen {pl}	advance reservation advance reservations
Voranzeige {f}	advance notice
Vorausabtretung {f}	assignment in advance
Vorausbestellung {f}	advance order
Vorausbewilligung {f}	advance appropriation
Vorausbezahlung {f}; Pränumeration {f}	advance payment; payment in advance
Vorausentwicklung {f}	advance development
Vorausfestsetzung {f}	advance fixing
Vorausleistung {f}	advance performance
Vorausplanung {f}; Vorausdisposition {f} Vorausplanungen {pl}; Vorausdispositionen {pl}	advance arrangement advance arrangements
Vorausrechnung {f}	advance invoice
Vorausveranlagung {f}	advance assessment
Vorbestellung {f}; Reservierung {f} Vorbestellungen {pl}; Reservierungen {pl} eine Reservierung für zwei unter dem Namen ... machen	advance booking; reservation advance bookings; reservations to make a reservation for two people under the name ...
Vorfinanzierung {f} [fin.]	advance financing; pre-financing
Vorleistung {f}; Vorauszahlung {f}; Vorschuss {m}; erhaltene Anzahlung Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten	advance payment; advance to make an advance payment
Vormarsch {m}	forward march; advance
Vorplatzierung {f}; Vorplazierung {f} [alt]	advance selling
Vorschubschritt {m}	advance increment
Vorschubsteuerung {f}	advance control
Vorverkauf {m}	advance booking
Vorverkauf {m}	advance sale
Vorwarnung {f} jdn. vorwarnen	advance warning to give sb. an advance warning
Vorwegabzug {m} [fin.] Vorwegabzüge {pl}	deduction in advance deductions in advance
Vorwegweiser {m} [auto] Vorwegweiser {pl}	advance direction sign advance direction signs
Warenlombard {m} [fin.] Waren lombardieren lassen	loan on goods; advance on goods to to take up a loan on goods
Wechsel {m} [fin.] anerkannter Wechsel Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen Wechsel mit zwei Unterschriften erstklassiger Wechsel lombardierter Wechsel bis der Wechsel fällig wird einen Wechsel querschreiben	bill of exchange approved bill to accept a bill double-name paper prime bill bill pledged/taken as collateral security for an advance/a loan until the bill matures to accept a bill of exchange
Zündversteller {m} [auto] Zündversteller {pl}	ignition advance assembly ignition advance assemblies
sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.) sich absprechend sich abgesprochen Ich werde mich mit ihr absprechen. Sie hatten sich vorher abgesprochen. Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.	to make an arrangement with sb. (concerning sth.) making an arrangment made an arrangement I'll arrange / fix things with her. They had agreed in advance on what to say/do. Exceptions must be agreed upon beforehand.
avancieren zu	to rise (advance) to the position of
danke {interj} Nein danke!; Danke, nein! Danke für Ihre Bestellung. Danke im voraus! Danke der Nachfrage.	thanks; ta [Br.] [coll.] /tnx/ /thx/ No, thanks! Thanks for your order. Thanks in advance! /TIA/ Thank you for asking.
kräftig anziehen	to advance strongly
vorab {adv}	in advance
im Voraus; im voraus [alt]; im Vorhinein; im vorhinein [alt] im Voraus wissen	in advance to know in advance; to have advance knowledge
vorausbezahlen; pränumerieren {vt} vorausbezahlend vorausbezahlt	to pay in advance paying in advance paid in advance
vorbestellen; vorausbestellen {vt} vorbestellend; vorausbestellend vorbestellt; vorausbestellt	to preorder; to order in advance preordering; ordering in advance preordered; ordered in advance
etw. vorbringen; etw. ins Treffen führen (Argument etc.) eine Meinung vortragen	to put forward sth.; to advance sth. (argument etc.) to put forward/advance an opinion
vordatieren; vorausdatieren {vt} vordatierend; vorausdatierend vordatiert; vorausdatiert datiert vor; datiert voraus	to date ahead; to date in advance dating ahead; dating in advance dated ahead; dated in advance dates ahead; dates in advance
vorfinanzieren {vt} vorfinanzierend vorfinanziert	to finance in advance financing in advance financed in advance
auf etw. vorgreifen	to take sth. in advance
vorheizen {vt} vorheizend vorgeheizt	to warm up in advance warming up in advance warmed up in advance
vorinformieren {vt} vorinformierend vorinformiert	to inform in advance informing in advance informed in advance
vorzeitige Abwicklung	advance termination
zahlbar; fällig {adj} im voraus zahlbar	payable payable in advance
Ich habe es im Voraus ausgemacht.	I arranged it in advance.
Vorablieferung {f} [econ.]	advance delivery
Papiervorschub nach dem Drucken [comp.]	advance after
Papiervorschub vor dem Drucken [comp.]	advance before
Abbaufortschritt {m} [min.]	face advance rate of advance; progress of mining
Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining (advance)
Abteufgeschwindigkeit {m}	sinking advance
Bohrfortschritt {m}	drilling progress; drilling rate; penetration rate; penetration advance
Gletschervorschub {m} [geol.]	glacial advance
Strecke {f} [min.] einfallende Strecke gekernte Strecke vorgesetzte Strecke	drift; gallery; heading; roadway; reach dipping heading; incline cored interval advance heading
Vorbau {m} [min.]	(mining) advancing; advance working
Vorbohrung {f} (Loch) Vorbohrungen {pl}	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole predrilled holes; pilot holes; exploratory drill holes; advance bore holes; ratholes
Danke im voraus!	TIA : Thanks in advance!
Bitte sehr im voraus	YWIA : You're welcome in advance.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de