| Übersetze 'freight' | Translate 'freight' |
| Deutsch | English |
| 44 Ergebnisse | 44 results |
Fracht {f}; Frachtgut {n}
Frachten {pl}; Frachtgüter {pl}
bis die Fracht bezahlt ist
Fracht im Voraus zu zahlen
Fracht im Voraus bezahlt | freight
freights
until the freight has been paid
freight to be prepaid
freight prepaid /Frt. ppd./ |
verfrachten {vt}
verfrachtend
verfrachtet | to freight
freighting
freighted |
| Ausgangsfracht {f} | freight outward |
| Bahnfracht {f} [transp.] | rail carriage; railway freight |
| Eilgut {n} | express freight |
| Eingangsfracht {f} | freight inward |
| Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht [econ.] | dead freight |
| Fluggemüse {n} [econ.] | air-freight vegetables |
| Flugobst {n} [econ.] | air-freight fruit |
Frachtanlage {f}
Frachtanlagen {pl} | freight facilities
freight facilities |
Frachtdrehkreuz {n}
Frachtdrehkreuze {pl} | transport hub (for freight)
transport hubs |
| Frachtgröße {f} | size of freight |
| Frachtkahn {m} | freight barge |
| Frachtkosten {pl} | freight charges; freight costs |
| Frachtsätze {pl} | freight rates |
Frachttarif {m} <Frachtrate> [transp.]
Frachttarife {pl} | cargo rate; freight rate
cargo rates; freight rates |
| Frachtumschlagkapazität {f}; Güterumschlagkapazität {f} | freight handling capacity |
| Frachtverkehr {m} | freight traffic |
| Frachtvorschuss {m} | advance freight |
Frachtzuschlag {m}
Frachtzuschläge {pl} | additional freight
additional freights |
| Frachtzustellung {f} | freight delivery |
Güterbahnhof {m}
Güterbahnhöfe {pl} | freight depot
freight depots |
Güterschuppen {m}
Güterschuppen {pl} | freight shed; goods shed
freight sheds; goods sheds |
Güterverkehr {m}
Güterverkehr {m} per Eisenbahn
grenzüberschreitender Güterverkehr
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
kombinierter Güterverkehr; Huckepackverkehr {m}; rollende Landstraße {f} | transport of goods; goods traffic; freight traffic [Am.]; freight transportation
transport by rail
international road haulage
to shift freight traffic from road to rail
combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggyback transport [Am.]; piggybacking |
Güterwagen {m}; Güterwaggon {m} (Eisenbahnwaggon)
Güterwagen {pl}; Güterwaggons {pl}
(gedeckter) Güterwagen {m}
offener Güterwagen | goods wagon [Br.]; freight car [Am.]
goods wagons; freight cars
boxcar; box car
gondola |
| Güterzug {m} | freight train; goods train |
Laderaum {m}; Frachtraum {m}
Laderäume {pl}; Frachträume {pl} | cargo compartment; cargo hold; freight capacity
cargo compartments; cargo holds; freight capacities |
| Ladungssicherung {f} [auto] | securing of freight |
| Leerfracht {f} [transp.] | dead freight |
Luftfracht {f}
per Luftfracht | air cargo; air freight; airfreight
air-shipped; by air |
Luftfrachtführer {m}
Luftfrachtführer {pl} | air freight forwarder
air freight forwarders |
| Luftfrachtkosten {pl}; Luftfrachtgebühr {f} | air freight charges |
| Luftfrachtraum {m} | air freight space |
| Luftfrachtspedition {f} | air freight forwarding |
| Luftfrachtverkehr {m} | air freight service |
| Massengutfracht {f} [transp.] | bulk cargo freight; bulk shipping |
Materialaufzug {m}; Lastenaufzug {m}; Schrägaufzug {m}; Warenaufzug {m}
Materialaufzüge {pl}; Lastenaufzüge {pl}; Schrägaufzüge {pl}; Warenaufzüge {pl} | goods lift [Br.]; freight elevator [Am.]; hoist
goods lifts; freight elevators; hoists |
| Sammelgut {n} | grouped goods; groupage freight |
Seefracht {f}
per Seefracht; per Schiff | sea freight
by sea; by ship |
| Stückgutfracht {f} [transp.] | general cargo; package freight [Am.] |
| Überfracht {f} | excess freight |
| Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen | cost, insurance, freight /cif, c.i.f./ |
| Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen | cost, insurance, freight, commission /cifc, c.i.f.c./ |
| Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen | cost, insurance, freight, interest /cifi, c.i.f.i./ |
