basc.de: Wörterbuch: übersetze "size" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

271 User online

269 in /dict/
1 in /error/
1 in /sinnlostelefon/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'size'	Translate 'size'
Deutsch	English
114 Ergebnisse	114 results
Auftragleim {m}	size
Größe {f}; Umfang {m}; Format {n} Größen {pl}; Umfänge {pl}; Formate {pl} in jeder Größe ausgelaufene Größe {f} von gleicher Größe sein	size sizes every size obsolete size to be of same size
ausmessen {vt} ausmessend ausgemessen er/sie misst aus ich/er/sie maß aus	to size sizing sized he/she sizes I/he/she sized
(Gemälde) grundieren {vt} grundierend grundiert	to size sizing sized
nach Größe ordnen {vt} nach Größe ordnend nach Größe geordnet	to size sizing sized
schlichten; beschichten {vt} [textil.] schlichtend; beschichtend geschlichtet; beschichtet	to size sizing sized
Anlagenfeldgröße {f}	asset field size
Ansicht {f} Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von unten Ansicht von vorn Ansicht im Aufriss	view top view sectional view side view full-size view end-on view rear view overhead view view from below front view elevation
Anzeigenformat {n}	advertisement size
Aufgabekorngröße {f} [techn.]	feed size; feed material size
Auftrag {m}; Bestellung {f}; Order {f} (bei jdm.) Aufträge {pl}; Bestellungen {pl} im Auftrag von im Auftrag /i.A./ erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Baugröße {f}	frame size; size
Belegschaftsgröße {f}	employment size of a company
Bezeichnung {f}; Benennung {f} Bezeichnungen {pl}; Benennungen {pl} Bezeichnung der Reifengröße	designation; designating designations; designatings tyre/tire size designation
Bilddiagonale {f}	(diagonal) TV screen size
Bildformat {n} Bildformate {pl}	image format; picture size image formats; picture sizes
Bildschirmgröße {f}	screen size
Blattgröße {f}	sheet size
Brennstoffentmischung {f} [mach.]	fuel size segregation
Crimpkontakt {m} [techn.] Crimpkontakte {pl} metrischer Crimpkontakt	crimp contact crimp contacts metric size crimp contact
Datensatz {m} [comp.] Datensätze {pl} Datensatz mit fester Länge Datensatz mit variabler Länge leerer Datensatz einen Datensatz anlegen	data record; record data records; records fixed-length record; fixed-size record variable-length record dummy data record; dummy record to create a record
Doppelbett {n} Doppelbetten {pl} ca. 1,50m breites Doppelbett ca. 1,90m breites Doppelbett Doppelbett {n} (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Familiengröße {f}	family size
Felgengröße {f}	rim size
Felgengrößenbezeichnung {f}	rim size designation
Format {n} Formate {pl}	format; size formats; sizes
Frachtgröße {f}	size of freight
Freimaß {n}	free size
Gehäusegröße {f}	shell size
Größenfaktor {m} (Reifen)	size factor (tyre/tire)
Größenklasse {f} Größenklassen {pl}	size group size groups
Größenverteilung {f}	particle size distribution
Großformat {n} Großformate {pl}	large size large sizes
Gruppengröße {f} Gruppengrößen {pl}	group size group sizes
Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}	economy size packet
Hochformat {n}	high size
Hüftumfang {m}; Hüftweite {f}	hip size
Hutgröße {f}	hat size; size of hat
Istabmaß {n} [techn.]	deviation from actual size
Kabelquerschnitt {m}; Anschlussquerschnitt {m}; Leiterquerschnitt {m}; Leitungsquerschnitt {m} [electr.] Kabel-Nennquerschnitt {m}; Leitungs-Nennquerschnitt {m}	wire size; cable cross section nominal wire size
Kanzleipapier {n} (Papiergröße in Großbritannien)	short demy paper; foolscap (paper size in the UK)
Kenngröße {f} Kenngrößen {pl}	feature size; characteristic value feature sizes; characteristic values
Klassengröße {f}	class size
Körnigkeit {f}; Körnung {f}	granularity; grain size
Konfektionsgröße {f} Konfektionsgrößen {pl}	size; clothes size clothes sizes
Kontaktgröße {f} Kontaktgrößen {pl}	contact size contact sizes
Körbchengröße {f} (BH) [textil.]	cup size
Korngröße {f}; Teilchengröße {f} feinste Korngröße wirksame Korngröße	grain size; particle size; granular size; granularity fines effective grain size
Korngrößenverteilung {f}	grain size distribution; particle size distribution
Korngruppe {f} Korngruppen {pl}	particle size group particle size groups
Kornverteilung {f}	gradation; grain-size distribution
Kornverteilungsband {m}	grain size fraction curve
Lebensgröße {n} in Lebensgröße	life size in life size; full length
Losgröße {f}	batch size
Losgröße {f} Losgrößen {pl}	lot size lot sizes
Maschenweite {f}	mesh; mesh size; sceen aperture; mesh aperture
Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl} Istmaß {n}; Maßstab 1:1 Maßstab der Darstellung natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1 Maßstab 1:2 Maßstab 1:4 Maßstab 2:1 in großem Maßstab in kleinem Maßstab im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100 verkleinerter Maßstab verzerrter Maßstab ohne Maßstab den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	scale scales actual size plotting scale full size; scale 1:1 half size; scale 1:2 quarter size; scale 1:4 double size; scale 2:1 on a large scale on a small scale on a scale of 1:100 reduced scale non-uniform scale division no scale to scale sth.
Millimeterfelge {f} Millimeterfelgen {pl}	metric size rim metric size rims
Molekülgröße {f}	molecular size
Motorgröße {f} Motorgrößen {pl}	motor size motor sizes
Nenngröße {f} Nenngrößen {pl}	nominal size nominal sizes
Nennmaß {n}	basic size
Niederquerschnittsgröße {f}	narrow section size
Normalgröße {f} Normalgrößen {pl}	standard size standard sizes
Originalgröße {f} in Originalgröße	original size full-size; as is
Paarungsmaß {f} [techn.]	mating size
Packungsgröße {f} Packungsgrößen {pl}	packaging size packaging sizes
Partikelgröße {f}; Teilchengröße {f}	particle size
Passmaß {n}; Paßmaß {n} [alt] [techn.] Passmaße {pl}; Paßmaße {pl}	fit size fit sizes
Projektgröße {f}	project size
Puffergröße {f}	buffersize; buffer size
Punktgröße {f}	dot size
Radgröße {f}	wheel size
Reifengröße {f}	tyre size
Rohformat {n}	untrimmed size
Scheckkartengröße {f}	card-size
Schlichte {f}; Beschichtung {f} [textil.]	sizing; size
Schnittgröße {f}	cut size
Schriftgrad {m}; Schriftgröße {f}	type size
Schrittweite {f}	increment; step width; step size
Schuhgröße {f}; Schuhnummer {f} Schuhgrößen {pl}	shoe size; size of shoe shoe sizes
Sollmaß {n}	specified size
Standardgröße {f}; Regelgröße {f} Standardgrößen {pl}; Regelgrößen {pl}	standard size; stock size; regular size standard sizes; stock sizes; regular sizes
Stichprobenumfang {m}	sample size
Streifenbreite {f}	band size
Taschenformat {n} im Taschenformat	pocket size hand-held
Teilchengrößenverteilung {f}	particle-size distribution
Teileinheit {f}; militärische Gruppe [mil.] Teileinheiten {pl}; militärische Gruppen militärische Gruppe in Zugstärke	sub-unit; element sub-units; elements platoon-size element
Übergröße {f}	plus size
Umfangsangabe {f}	statement of size
Unternehmensgröße {f}	enterprise size; size of enterprise
Wortlänge {f} Wortlängen {pl}	word size word sizes
Zimmergröße {f} Zimmergrößen {pl}	room size room sizes
Zwischengröße {f} Zwischengrößen {pl}	intermediate size intermediate sizes
Zwischengröße {f} (bei Schuhen)	half-size
ausschildern; beschildern {vt} ausschildernd; beschildernd ausgeschildert; beschildert eine Strecke beschildern / ausschildern Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert. Der Wanderweg ist gut beschildert und ist ca. 7,5 km lang. Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.	to signpost signposting signposted to signpost a route The hotel is signposted from the station. This hiking trail is well signposted, and is about 7.5 km long. Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted.
durchschnittlich {adj}; Durchschnitts... durchschnittliche Auslastung durchschnittliche Schadensgröße durchschnittlicher Preisaufschlag durchschnittlicher Stichprobenumfang	average average utilization [eAm.]; average utilisation [Br.] average size of loss average markup average sample number
großformatig {adj}	large-size
kalibergroß {adj} (Loch etc.) [mil.]	calibre-size [Br.]; caliber-size [Am.] (hole etc.)
lebensgroß {adj}	life-size; full-size
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de