basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gruppe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

286 User online

1 in /
285 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gruppe'	Translate 'Gruppe'
Deutsch	English
39 Ergebnisse	39 results
Gruppe {f} Gruppen {pl} eine Gruppe Menschen	group groups a group of people
Gruppe {f} [math.] auflösbare Gruppe	group solvable group
Gruppe {f}	gang
Gruppe {f} Gruppen {pl}	squad squads
Gruppe {f} Gruppen {pl}	tern terns
Gruppe {f}; Partie {f}; Posten {m}; Menge {f}; Haufen {m}	lot
Gruppe {f}; Herde {f} (Wale) [zool.] Gruppen {pl}; Herden {pl}	herd; group (whales) herds; groups
Gruppe {f}; Schule {f} (Delfine; Schweinswale) [zool.] Gruppen {pl}; Schulen {pl}	pod; school; group (dolphins; porpoises) pods; schools; groups
Abelsche Gruppe {f} [math.]	Abelian group
Altersgruppe {f}; Altersjahrgang {m}; Geburtsjahrgang {m}; Jahrgang {m} die Gruppe der 1998 Geborenen Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.	age cohort the 1998 birth cohort The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
Bank {f}; Gruppe {f}	bank
Clique {f}; Gruppe {f} (junger Leute)	posse [coll.]
Einzelperson {f} (im Gegensatz zu Gruppe) Einzelpersonen {pl} für eine Einzelperson	single person; unaccompanied person single persons; unaccompanied persons for one person (only)
Elementgruppe {f}; Gruppe {f} Elementgruppen {pl}; Gruppen {pl}	element group element groups
Gesellschaft {f}; Gruppe {f} geschlossene Gesellschaft {f}	party private party
kleine Gruppe	covey
Haufen {m}; Gruppe {f} ein jämmerlicher Haufen	cluster a pathetic bunch
Kategorie {f}; Rubrik {f}; Gruppe {f} Kategorien {pl}; Rubriken {pl}; Gruppen {pl}	category categories
Kategorie {f}; Klasse {f}; Gruppe {f}; Kohorte {f} (Statistik) Kategorien {pl}; Klassen {pl}; Gruppen {pl}; Kohorten {pl}	cohort cohorts
Klasse {f}; Gruppe {f}	denomination
News-Gruppe {f}; Nachrichtenbrett {m} [comp.]	newsgroup
Sammelsenden {n} (an eine bestimmte Gruppe) [telco.]	multicasting (to a particular group)
Splittergruppe {f}; Gruppe {f}; Faktion {f} Splittergruppen {pl}; Gruppen {pl}; Faktionen {pl}	faction factions
Sportler {m}; Sportlerin {f} Gruppe gleichaltriger Highschool-Sportler	jock [coll.] jock [Am.]
Sportschützenverein {m}; Sportschießgruppe {f}; Schützenverein {m} Sportschützenvereine {pl}; Sportschießgruppen {pl}; Schützenvereine {pl}	rod and gun club [Am.] rod and gun clubs
Streptokokkus {m}; Streptococcus {m} (Bakterienart) Streptokokken {pl} Streptokokken-Infektion {f} (im Rachen) Infektionen durch Streptokokken der Gruppe B	streptococcus; strep streptococci; streps strep throat group B streptococcal infections
Teileinheit {f}; militärische Gruppe [mil.] Teileinheiten {pl}; militärische Gruppen militärische Gruppe in Zugstärke	sub-unit; element sub-units; elements platoon-size element
Verfechter {m} der Vorherrschaft einer Gruppe	supremacist
Völkchen {n} (Gruppe) [ugs.]	lot; crowd
Volksgruppe {f}; ethnische Gruppe {f} Volksgruppen {pl}; ethnische Gruppen {pl}	ethnic group ethnic groups
Wichteln {n}; anonymes Beschenken in einer Gruppe vor Weihnachten	Secret Santa; Kris Kindle
alternierend {adj} [math.] alternierende Gruppe {f} alternierende Reihe {f}	alternating alternating group alternating series
eine eingespielte Gruppe bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein	a good team to work together as a good team
sicher eintreten werden / etw. vorhaben Es wird bald regnen. Sie bekommt ein Kind. Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen. Das werde ich der Mami sagen. Was willst du denn dagegen machen? Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.	to be going to happen/do sth.; to be gonna [Am.] [coll.] happen/do sth. It is going to rain later. She is going to have a baby. She looked as if she was going to cry. I'm going to tell Mum what you said. What you gonna do about it? The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
wirtschaftsstark {adj} wirtschaftsstarke Regionen Gruppe der Zwanzig /G20/ (die 20 wirtschaftsstärksten Länder) [pol.]	economically powerful/strong; powerful/strong economic strong economic regions Group of Twenty /G20/ (the 20 strongest economic countries)
Claque {f}; Gruppe bezahlter, organisierter Beifallklatscher	claque
G8 (Kurzform für "die Gruppe der Acht") {f} [pol.]	G8 (short for "the Group of Eight", the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
Xylene; Xylole {pl} (Gruppe aromatischer Kohlenwasserstoffe) [chem.]	xylene; xylol (group of aromatic hydrocarbons)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de