basc.de: Wörterbuch: übersetze "patients" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

221 User online

221 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'patients'	Translate 'patients'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Akutkranke {m,f}; Akutkranker Akutkranken {pl}; Akutkranke	acute patient acute patients
Altersgruppe {f}; Altersjahrgang {m}; Geburtsjahrgang {m}; Jahrgang {m} die Gruppe der 1998 Geborenen Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.	age cohort the 1998 birth cohort The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Ambulanzpatient {m}; Ambulanzpatientin {f} [med.] Ambulanzpatienten {pl}; Ambulanzpatientinnen {pl}	walk-in patient walk-in patients
Belegarzt {m}; Belegärztin {f} [med.]	inpatient physician; general (or specialist) practitioner who also looks after patients in a hospital
Gesetz {n} Gesetze {pl} ein Gesetz verabschieden vom Kongress verabschiedetes Gesetz Einzelgesetz {n}; (Bundes)gesetz {n}; das Hochschulgesetz 2002 das Thronfolgegesetz die Unionsgesetze das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten	act acts to pass an act Act of Congress Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.] the Higher Education Act 2002 the Act of Settlement [Br.] the Acts of Union [Br.] the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
Kassenpatient {m}; Kassenpatientin {f} Kassenpatienten {pl}; Kassenpatientinnen {pl}	National Health patient; panel patient [Br.]; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients
Kryonaut {m} (kältekonservierter Mensch) Kryonauten {pl}	cryonics patient cryonics patients
Patient {m}; Patientin {f} [med.] Patienten {pl}; Patientinnen {pl} stationärer Patient; stationär behandelter Patient diätpflichtige Patienten {pl} tablettenpflichtige Patienten {pl} austherapierter Patient	patient patients in-patient; inpatient diet-controlled patients tablet-controlled patients patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
Patientencharta {f} [med.]	patients' charter
Patientenrecht {n} [jur.] Patientenrechte {pl}	patients' right patients' rights
Patientenvereinigung {f} Patientenvereinigungen {pl}	patients' association patients' associations
Risikopatient {m}; Risikopatientin {f} Risikopatienten {pl}; Risikopatientinnen {pl}	risk patient risk patients
Schlaganfallpatient {m}; Schlaganfallpatientin {f} [med.] Schlaganfallpatienten {pl}; Schlaganfallpatientinnen {pl}	stroke patient stroke patients
jdn. betreuen; pflegen; behandeln {vt} betreuend; pflegend; behandelnd betreut; gepflegt; behandelt Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten. Der Präsident war in Begleitung eines politischen Beraterstabs.	to attend sb. attending attended Each nurse attends 15 patients. The President was attended by a group of policy advisors.
krank {adj} schwer krank chronisch krank chronisch kranke Patienten krank im Bett liegen	ill seriously ill chronically ill chronically ill patients to be ill in bed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de