Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 283 User online

 1 in /
 281 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Anstalten'Translate 'Anstalten'
DeutschEnglish
7 Ergebnisse7 results
Anstalt {f}; Institution {f}; Organ {n}
   Anstalten {pl}
   Anstalt des öffentlichen Rechts
establishment; institute; institution
   institutions
   public agency
Anstalten treffen zuto make arrangements for
Anstalten machen zuto get ready to
Gesetz {n}
   Gesetze {pl}
   ein Gesetz verabschieden
   vom Kongress verabschiedetes Gesetz
   Einzelgesetz {n}; (Bundes)gesetz {n};
   das Hochschulgesetz 2002
   das Thronfolgegesetz
   die Unionsgesetze
   das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
act
   acts
   to pass an act
   Act of Congress
   Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.]
   the Higher Education Act 2002
   the Act of Settlement [Br.]
   the Acts of Union [Br.]
   the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f} [med.]
   psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl}
   jdn. in eine Anstalt einweisen
mental hospital; psychiatric hospital; mental home; asylum; insane asylum
   mental hospitals; psychiatric hospitals; mental homes; asylums; insane asylums
   to institutionalize sb. [eAm.]; to institutionalise sb. [Br.]
Stimmung {f}; Laune {f}
   Stimmungen {pl}; Launen {pl}
   gute Laune haben
   in mieser Laune sein
   die allgemeine Stimmung
   keine Anstalten machen, etw. zu tun
   Er hat wieder einmal seine Launen.
   die Stimmung testen; die Lage peilen [übtr.]
mood
   moods
   to be in a good mood
   to be in a foul mood
   the public mood
   to be in no mood to do sth.
   He is in one of his moods.
   to test the waters [fig.]
uneinsichtig; unverfroren; dreist {adj}
   Er machte keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen.
unapologetic
   He was quite unapologetic about it.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de