Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 78 User online

 78 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Institution'Translate 'Institution'
DeutschEnglish
19 Ergebnisse19 results
Einrichtung {f}; Anstalt {f}institution
Anstalt {f}; Institution {f}; Organ {n}
   Anstalten {pl}
   Anstalt des öffentlichen Rechts
establishment; institute; institution
   institutions
   public agency
Außenwirkung {f}; Außenwahrnehmung {f}
   die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen)
   eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen
   Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung
visibility; public image; public perception
   to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible)
   to gain high visibility
   (high) visibility activities
Bildungsauftrag {m} [school]
   der Bildungsauftrag einer Institution
educational mission; mission to educate
   an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
Bildungseinrichtung {f}; Bildungsstätte {f} [school]
   Bildungseinrichtungen {pl}; Bildungsstätten {pl}
educational institution
   educational institutions
Etablissement {n}establishment; institution
Forschungsförderungsinstitution {f}
   Forschungsförderungsinstitutionen {pl}
research promotion institution
   research promotion institutions
Justizvollzugsanstalt {f} /JVA/
   Justizvollzugsanstalten {pl}
penal institution; prison
   penal institutions; prisons
Kreditinstitut {n}; Geldinstitut {n}credit institution; financial institution; bank
Kultureinrichtung {f}
   Kultureinrichtungen {pl}
cultural institution
   cultural institutions
Marktforschungsinstitut {n}
   Marktforschungsinstitute {pl}
market research institution
   market research institutions
Normungsorganisation {f}
   Deutsches Institut für Normung /DIN/
   Amerikanisches Normungsorganisation
   Amerikanische Standardisierungsvereinigung
   Britische Normungsorganisation
   Kanadische Normungsorganisation
Standards Institution; Standards Association
   German Institute for Standardization
   American National Standards Institute /ANSI/
   American Standards Association /ASA/
   British Standards Institution /BSI/
   Canadian Standards Association /CSA/
Strafanstalt {f}; Strafvollzugsanstalt {f}; Justizvollzugsanstalt {f}
   Strafanstalten {pl}; Strafvollzugsanstalten {pl}; Justizvollzugsanstalten {pl}
penitentiary [Am.]; penal institution; pen [coll.]
   penitentiaries; penal institutions; pens
Strafvollzugsanstalt {f}
   Strafvollzugsanstalten {pl}
penal institution
   penal institutions
Versicherungsanstalt {f}
   Versicherungsanstalten {pl}
insurance institution
   insurance institutions
Wohlfahrtseinrichtung {f}
   Wohlfahrtseinrichtungen {pl}
welfare institution
   welfare institutions
(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt} <einstellen>
   besetzend; ausstattend
   besetzt; ausgestattet
   eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten
   The charity provided money to staff and equip two schools.
   An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
   In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
   gut besetzt (mit Personal)
to staff
   staffing
   staffed
   to staff an institution (by people)
   Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
   The bar is staffed by students and volunteers.
   The unit is staffed with 60 people.
   well-staffed
verstaatlichen {vt}
   verstaatlichend
   verstaatlicht
   verstaatlicht
   verstaatlichte
   eine Institution notverstaatlichen
to nationalize [Am.]; to nationalise [Br.]
   nationalizing; nationalising
   nationalized; nationalised
   nationalizes; nationalises
   nationalized; nationalised
   to nationalise/nationalize an instituation as an emergency measure
weltweit; weltumspannend; global {adj}
   weltweit führendes ... (Unternehmen usw.)
   weltweit tätiges ... (Unternehmen usw.)
   weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen [übtr.]
   Diese Firma ist weltweit führend in ...
   ein globales Phänomen sein
   weltweite Einführung {f} von
world-wide; worldwide; global
   global leader
   global player
   to be a global player (institution)
   This company is a global leader in ...
   to be a global player (phenomenon)
   worldwide launch of
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de