basc.de: Wörterbuch: übersetze "ttig" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

192 User online

192 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ttig'	Translate 'ttig'
Deutsch	English
109 ähnliche Ergebnisse	109 similar results
Ausnutzung {f}; Sättigung {f}	saturation
Beilage {f}; Sättigungsbeilage {f} [obs.] [cook.] Beilagen {pl}	side dish; side order; extra side dishes; sode orders; extras
Druck {m} Drucke {pl}; Drücke {pl} gleichmäßiger Druck voller Druck den Druck mindern unter Druck stehen unter Druck setzen auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen Druckmittel anwenden auf mit Hochdruck arbeiten absoluter Druck allseitiger Druck einseitiger Druck mittiger Druck	pressure pressures smooth and continuous pressure full pressure to reduce the pressure to be under pressure to put under pressure to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. to apply pressure to to work at high pressure absolute pressure confining pressure; pressure acting in all directions directional pressure; unilateral pressure axial compression
Entsättigung {f}	desaturation
Exzentrizität {f}; Ausmittigkeit {f}; außermittige Lage {f}; Ausmitte {f}	eccentricity
Fettigkeit {f}	fattiness
Fettigkeit {f}	oiliness
Fettsäure {f} [chem.] Fettsäuren {pl} gesättigte Fettsäure	fatty acid fatty acids saturated fatty acid
Frage {f}; Problem {n}; Punkt {m}; Streitpunkt {m}; Diskussionspunkt {m}; Sachverhalt {m} kontroverse Frage {f} einen Sachverhalt anschneiden auf eine Frage eingehen strittige Frage {f}; der strittige Punkt der springende Punkt die damit zusammenhängenden Fragen Das bringt mich zur Frage ... in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken keine Probleme; kein Thema; nicht der Rede wert bekannte Probleme Die Sache ist vom Tisch.	issue contentious issue to raise an issue to address the issue of the point at issue the issue at stake the related issues This leads me to the issue of ... to straddle an issue [Am.] no issues known issues This is no longer an issue.
Heuschrecke {f}; Heupferd {n}; Grashüpfer {m}; Heuschreck {m} [Ös.]; Heuhüpfer {m} [Ös.]; Heugumper {m} [Schw.] (solitär lebende Heuschrecke) [zool.] Heuschrecken {pl}; Heupferde {pl}; Grashüpfer {pl}; Heuschrecken {pl}; Heuhüpfer {pl}; Heugumper {pl} grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima) gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus) gefleckte Keulenschrecke (Myrmeleotettix maculatus) {f} rote Keulenschrecke (Gomphocerippus rufus) {f} sibirische Keulenschrecke (Aeropus sibiricus) {f} Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus) grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)	grasshopper; hopper (solitary grasshopper) grasshoppers; hoppers great green bush-cricket meadow grasshopper mottled grasshopper rufous grasshopper Siberian grasshopper heath grasshopper common field common green grasshopper common green grasshopper woodland grasshopper
mit Kohlensäure sättigen mit Kohlensäure sättigend mit Kohlensäure gesättigt sättigt mit Kohlensäure sättigte mit Kohlensäure	to aerate aerating aerated aerates aerated
Laubheuschrecken {pl}; Tettigoniidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	bush-crickets [Br.]; katydids [Am.] (zoological family)
Marktsättigung {f}; Nachfragesättigung {f} [econ.]	market saturation; saturation of the market; saturation of consumer demand
Mattigkeit {f}	faintness
Mattigkeit {f}	languor
Mattigkeit {f}	lassitude
Nettigkeit {f}	neatness
Nettigkeit {f}	niceness; prettiness
Pflanzenöl {n}; pflanzliches Öl gehärtetes Pflanzenöl mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl	vegetable oil hardened vegetable oil polyunsaturated vegetable oil
Sättigung {f} Sättigungen {pl} Sättigung der Nachfrage	saturation saturations saturation of demand
Sättigung {f} Sättigungen {pl}	satiation satiations
Sättigungsdosis {f}	loading dose
Sättigungsdruck {m}	saturated vapour pressure
Sättigungsfähigkeit {f} [chem.]	saturability
Sättigungsgrad {m}; Sättigungszahl {f}	degree of saturation; saturation value; saturation degree
Sättigungskoerzitivkraft {f}	coercivity
Sättigungskurve {f} Sättigungskurven {pl}	saturation curve saturation curves
Sättigungspunkt {m}; Sättigungsgrenze {f} Sättigungspunkte {pl}; Sättigungsgrenzen {pl}	saturation point; saturation limit; absorption point saturation points; saturation limits; absorption points
Sättigungstemperatur {f}	saturation temperature
Sättigungszone {f} Sättigungszonen {pl}	saturation zone; phreation zone saturation zones; phreation zones
Sandstein {m} [min.] [constr.] Sandsteine {pl} allseitig gleich spaltender Sandstein bitumenhaltiger Sandstein dunkelgrauer quarziger Sandstein eisenhaltiger Sandstein feinkörniger Sandstein flözleerer Sandstein gasführender Sandstein gekneteter Sandstein geschichteter Sandstein grobkörniger Sandstein harter glatter Sandstein plattiger Sandstein roter Sandstein rotbrauner Sandstein sehr feiner Sandstein silizifierter Sandstein toniger Sandstein weicher brüchiger Sandstein	sandstone; sandrock; psammite; arenite sandstones freestone asphaltic sandstone ragstone brownstone; iron sandstone packsand farewell rock gas sand kneaded sandstone lea stone coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone galliard flags sleck brownstone [Am.] hone grays argillaceous sandstone rotch(e)
Überflusskrankheit {f}; Übersättigung {f} durch übermäßigen Konsum [psych.]	affluenza (affluence and influenza)
Übersättigung {f}	cloyingness
Übersättigung {f}	satiableness
Übersättigung {f}	supersaturation; oversaturation
Übersättigung {f}; Sattheit {f} Übersättigungen {pl} bis zum Überdruss	satiety satieties to satiety; to the point of satiety
Übersättigung {f}; Überfluss {m}; Übermaß {n} (an) Übersättigungen {pl}	surfeit (of) surfeits
Verbindung {f}; Anbindung {f} Verbindungen {pl} in Verbindung stehen mit direkte Verbindung; gerichtete Verbindung hydraulische Verbindung zweischnittige Verbindung	connection; connexion [Br.] connections; connexions to be connected with direct connection hydraulic connection two-shear connection
Zottigheit {f}	shagginess
anfechtbar; strittig {adj}	contestable
bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig {adj} Es erscheint fraglich, ob er das schafft.	questionable It appears questionable whether he will manage to do that.
buschig; zottig {adj}	bushy
einschnittig {adj} [techn.] einschnittige Verbindung	in single shear junction in single shear
entsättigen {vt} entsättigend entsättigt	to desaturate desaturating desaturated
exzentrisch; ausmittig; außermittig {adj}	eccentric; eccentrical
fett; fettig {adj} fetter; fettiger am fettesten; am fettigsten	porky porkier porkiest
fettig; schmalzig {adj} fettiger am fettigsten	greasy greasier greasiest
fettig; speckig {adj} fettiger am fettigsten	fatty fattier fattiest
fettig {adj}	oleaginous
fettig {adj} fettiger am fettigsten	lardy lardier lardiest
fettig {adv}	fattily
fettig {adv}	greasily
gesättigt {adj}	saturated
gesättigt; satt; voll {adj} voll von etw.	replete replete with sth.
halbschattig {adj}	semi-shade
igitt; igittigitt {interj}	ugh; yuk; yuck; yikes; egad; egads
konzentrisch; mittig {adj} konzentrische Kreise	concentric; concentrical concentric circles
kräftig; nahrhaft; sättigend; reichlich; reichhaltig {adj}	substantial
nuttig {adj} [pej.]	tarty
rassig; schmissig; schnittig {adj} rassiger; schmissiger; schnittiger am rassigsten; am schmissigsten; am schnittigsten	racy racier raciest
sättigen	to satisfy; to fill
sättigen sättigend sättigt sättigte	to saturate saturating saturates saturated
sättigen sättigend gesättigt sättigt sättigte sich sättigen	to sate; to satiate sating; satiating sated; satiated sates; satiates sated; satiated to sate oneself
sättigen	to be filling
sättigend	satiable
sättigend {adj} ein sättigendes Essen	filling a filling meal
sättigend {adv}	satiably
sättigungsfähig; sättigbar {adj} [chem.]	saturable
sättigungsgleichgewichtig {adj}	meta-stable
schattig {adv}	shadily
schattig; Schatten spendend {adj} schattiger am schattigsten	shady shadier shadiest
schattig	umbrageous
schattig {adv}	umbrageously
schnittig {adj}	rakish
strittig; umstritten {adj}	contentious
strittig; umstritten; kontrovers {adj} strittiger; umstrittener; kontroverser am strittigsten; am umstrittensten; am kontroversesten	controversial more controversial most controversial
strittig; zur Debatte stehend; uneinig {adj}	at issue
strittig {adj} strittiger Punkt strittiger Text noch strittig	disputed the disputed point disputed passage still in dispute
nicht strittig; unumstritten	noncontentious
strittig {adj}	debatable; disputable
strittig {adv}	debatably
strittig; umstritten {adj} ein strittiger Punkt	moot a moot point
strittig {adv}	controversially
überhäufen; übersättigen überhäufend; übersättigend überhäuft; übersättigt überhäuft; übersättigt überhäufte; übersättigte	to glut glutting glutted gluts glutted
übersättigen; überfüttern {vt} übersättigend; überfütternd übersättigt; überfüttert übersättigt; überfüttert übersättigte; überfütterte	to surfeit surfeiting surfeited surfeits surfeited
übersättigen {vt} übersättigend übersättigt übersättigt übersättigte von Luxus übersättigt	to sate; to satiate sating; satiating sated; satiated sates sated sated with luxury
übersättigen {vt} übersättigend übersättigt	to supersaturate supersaturating supersaturated
übersättigend {adv}	cloyingly
übersatt; übersättigt {adj}	surfeited
ungesättigt {adj} [chem.] einfach ungesättigt mehrfach ungesättigt	unsaturated monounsaturated polyunsaturated
unstrittig; unstreitig {adj} unstrittiger; unstreitiger am unstrittigsten; am unstreitigsten	indisputable more indisputable most indisputable
unstrittig; unstreitig {adv}	indisputably
windschlüpfig; windschlüpfrig; windschnittig {adj} windschlüpfiger am windschlüpfigsten	streamlined more streamlined most streamlined
zottelig; zottlig; zottig {adj}	shaggy; villous; hairy
zottig; struppig; strähnig {adj}	ragged
zottig {adv}	raggedly
zottig {adv}	shaggily
zottig {adj} zottiger am zottigsten	shaggy shaggier shaggiest
zottlig; zottig {adj}	scraggly
zweischnittig {adj}	in double shear
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de