Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 78 User online

 78 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'degree'Translate 'degree'
DeutschEnglish
82 Ergebnisse82 results
Bogengrad {n} (Winkelmaß)degree (angular measure)
Grad {n} (Maßeinheit)
   50 Grad nördlicher Breite
degree
   50 degrees North
Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n}degree
Abnutzungsgrad {m}degree of wear
Abschlussprüfung {f} [school] [stud.]
   Abschlussprüfungen {pl}
final examination; degree examination; final; finals; graduation [Am.]
   final examinations; degree examinations; finals
Abschlusszeugnis {n}; Abschlußzeugnis {n} [alt] [school] [stud.]
   Abschlusszeugnisse {pl}; Abschlußzeugnisse {pl}
leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree
   leaving certificates; final grade certificates
Abstraktionsgrad {m}degree of abstraction
Art und Maß der baulichen Nutzungtype and degree of building and land use
Auslastungsgrad {m}degree of utilization
Bekanntheitsgrad {m}(degree of) familiarity
Bleichgrad {m}degree of bleaching
Brandwunde {f}; Verbrennung {f} (an) [med.]
   Brandwunden {pl}
   Verbrennung {f} zweiten Grades
   Verbrennungen dritten Grades
burn (on)
   burns
   second-degree burn
   tertiary burns
Breitengrad {m} [geogr.]latitude; degree of latitude; latitude degree
Depolarisationsgrad {m}degree of depolarisation
Diplomarbeit {f} [stud.]
   Diplomarbeiten {pl}
diploma thesis; degree dissertation; final year project
   diploma theses; degree dissertations; final year projects
Diplomand {m}; Diplomandin {f} [stud.]
   Diplomanden {pl}; Diplomandinnen {pl}
student about to take his/her diploma/degree
   students about to take their diplomas
Doktorgrad {m} [stud.]doctoral degree
Dringlichkeitsstufe {f}
   Dringlichkeitsstufen {pl}
degree of urgency; degree of priority
   degrees of urgency; degrees of priority
Erststudium {n} [stud.]first degree course
Fernstudium {n} [stud.]
   Fernstudien {pl}
(degree by) correspondence course; distance learning
   correspondence courses
Feuchtigkeitsgrad {m}degree of humidity
Freiheitsgrad {m} [math.]
   Freiheitsgrade {pl}; Anzahl der Freiheitsgrade
degree of freedom
   degrees of freedom
Genauigkeitsgrad {m}degree of accuracy
Gon {n}; Neugrad {n} (Vermessung)gradian; centesimal degree
Grad {m}; Stufe {f}; Rang {m}
   ersten Grades
   bis zu einem gewissen Grad
degree; deg
   first-degree
   to a certain degree
Grad Celsius {n} /°C/; Celsius /C/
   6 Grad Celsius
   35 Grad im Schatten
   bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.]
degree centigrade; degree Celsius; Celsius centigrade /C/
   six degrees centigrade
   35 degrees in the shade
   at 10 degrees below zero
Grad Fahrenheit {n} (°F)
   100 Grad Fahrenheit sind etwa 38 Grad Celsius.
degrees Fahrenheit
   100 degrees Fahrenheit are about 38 degree centigrade.
Grad {n} [math.]degree; order
Härtegrad {m}
   Härtegrade {pl}
hardness grade; degree of hardness
   hardness grades; degrees of hardness
Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)
   Herausforderungen {pl}
   Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
   die Herausforderungen, die auf uns zukommen
   der Reiz des Unbekannten
   Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.
   Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
   Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
   Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
   Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.
   Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
   Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
   Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
   Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
   Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
   In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
   Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
   challenges
   This job is a real challenge.
   the challenges that lie in store for us
   the challenge of the unknown
   She rose to the challenge/occasion.
   I am willing to face/respond to new challenges.
   I see this examination as a challenge.
   We will meet/rise to the challenges of the next few years.
   I relish the challenge of rebuilding the club.
   The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
   Teaching adolescents can be quite a challenge.
   My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
   The ski slope offers a high degree of challenge.
   The challenge now is to find enough qualified staff for it.
   With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
   It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Hitzegrad {m}
   Hitzegrade {pl}
degree of heat
   degrees of heat
Hochschulabschluss {m}; Universitätsabschluss {m}; akademischer Grad [stud.]
   Erreichen des Hochschulabschlusses
degree; academic degree
   graduation
Höchstmaß {n} (an)
   ein Höchstmaß an Verantwortung
maximum amount (of)
   a maximum degree of responsibility
Ingenieur {m}; Ingenieurin {f} /Ing./
   Ingenieure {pl}; Ingenieurinnen {pl}
   beratender Ingenieur
   leitender Ingenieur
engineer (with university degree) /eng./
   engineers
   consulting engineer
   lead engineer; chief engineer
Integrationsgrad {m}integration degree
Kältegrad {m}degree of cold
Längengrad {m} [geogr.]
   Längengrade {pl}
longitude; degree of longitude
   degrees of longitude
Magisterarbeit {f}final thesis for M.A. degree
Maß {n}; Ausmaß {n}
   in hohem Maße
   in sehr hohem Maße
   in stärkerem Maße
   in gleichem Maße
   in gewissem Maß
   in dem Maß
   bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße
   in hohem Grad; in hohem Grade
extent; degree
   to a large extent; to a high degree; highly
   to a vast extent
   to a greater degree; to a greater extent
   to the same extent; equally
   in some degree
   to the extent; to the degree
   to a certain extent
   to a great extent; to a large extent
Meistergrad {m}master degree
Mord {m} (an jdm.)
   Morde {pl}
   vorsätzlicher Mord
   Mord im Affekt
   Totschlag {m}
   Die Kripo ermittelt wegen Mordes.
   Die Sonne bringt es ans Licht.
   Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle.
   Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.
   Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.
   Sie lässt den Kindern alles durchgehen.
   Meine Tochter würde lauthals protestieren, wenn man versucht, sie zu Bett zu bringen.
   Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.
murder (of sb.)
   murders
   premediated murder; first degree murder [Am.]
   murder of passion; second degree murder [Am.]
   manslaughter; third degree murder [Am.]
   Detectives have launched a murder inquiry/investigation.
   Murder will out.
   The traffic was murder this morning.
   It's murder doing the shopping on Saturdays.
   Soft beds are murder on my back.
   She lets those children get away with murder.
   My daughter would scream/cry blue / bloody [Am.] murder if you tried to put her to bed.
   The opposition will scream blue / bloody [Am.] murder about/over the new regulations.
Oxidationsstufe {f} [chem.]degree of oxidation; oxidation state; oxidation stage
Polarisationsgrad {m}degree of polarization [eAm.]; degree of polarisation [Br.]
Prioritätsgrad {m}; Prioritätsstufe {f}
   Prioritätsgrade {pl}; Prioritätsstufen {pl}
degree of priority
   degrees of priority
Promotionsordnung {f} [stud.]doctoral degree regulations
Reinheitsgrad {m}cleanliness level; purity level; degree of purity
Reizungsstadium {n}
   Reizungsstadien {pl}
degree of stimulation
   degrees of stimulation
Sättigungsgrad {m}; Sättigungszahl {f}degree of saturation; saturation value; saturation degree
Salzigkeit {f}; Salzgehalt {m}; Salinität {f}(degree of) salinity
Schadstoffbelastung {f} [envir.]
   zulässige Schadstoffbelastung
   Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser
pollutant load; pollutant burden; pollutant level; pollution load/burden/level; degree of pollution (pollutants emitted); contamination load/level (pollutants absorbed)
   permissible pollutant load/level
   transfer of pollutants from the air into water
Schrumpfmaß {n} [techn.]measure shrinkage; degree of shrinkage; measure contraction
Schutzart {f}degree of protection
Spannstufe {f}tensioning degree
Sprachkenntnisse {pl}linguistic knowledge; language knowledge; knowledge of languages; degree of language proficiency
Steigerungsgrad {m}
   Steigerungsgrade {pl}
degree of increase
   degrees of increase
Steigerungsstufe {f}
   Steigerungsstufen {pl}
degree of comparison
   degrees of comparison
Studienabschluss {m} [stud.]
   Studienabschlüsse {pl}
final degree; completion of a course of study
   final degrees
Studienplan {m} [stud.]
   Studienpläne {pl}
degree course scheme
   degree course schemes
Symmetriegrad {m}degree of symmetry
Verdichtungsgrad {m}degree of compaction; degree of consolidation
Verdrehungsgrad {m}degree of rotation
jdn. schonungslos ins Verhör nehmento give sb. the third degree [Am.]
Verschleißgrad {m}degree of wear
Vertorfungsgrad {m}degree of peat formation
Verwandtschaftsgrad {m}
   Verwandtschaftsgrade {pl}
degree of relationship
   degrees of relationship
Wurzelgrad {m} [math.]index (degree) of the root
absolvieren; abschließen {vt}
   absolvierend; abschließend
   absolviert; abgeschlossen
   absolvieren (Studium)
   absolvieren (Schule)
to finish; to complete successfully
   finishing; completing successfully
   finished; completed successfully
   to finish one's degree
   to finish; to graduate from [Am.]
eigenverantwortlich; in eigener Verantwortung {adv}
   etw. eigenverantwortlich / in eigener Verantwortung tun
   eigenverantwortlich arbeiten
on one's own responsibility
   to act on one's own responsibility; to take up (full) responsibility for sth.; to be responsible for sth.
   to work with a high degree of personal responsibility
einigermaßen; ansatzweise {adv}; zum Teilto some extent; to some degree
etw. für (rechts)gültig erklären; nostrifizieren [school]; validieren {vt}
   für gültig erklärend; nostrifizierend; validierend
   für gültig erklärt; genostrifiziert; validiert
   Schulabschlüsse anerkennen/nostrifizieren
   seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen
to validate sth.
   validating
   validated
   to validate school leaving certificates
   to get one's university degree validated abroad
hochgradighigh-grade; high; to a high degree
weitgehend; weit gehend {adj}far-reaching; wide; extensive; a large degree of
Er ist Diplomkaufmann.He's got a business degree.
Akkumulationsgrad {m}degree of accumulation
Aziditätsgrad {m} [biochem.]degree of acidity
Lizenziat {n}; Lizentiat {n} (akademischer Grad)licentiate (academic degree)
Wahrheitsgehalt {m}degree of truth
Inkohlungsgrad {m} [550+] [geol.]degree of coalification; rank
Metamorphosegrad {m} [550+] [geol.]degree of metamorphism; metamorphic grade; metamorphic rank
Ordnungsgrad {m}degree of order
geothermische Tiefenstufe {f}geothermal gradient; geothermal degree of depth
Zurundungsgrad {m}degree of roundness
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de