Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 73 User online

 73 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'university'Translate 'university'
DeutschEnglish
53 Ergebnisse53 results
Universität {f} /Uni/ [stud.]
   Universitäten {pl}
   Technische Universität /TU/
university
   universities
   University of Technology
Abitur {n}; Abi {n} [ugs.]; Matura {f} [Ös.]; Abiturprüfung {f}; Reifeprüfung {f}
   englisches Abitur
school leaving examination; general qualification for university entrance; A-levels [Br.]; Higher School Certificate [Austr.]; Certificate Victorian Education /CVE/ [Austr.]
   A levels
Absolvent {m}; Absolventin {f} (einer Universität)
   Absolventen {pl}; Absolventinnen {pl}
   College-Absolvent
graduate (of a university)
   graduates
   college graduate
Akademiker {m}; Akademikerin {f}
   Akademiker {pl}; Akademikerinnen {pl}
university graduate; academic
   university graduates; academics
Ausgliederung {f}; Ausgründung {f}; Spin-Off {n}; Abspaltung {f}
   eine Ausgründung aus der Universität
spinoff; spin-off
   a spin-off company from a university
Berufsakademie {f}
   Berufsakademien {pl}
university of cooperative education
   universities of cooperative education
Dozent {m} /Doz./; Dozentin {f}; Vortragende {m,f}; Vortragender; Lehrbeauftragte {m,f}; Lehrbeauftragter [stud.]
   Dozenten {pl}; Dozentinnen {pl}; Vortragenden {pl}; Vortragende; Lehrbeauftragten {pl}; Lehrbeauftragte
university lecturer
   university lecturers
Eidgenössische Technische Hochschule {f} /ETH/
   Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich
technical university in Switzerland
   Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Fachhochschule {f} /FH/ [stud.]
   Fachhochschulen {pl}
University for applied sciences; University of applied sciences; advanced technical college
   Universities for applied sciences; Universities of applied sciences; advanced technical colleges
Fernuniversität {f} [stud.]
   Fernuniversitäten {pl}
correspondence university; distance university; distance learning institute; the Open University [Br.]
   correspondence universities; distance universities; distance learning institutes
Fragebogenerhebung {f}
   Fragebogenerhebungen {pl}
   Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgeführt .
questionnaire survey
   questionnaire surveys
   To this end, a questionnaire survey was conducted among university students.
Freundschaft {f} (zu jdm.)
   Freundschaften {pl}
   die enge Freundschaft zwischen den Kindern
   Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
   Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.
friendship (with sb.)
   friendships
   the close friendship between the children
   Paul soon struck up a friendship with the son of the family.
   I formed several lasting friendships while I was at university.
Gesamthochschule {f} [stud.]
   Gesamthochschulen {pl}
comprehensive university
   comprehensive universities
Hochschulabsolvent {m}; Hochschulabsolventin {f}; Universitätsabsolvent {m}; Universitätsabsolventin {f} [stud.]
   Hochschulabsolventen {pl}; Hochschulabsolventinnen {pl}; Universitätsabsolventen {pl}; Universitätsabsolventinnen {pl}
university graduate
   university graduates
Hochschulbildung {f}; akademische Bildung {f} [stud.]university education
Hochschule {f}; Universität {f} [stud.]
   Hochschulen {pl}; Universitäten {pl}
   Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/
   Pädagogische Hochschule /PH/
higer education institute; university
   higer education institutes; universities
   college of technology; technical university; university of technology
   university of education
Hochschulhaushalt {m}; Universitätshaushalt {m}university budget
Hochschullehrer {m}; Hochschullehrerin {f} [stud.]
   Hochschullehrer {pl}; Hochschullehrerinnen {pl}
university lecturer; college teacher; professor
   university lecturers; college teachers; professors
Hochschulmanagement {n}; Universitätsmanagement {n}university management
Hochschulrecht {n} [jur.]legislation on higher education; university legislation
Hochschulstipendium {n} [stud.]university grant; university scholarship
Hochschulstudium {n}; Universitätsstudium {n} [stud.]higher education; university education
Hochschulwesen {n} [stud.]university education
Hochschulzugangsprüfung {f}
   Hochschulzugangsprüfungen {pl}
university entrance exam
   university entrance exams
Ingenieur {m}; Ingenieurin {f} /Ing./
   Ingenieure {pl}; Ingenieurinnen {pl}
   beratender Ingenieur
   leitender Ingenieur
engineer (with university degree) /eng./
   engineers
   consulting engineer
   lead engineer; chief engineer
Lektor {m} (Universität) [stud.]
   Lektoren {pl}
lecturer; junior university teacher
   lecturers
Matrikelnummer {f} [stud.]
   Matrikelnummern {pl}
registration number (at the university); matriculation number
   registration numbers; matriculation numbers
(akademischer) Mittelbau {m} (einer Universität)non-professorial teaching staff (of a university)
Pedell {m}; Universitätsdiener {m}; Schuldiener {m} [hist.]university or school caretaker [Br.] / janitor [Scot.] [Am.] / custodian [Am.]
Plagiat {n} (Handlung und Resultat)
   Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.
   Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.
plagiarism (action and result)
   To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
   This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
Professur {f}; Lehrstuhl {m} [stud.]
   Professuren {pl}; Lehrstühle {pl}
   Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie
   sich um eine Professur bewerben
   Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.
professorship; chair
   professorships; chairs
   Chair of Geography
   to apply for a professorship
   He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
Seniorenstudium {n}university courses for seniors; university courses for senior citizens
Sommeruniversität {f} [stud.]summer university
Sprachprüfung {f}
   Sprachprüfungen {pl}
   Deutsche Sprachprüfung {f} zum Hochschulzugang /DSH/
language proficiency test; language test
   language proficiency tests; language tests
   German language proficiency test for university entrance
Staatsexamen {n} [stud.]
   Staatsexamen {pl}
final university examination; state examination
   final university examinations; state examinations
Studienbewerber {m}; Studienbewerberin {f} [stud.]
   Studienbewerber {pl}; Studienbewerberinnen {pl}
university applicant; prospective student
   university applicants; prospective students
Studienbewerbung {f} [stud.]
   Studienbewerbungen {pl}
university application
   university applications
Studienkollege {m}; Studienkollegin {f}
   Studienkollegen {pl}; Studienkolleginnen {pl}
university classmate; classmate from the university
   university classmates; classmates from the university
Studienplatz {m} [stud.]university place; college place; place to study ...
Uninähe {f}; in der Näher der/einer Universitätin the neighborhood/neighborhood of the/a university
Universitätsbibliothek {f} [stud.]
   Universitätsbibliotheken {pl}
university library
   university libraries
Universitätsdozent {m} [stud.]
   Universitätsdozenten {pl}
university lecturer
   university lecturers
Universitätspartnerschaft {f}; Hochschulpartnerschaft {f}university partnership
Universitätsprofessor {m}; Universitätsprofessorin {f} [stud.]
   Universitätsprofessoren {pl}; Universitätsprofessorinnen {pl}
university professor
   university professors
Universitätsrechenzentrum {n} [stud.]university computer centre [Br.]; university computer center [Am.]
Universitätsstudium {n} [stud.]
   Universitätsstudien {pl}
study at a university
   studies at universities
die Vereinten Nationen /UN; Uno/
   Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
   Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
   Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
   UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
   UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
   Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
   Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
   Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
   Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
   Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
   Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
   Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
   Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
   UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
   Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
   UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
   Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
   UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/
   Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
   Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
   Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
   UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/
   Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
   Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
   Büro der Vereinten Nationen in Wien
   Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
   Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
   Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
   Universität der Vereinten Nationen /UNU/
   Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
   Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
   Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}
United Nations /UN; UNO/
   United Nations Children's Fund /UNICEF/
   United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
   Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
   United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
   UNESCO Institute for Education /UIE/
   United Nations Compensation Commission /UNCC/
   Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
   United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
   United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
   United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
   United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
   United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
   United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
   United Nations Development Programme /UNDP/
   United Nations Environment Programme /UNEP/
   Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
   United Nations Population Fund /UNFPA/
   United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
   United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
   United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
   United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
   Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
   United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
   United Nations Office for Project Services /UNOPS/
   United Nations Office at Vienna /UNOV/
   United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
   United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
   United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
   United Nations University /UNU/
   United Nations Volunteers /UNV/
   United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
   United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee
Vorlesungsverzeichnis {n} [stud.]
   Vorlesungsverzeichnisse {pl}
   Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis
course catalogue; university calendar; lecture timetable; university catalogue; student handbook
   course catalogues; university calendars; lecture timetables; university catalogues
   course catalogue with comments on the course content, recommended literature, assessment etc.
sich gegen etw. absichern; sich vor etw. schützen {vr} [econ.]
   Ich gehe auf Nummer Sicher.
   auf mehrere Pferde setzen [übtr.]
   Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.
to hedge against sth.
   I'll hedge my bet.
   to hedge one's bets
   It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
(eine Veranstaltung regelmäßig) besuchen {vt}
   besuchend
   besucht
   Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
   Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
   Er wird im Herbst zu studieren beginnen.
to attend sth. (on a regular basis)
   attending
   attended
   Our children attend the same school.
   How many people attend church every Sunday?
   He'll be attending the university in autumn.
etw. für (rechts)gültig erklären; nostrifizieren [school]; validieren {vt}
   für gültig erklärend; nostrifizierend; validierend
   für gültig erklärt; genostrifiziert; validiert
   Schulabschlüsse anerkennen/nostrifizieren
   seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen
to validate sth.
   validating
   validated
   to validate school leaving certificates
   to get one's university degree validated abroad
kraftvoll; machtvoll {adj} [übtr.]
   kraftvoller; machtvoller
   am kraftvollsten; am machtvollsten
   Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann.
powerful [fig.]
   more powerful
   most powerful
   The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing.
Harvard(short form for) Harvard University
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de