basc.de: Wörterbuch: übersetze "numbers" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

267 User online

1 in /
265 in /dict/
1 in /sinnlostelefon/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'numbers'	Translate 'numbers'
Deutsch	English
102 Ergebnisse	102 results
Aktenzeichen {n}; Aktenzahl {f} /Az./ [adm.] Aktenzeichen {pl}	file number file numbers
Aktivierungsnummer {f} Aktivierungsnummern {pl}	activation number activation numbers
Anlagennummer {f} Anlagennummern {pl}	asset number asset numbers
Anzeigenummer {f} Anzeigenummern {pl}	ad reference number ad reference numbers
Archivnummer {f} Archivnummern {pl}	archive number archive numbers
Artikelkontonummer {f} Artikelkontonummern {pl}	article account number article account numbers
Artikelnummer {f} Artikelnummern {pl}	article number; item number; order number article numbers; item numbers; order numbers
Auftragsnummer {f} Auftragsnummern {pl}	order number order numbers
Auftragsnummer {f}; Frachtnummer {f} (zum Verfolgen der Fracht) Auftragsnummern {pl}; Frachtnummern {pl}	tracking number tracking numbers
Auskunftsrufnummer {f} Auskunftsrufnummern {pl}	phone info number phone info numbers
Ausweisnummer {f} Ausweisnummern {pl}	ID number ID numbers
Belegnummer {f} Belegnummern {pl}	reference number reference numbers
Benutzernummer {f}; Nutzernummer {f} Benutzernummern {pl}; Nutzernummern {pl}	user number user numbers
Bestellnummer {f} /Best.-Nr./ Bestellnummern {pl}	order number /ord.no./ order numbers
Bettizahlen {pl} [math.]	Betti numbers
Bezugszahl {f} [adm.] Bezugszahlen {pl}	reference number reference numbers
Binärzahl {f} Binärzahlen {pl}	binary number binary numbers
Bruchzahl {f} Bruchzahlen {pl}	fraction number fraction numbers
Buchnummer {f} Buchnummern {pl}	book number book numbers
Chiffre {f}; Chiffrenummer {f} (in Anzeigen) Chiffrenummern {pl} Zuschriften unter Chiffre	box number box numbers reply quoting box number
Dokumentennummer {f}; Dokumentenbezeichnungsnummer {f} Dokumentennummern {pl}; Dokumentenbezeichnungsnummern {pl}	document number document numbers
Durchwahlrufnummer {f} [telco.] Durchwahlrufnummern {pl}	direct dialing in /DDI/ number direct dialing in numbers; DDI numbers
Fahrgestellnummer {f} [auto] Fahrgestellnummern {pl}	vehicle identification number /VIN/ vehicle identification numbers
Fehlernummer {f} Fehlernummern {pl}	error number error numbers
Festkommazahl {f} Festkommazahlen {pl}	fixed-point number fixed-point numbers
Fibonacci-Zahl {f} [math.] Fibonacci-Zahlen {pl}	Fibonacci number Fibonacci numbers
Geheimnummer {f}; Geheimzahl {f} Geheimnummern {pl}; Geheimzahlen {pl} persönliche Geheimnummer {f}; persönliche Geheimzahl {f}; persönliche Identifikationsnummer {f} /PIN/; PIN-Kode {m}; "PIN-Nummer" {f} seinen PIN-Kode eingeben	secret number; secret code secret numbers; secret codes personal identification number /PIN/; Pin key; Pin code to tap in one's PIN
Gesetz der großen Zahlen [math.]	law of large numbers
Gleitkommazahl {f} [comp.] Gleitkommazahlen {pl}	floating-point number; float floating-point numbers; floats
Glückszahl {m} Glückszahlen {pl}	lucky number lucky numbers
Hausnummer {f} Hausnummern {pl}	house number; number of the house; street number house numbers; numbers of the house; street numbers
Indexzahl {f} Indexzahlen {pl}	index number index numbers
Kalenderwoche {f} Kalenderwochen {pl}	calendar week; week number; weeknum calendar weeks; week numbers; weeknums
Kardinalzahl {f} Kardinalzahlen {pl}	cardinal; cardinal number cardinals; cardinal numbers
Kennzahl {f} Kennzahlen {pl}	classification number; identification number classification numbers; identification numbers
Kennzeichnungsnummer {f} Kennzeichnungsnummern {pl}	identification number identification numbers
Kennziffer {f}; Kennnummer {f} Kennziffern {pl}; Kennnummern {pl}	code digit; code number code digits; code numbers
Kernladungszahl {f}; Ordnungszahl {f} [phys.] Kernladungszahlen {pl}; Ordnungszahlen {pl}	atomic number atomic numbers
Kontaktnummer {f} Kontaktnummern {pl}	contact number contact numbers
Kontonummer {f} [fin.] Kontonummern {pl} internationale Kontonummer	account number; bank account number account numbers; bank account numbers international bank account number /IBAN/
Kundennummer {f} Kundennummern {pl}	customer number customer numbers
Matrikelnummer {f} [stud.] Matrikelnummern {pl}	registration number (at the university); matriculation number registration numbers; matriculation numbers
Mehrheitsbeschaffer {m} [pol.] Mehrheitsbeschaffer sein [pol.] den Mehrheitsbeschaffer für die Regierung spielen	(junior) partner who makes up the numbers for a majority to make up the numbers for a majority to help out government by tipping the scales in favour of a majority decision
Menge {f} empfohlene Menge {f} in größter Menge	amount recommended amount in (the) largest amounts; in greatest numbers
Mitgliedsnummer {f} Mitgliedsnummern {pl}	membership number membership numbers
Nebenstellenrufnummer {f} [telco.] Nebenstellenrufnummer {pl}	extension number /ext./ extension numbers
Nummer {f} /Nr./ Nummern {pl} laufende Nummer /lfd. Nr./ Ich wohne gleich ums Eck auf/in Nummer 5.	number /noa; No../ numbers serial number /ser. no./ I live just round the corner at number 5.
Nummernvergabe {f}	allocation of numbers
Ordinalzahl {f}; Ordnungszahl {f} [math.] Ordinalzahlen {pl}; Ordnungszahlen {pl}	ordinal number ordinal numbers
Personalnummer {f} Personalnummern {pl}	personnel number personnel numbers
Primzahl {f} [math.] Primzahlen {pl}	prime number prime numbers
Privattelefonnummer {f}; Privatnummer {f} Privattelefonnummer {pl}; Privatnummer {pl}	home phone number home phone numbers
Probenummer {f} Probenummern {pl}	specimen number specimen numbers
Projektnummer {f} Projektnummern {pl}	project number project numbers
Prüfnummer {f} Prüfnummern {pl}	check number; test number check numbers; test numbers
Quinärzahl {f} (Zahlensystem auf der Basis 5) Quinärzahlen {pl}	quinary number quinary numbers
Rechnungsnummer {f} Rechnungsnummern {pl}	invoice number invoice numbers
Referenznummer {f} Referenznummern {pl}	reference number reference numbers
Richtzahl {f} Richtzahlen {pl}	reference number reference numbers
Sammelnummer {f} Sammelnummern {pl}	collective number collective numbers
Schnapszahl {f} Schnapszahlen {pl}	number with all digits identical numbers with all digits identical
Seitennummer {f}; Seitenzahl {f} Seitennummern {pl}; Seitenzahlen {pl}	page number page numbers
Seriennummer {f}; fortlaufende Nummer Seriennummern {pl}; fortlaufende Nummern	serial number serial numbers
Signatur {m} (Bibliothek) Signaturen {pl}	book number; call number; shelf number book numbers; call numbers; shelf numbers
Sozialversicherungsnummer {f} Sozialversicherungsnummern {pl}	social security number social security numbers
Startnummer {f} [sport] Startnummern {pl}	competition number; identification number competition numbers; identification numbers
Steuernummer {f} Steuernummern {pl}	tax identification code; tax number tax identification codes; tax numbers
Teilekennzeichen {n} [mil.] Teilekennzeichen {pl}	part number (P/N) part numbers
Teilenummer {f} Teilenummern {pl}	part number part numbers
Teilnehmernummer {f} Teilnehmernummern {pl}	subscriber number subscriber numbers
Teilnummer {f} Teilnummern {pl}	part number part numbers
Telefonnummer {f}; Rufnummer {f} [telco.] Telefonnummern {pl}; Rufnummern {pl} dienstliche Telefonnummer {f} private Telefonnummer {f} Geheimnummer {f} (nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer) ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer	telephone number; phone number; call number telephone numbers; phone numbers; call numbers office telephone number home telephone number unlisted numbers platform (telephone) number
Tidekennwerte {pl}	tidal characteristic numbers
Transaktionsnummer {f} /TAN/ Transaktionsnummern {pl}	transaction number transaction numbers
Typennummer {f}; Typnummer {f} Typennummern {pl}; Typnummern {pl}	type number type numbers
Überführungszahl {f}	transference numbers; transport numbers
Überzahl {f} in der Überzahl sein	superior number to be superior in numbers; to outnumber so.
Umfragewerte {pl}	poll ratings; poll numbers
Versicherungsnummer {f} Versicherungsnummern {pl}	insurance number insurance numbers
Versorgungsnummer {f} [mil.] Versorgungsnummern {pl}	stock number stock numbers
Warennummer {f}; Warencode {m} Warennummern {pl}; Warencodes {pl} statistische Warennummer {f}; Zollnummer {f}	goods number; lot number goods numbers; lot numbers commodity code; customs-tariff-Number
Werkstoffnummer {f} [techn.] Werkstoffnummern {pl}	material number material numbers
springende Zählung {f}	non-consecutive numbers
Zahl {f} /Z./ [math.] Zahlen {pl} absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f} benannte Zahl ganze Zahl gemischte Zahl rationale Zahl zulässige Zahl	number numbers absolute number concrete number whole number mixed numbers rational number admissible number
Zahlendreher {m} [ugs.]; vertauschte Ziffern	transposed numbers; twisted numbers; transposed digits
Zeichnungsnummer {f} Zeichnungsnummern {pl}	drawing number drawing numbers
Zeilennummer {f} Zeilennummern {pl}	line number; lineno line numbers
Zielrufnummer {f} [telco.] Zielrufnummern {pl}	called number called numbers
Zimmernummer {f} Zimmernummern {pl}	room number /rm no./ room numbers
Zufallszahl {f} Zufallszahlen {pl}	random number random numbers
Zulassungsnummer {f} Zulassungsnummern {pl}	licence number licence numbers
Zusatzzahl {f} (Lotto) Zusatzzahlen {pl}	bonus number bonus numbers
etw. beziffern {vt} (nummerieren) beziffernd beziffert	to number sth; to mark sth. with numbers; to figure sth. [mus.] numbering; marking with numbers; figuring numbered; markes with numbers; figured
massenhaft {adj} das massenhafte Auftreten von ....	in masses the appearance of large/vast numbers of ...
nummerieren; numerieren [alt] {vt} nummerierend; numerierend [alt] nummeriert; numeriert [alt] er/sie nummeriert ich/er/sie nummerierte er/sie hat/hatte nummeriert	to number numbering numbered he/she numbers I/he/she numbered he/she has/had numbered
übereinstimmen {vi}; sich decken {vr} (mit) (Angaben) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to correspond (with) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
überlegen; übermächtig; stärker {adj} haushoch überlegen zahlenmäßig überlegen	superior vastly superior superior in numbers
jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
zuhauf {adv}	in great numbers; in droves
Die Reihen lichten sich. [übtr.]	The numbers are dwindling.
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de