Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 21 User online

 1 in /abmahnung/
 20 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'drawing'Translate 'drawing'
DeutschEnglish
105 Ergebnisse105 results
nachziehenddrawing
Abziehmesser {n}; Ziehmesser {n}
   Abziehmesser {pl}; Ziehmesser {pl}
drawing knife; drawknife
   drawing knives; drawknives
Anordnungsplan {m} [mach.]
   Anordnungspläne {pl}
general arrangement drawing
   general arrangement drawings
Anordnungszeichnung {f}
   Anordnungszeichnungen {pl}
layout drawing; arrangement drawing
   layout drawings; arrangement drawings
Aufstellungsplan {m}
   Aufstellungspläne {pl}
arrangement drawing
   arrangement drawings
Ausführungszeichnung {f}; Fertigungszeichnung {f}shop drawing
Ausschreibungszeichnung {f}
   Ausschreibungszeichnungen {pl}
tender drawing
   tender drawings
Baubestandsplan {m}; Bestandsplan {m}
   Baubestandspläne {pl}; Bestandspläne {pl}
as-built drawing
   as-built drawings
Baueingabeplan {m}
   Baueingabepläne {pl}
pre-construction drawing
   pre-construction drawings
Bauzeichnung {f}
   Bauzeichnungen {pl}
construction drawing
   construction drawings
Beispiel {n}
   Beispiele {pl}
   zum Beispiel /z. B./
   jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein
   mit gutem Beispiel vorangehen
   jdm. ein schlechtes Beispiel geben
   ein Beispiel anführen
   Das ist ein schönes Beispiel dafür.
   ein Zeichen setzen
   Um ein typisches Beispiel zu nennen:
   Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...
   Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.
example
   examples
   for example /e.g./ (exempli gratia)
   to set an example to sb.
   to set a good example
   to set a bad example for sb.
   to cite an example
   This is a case in point.
   to set an example
   As a case in point, ...
   Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
   An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
Bestandszeichnung {f}as-built drawing
Bewehrungsplan {m} [constr.]
   Bewehrungspläne {pl}
reinforcement plan; reinforcement drawing
   reinforcement plans; reinforcement drawings
Bezugszeichnung {f}
   Bezugszeichnungen {pl}
reference drawing
   reference drawings
Detailplan {m} [constr.]
   Detailpläne {pl}
detailed drawing
   detailed drawings
Einbauzeichnung {f}
   Einbauzeichnungen {pl}
installation drawing
   installation drawings
Erdzeichnung {f}; Geoglyph {m}; Geoglyphe {f} [geogr.]earth drawing; earth figure; landscape drawing; ground design; geoglyph
Explosionszeichnung {f}blown-up drawing
Felszeichnung {f}
   Felszeichnungen {pl}
rock drawing
   rock drawings
Förderschacht {m} [min.]
   Förderschächte {pl}
winding shaft; drawing shaft
   winding shafts; drawing shafts
Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.]approval (of a drawing)
Gruppenzeichnung {f} [mach.]general assembly drawing
Handzeichnung {f}hand drawing
Kesselhauptzeichnung {f} [mach.]
   Kesselhauptzeichnungen {pl}
boiler assembly drawing
   boiler assembly drawings
Kohlezeichnung {f}
   Kohlezeichnungen {pl}
charcoal drawing
   charcoal drawings
Konstruktionszeichnung {f}
   Konstruktionszeichnungen {pl}
working drawing; construction drawing; architectural drawing
   working drawings; construction drawings; architectural drawings
Kreidezeichnung {f}
   Kreidezeichnungen {pl}
chalk drawing; chalkdrawing
   chalk drawings; chalkdrawings
Maßbild {n}; Maßzeichnung {f}dimension drawing
Modellzeichnung {f}
   Modellzeichnungen {pl}
drawing of a model
   drawings of a model
Montagezeichnung {f}
   Montagezeichnungen {pl}
assembly drawing
   assembly drawings
Originalzeichnung {f}
   Originalzeichnungen {pl}
original drawing
   original drawings
Pastellmalerei {f}pastel drawing
Profilzeichnung {f}profile drawing
Reißbrett {n}; Zeichenbrett {n}
   Reißbretter {pl}; Zeichenbretter {pl}
drawing board; drawing table
   drawing boards; drawing tables
Reißzeug {n}drawing set; drawing instruments
Reißzwecke {f}; Zwecke {f}
   Reißzwecken {pl}; Zwecken {pl}
drawing pin; pushpin [Br.]; pin
   drawing pins; pushpins; pins
Rente {f}; Altersrente {f}; Altersruhegeld {n}; Pension {f}
   eine Rente beziehen
   in Rente gehen
   in Rente sein
   jdn. auf Rente setzen
pension
   to draw a pension
   to start drawing one's pension
   to be on a pension
   to pension sb. off
Rohteilzeichnung {f} [mach.]
   Rohteilzeichnungen {pl}
blank-component drawing
   blank-component drawings
Salon {m}
   Salons {pl}
drawing-room; parlor [Am.]
   parlors
Schnittzeichnung {f}
   Schnittzeichnungen {pl}
sectional drawing
   sectional drawings
Schnürboden {m}drawing floor
Sepiazeichnung {f}sepia; sepia drawing
Strichzeichnung {f}
   Strichzeichnungen {pl}
line drawing
   line drawings
Tafelzeichnung {f}
   Tafelzeichnungen {pl}
blackboard drawing
   blackboard drawings
Technisches Zeichnentechnical drawing
Teilzeichnung {f}
   Teilzeichnungen {pl}
detail drawing
   detail drawings
Tiefziehen {n}deep-drawing
Tuschefüller {m}tubular drawing pen
Tuschzeichnung {f}pen-and-ink drawing
Übersichtszeichnung {f}
   Übersichtszeichnungen {pl}
assembly drawing
   assembly drawings
Umrisszeichnung {f}outline drawing; outline plan
Verlosung {f}drawing lots
Warmziehen {n}hot drawing
Werkstattzeichnung {f}
   Werkstattzeichnungen {pl}
shop drawing
   shop drawings
Werkzeichnung {f}
   Werkzeichnungen {pl}
work drawing
   work drawings
Zeichenbrett {n}
   Zeichenbretter {pl}
drawing board
   drawing boards
Zeichenkarton {m}drawing cardboard
Zeichenpapier {n}drawing paper
Zeichenrahmen {m}drawing frame
Zeichenstift {m}drawing pencil
Zeichenstil {m}drawing style; manner of drawing
Zeichenunterricht {m} [school]drawing lessons
Zeichnen {n}drawing; sketching; illustration (by drawing)
Zeichnung {f}
   Zeichnungen {pl}
   maßstabgerechte Zeichnung
drawing; drawn
   drawings
   scale drawing
Zeichnungserstellung {f}; Erstellung {f} einer Zeichnungdrafting; preparation of drawing
Zeichnungsliste {f}
   Zeichnungslisten {pl}
drawing list
   drawing lists
Zeichnungsnummer {f}
   Zeichnungsnummern {pl}
drawing number
   drawing numbers
Ziehpresse {f} [techn.]
   Ziehpressen {pl}
drawing press
   drawing presses
Ziehung {f}
   Ziehungen {pl}
drawing of lots
   drawings of lots
Ziehungsrechte {pl} [econ.] [fin.]
   Sonderziehungsrechte {pl} /SZR/
   kumulative Nettozuteilung von Sonderziehungsrechten
drawing rights
   special drawing rights /SDR/
   net cumulative allocation of special drawing rights
Zugnummer {f}
   Zugnummern {pl}
drawing card
   drawing cards
Zusammenstellungszeichnung {f}assembly drawing
Geld (von einem Konto) abheben; beheben [Ös.] {vt} [fin.]
   Geld abheben; behebend
   Geld abgehoben; behoben
   Geld von seinem Konto abheben
   Geld abheben von
to withdraw/draw money (from an account); to draw/take money out (of an account)
   withdrawing/drawing money; drawing/taking money out
   withdrawn/drawn money; drawn/taken money out
   to make a draft on one's account
   to make a draft on
(Flüssigkeit) abzapfen (von) {vt}
   abzapfend
   abgezapft
   Blut abzapfen
   jdm. Blut abzapfen
   Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen
   jdm. Geld abzapfen [übtr.]
to draw off; to tap (liquid) (from)
   drawing off; tapping
   drawn off; tapped
   to draw blood
   to take some blood from sb.
   to tap/milk the wire
   to scrounge money off sb.
anlocken {vt}
   anlockend
   angelockt
to draw {drew; drawn}
   drawing
   drawn
anzeichnen {vt} (an)
   anzeichnend
   angezeichnet
   zeichnet an
   zeichnete an
to draw {drew; drawn}; to mark (on)
   drawing; marking
   drawn; marked
   draws; marks
   drew; marked
auslosen {vt}
   auslosend
   ausgelost
to draw lots for
   drawing lots for
   drawn lots for
ausnehmen; ausweiden (Tier)
   ausnehmend; ausweidend
   ausgenommen; ausgeweidet
to draw
   drawing
   drawn
ausstellen; ausfertigen {vt}
   ausstellend; ausfertigend
   ausgestellt; ausgefertigt
to draw up; to issue; to make out
   drawing up; issuing; making out
   drawn up; issued; made out
durchziehen {vt}
   durchziehend
   durchgezogen
to draw through; to pull through
   drawing through; pulling through
   drawn through; pulled through
einzeichnen {vt}
   einzeichnend
   eingezeichnet
to draw in; to sketch in
   drawing in; sketching in
   drawn in; sketched in
entwerfen; verfassen {vt}
   entwerfend; verfassend
   entworfen; verfasst
to draw up
   drawing up
   drawn up
gehöht {adj}
   eine mit weißer Kreide gehöhte Zeichnung
heightened
   a drawing, heightened with white chalk
gleichziehen
   gleichziehend
   gleichgezogen
to draw level with
   drawing level with
   drawn level with
hereinziehen {vt}
   hereinziehend
   hereingezogen
to draw in; to drag in
   drawing ind; dragging in
   drawn it; dragged in
kaltziehen {vt}
   kaltziehend
   kaltgezogen
to cold draw
   cold drawing
   cold drawn
linieren; liniieren {vt}
   linierend; liniierend
   liniert; liniiert
to rule; to rule lines; to draw lines
   ruling; ruling lines; drawing lines
   ruled; ruled lines; drawn lines
losen; Lose ziehen (um)
   losend; Lose ziehend
   gelost; Lose gezogen
   Wir haben gelost.
to draw lots (for)
   drawing lots
   drawn lots
   We cast (drew) lots.
etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. maßstabsgerecht zeichnen
   maßstabsgetreu zeichnend; maßstabsgerecht zeichnend
   maßstabsgetreu gezeichnet; maßstabsgerecht gezeichnet
to draw sth. to scale
   drawing to scale
   drawn to scale
zapfen {vt}
   zapfend
   gezapft
   ein Bier zapfen
   Ozapft is!
to tap; to draw
   tapping; drawing
   tapped; drawn
   to draw a beer
   The beer is tapped! (kickoff words from the mayor at the Munich beer festival)
zeichnen {vt}
   zeichnend
   gezeichnet
   er/sie zeichnet
   ich/er/sie zeichnete
   er/sie hat/hatte gezeichnet
   nicht gezeichnet
   nach Augenmaß zeichnen
   (Ausführung) wie gezeichnet
to draw {drew; drawn}; to sketch
   drawing; sketching
   drawn; sketched
   he/she draws
   I/he/she drew
   he/she has/had drawn
   undrawn
   to draw by eye
   as drawn
zeichnerisch begabt seinto have a talent for drawing
ziehen {vt}
   ziehend
   gezogen
   er/sie zieht
   ich/er/sie zog
   er/sie hat/hatte gezogen
   eine Linie ziehen
to draw {drew; drawn}
   drawing
   drawn
   he/she draws
   I/he/she drew
   he/she has/had drawn
   to draw a line
(Waffe) zücken
   zückend
   gezückt
to draw
   drawing
   drawn
zücken
   zückend
   zückt
   zückt
to pull out; to draw out
   pulling out; drawing out
   pulled out; drawn out
   pulls out
zuneigenddrawing to a close
zusammenziehen {vt}
   zusammenziehend
   zusammengezogen
   er/sie zieht zusammen
   ich/er/sie zog zusammen
   er/sie hat/hatte zusammengezogen
to pull together; to draw tight
   pulling together; drawing tight
   pulled together; drawn tight
   he/she pulls together
   I/he/she pulled together
   he/she has/had pulled together
Federzeichnung {f}
   Federzeichnungen {pl}
ink drawing
   ink drawings
Diamantziehstein {m} [techn.]diamond drawing die
Entwurfszeichnung {f} [techn.]design drawing
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de