basc.de: Wörterbuch: übersetze "beheben" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

101 User online

101 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beheben'	Translate 'beheben'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Geld (von einem Konto) abheben; beheben [Ös.] {vt} [fin.] Geld abheben; behebend Geld abgehoben; behoben Geld von seinem Konto abheben Geld abheben von	to withdraw/draw money (from an account); to draw/take money out (of an account) withdrawing/drawing money; drawing/taking money out withdrawn/drawn money; drawn/taken money out to make a draft on one's account to make a draft on
(Zinsen, Dividende) abheben; beheben [Ös.] [fin.] Zinsen abheben nicht abgehobene Dividende	to collect; cash (interest, dividend) to collect interest unclaimed dividend
abhelfen; beheben abhelfend; behebend abgeholfen; behoben	to relieve relieving relieved
ausbessern; instandsetzen; beheben {vt} ausbessernd; instandsetzend; behebend ausgebessert; instandgesetzt; behoben bessert aus; behebt besserte aus; behob das Dach ausbessern	to repair repairing repaired repairs repaired to repair the roof
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen {vt} behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe die Mängel beseitigen einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen	to remedy remedying remedied remedies remedied to remedy the deficiencies to remedy an abuse
patchen {vt}; Fehler beheben [comp.] patchend; Fehler behebend gepatcht; Fehler behoben	to patch patching patched
sage und schreibe [ugs.] Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping 3 millions. I spent a whopping 3 days on fixing this problem.
wieder beheben	to re-elevate

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de