basc.de: Wörterbuch: übersetze "verkauft" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

311 User online

311 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verkauft'	Translate 'verkauft'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
hausieren; auf der Straße verkaufen; verhökern {vt} hausierend; auf der Straße verkaufend; verhökernd hausiert; auf der Straße verkauft; verhökert	to hawk hawking hawked
illegal verkauft; schwarz gebrannt {adj}	bootleg
sage und schreibe [ugs.] Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping 3 millions. I spent a whopping 3 days on fixing this problem.
unterbieten; billiger verkaufen (als) {vt} unterbietend; billiger verkaufend unterboten; billiger verkauft unterbietet; verkauft billiger unterbot; verkaufte billiger	to undersell underselling undersold undersells undersold
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land) verkaufend; absetzend; vertreibend verkauft; abgesetzt; vertrieben er/sie verkauft; er/sie setzt ab ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt zum Verkauf angeboten werden günstig verkaufen gegen bar verkaufen mit Gewinn verkaufen etw. en gros verkaufen unverkauft {adj}	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) selling sold he/she sells I/he/she sold he/she has/had sold to be on sale to sell at a good price to sell for cash; to sell for ready money to sell at profit to sell sth. wholesale unsold
verkaufen {vt} er/sie verkauft ich/er/sie verkaufte er/sie hat/hatte verkauft	to vend he/she vends I/he/she vended he/she has/had vended
(Aktien) verkaufen {vt} verkaufend verkauft	to redeem (stocks) [Am.] redeeming redeemed
mit Verlust verkaufen {vt} mit Verlust verkaufend mit Verlust verkauft	to bargain away; to sell at a loss bargaining away; selling at a loss bargained away; sold at a loss
verraten und verkauft sein	to be sold down the river [fig.]
wiederverkaufen; weiterverkaufen wiederverkaufend; weiterverkaufen wiederverkauft; weiterverkauft er/sie verkauft wieder ich/er/sie verkaufte wieder er/sie hat/hatte wiederverkauft	to resell reselling resold he/she resells I/he/she resold he/she has/had resold
zu teuer verkaufen zu teuer verkaufend zu teuer verkauft er/sie verkauft zu teuer ich/er/sie verkaufte zu teuer	to oversell {oversold; oversold} overselling oversold he/she oversells I/he/she oversold
Das Buch verkauft sich gut.	The book sells well.
spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden	United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de