| Übersetze 'USA' | Translate 'USA' |
| Deutsch | English |
| 88 Ergebnisse | 88 results |
Abgabenordnung {f}
Abgabenordnung der USA | tax code; fiscal code; General Fiscal Law
Internal Revenue Code |
| Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA) | Bible belt |
| Bundessteuerbehörde {f} der USA | Internal Revenue Service; IRS |
| Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m} Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.] | Attorney General |
| Cord {n}; Raummaß für Holz (USA) | cord |
| Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.] | Democratic Party (United States) |
| Eliteuniversitäten im Nordosten der USA | the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities |
| Heimatschutz-Ministerium {n} (USA) [pol.] | Department of Homeland Security /DHS/ |
Justizminister {m}; Justizministerin {f}
Justizminister {pl}; Justizministerinnen {pl}
Justizminister {m} eines Bundesstaates der USA | minister of justice; Lord Chancellor [Br.]; Attorney General [Am.]
ministers of justice; Lord Chancellors; Attorney Generals
State Attorney General |
| Kandidat für die Vizepräsidentschaft (USA) | running mate |
| Lobbygruppe {f} in den USA | political action committee /PAC/ |
erniedrigende Bezeichnung für Mexikaner (häufig für illegale Einwanderer in USA)
erniedrigende Bezeichnung für Italiener | wetback; greaser; taco [pej.]
greaser [pej.] |
Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m}
Zentraler Nachrichtendienst (der USA)
Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens
militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA | intelligence service; intelligence
Central Intelligence Agency /CIA/
Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)
Defense Intelligence Agency /DIA/ |
| Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer/elektronischer Geräte (USA) | National Electrical Manufacturers Association /NEMA/ |
Notruf {m}
einen Notruf tätigen; 911 anrufen (in USA) | 911 [Am.]
to 911 [Am.] |
Prohibition {f}
die Prohibition; gesetzliches Alkoholverbot (USA, 1920-1933) [hist.] | prohibition
Prohibition |
Regierungserklärung {f} [pol.]
Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation; Rede zur Lage der Nation (USA) | government statement
State of the Union message; State of the Union speech [Am.] |
| Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.] | (United States) Republican Party; Grand Old Party /GOP/ |
Schüler {m}; Schülerin {f} [school]
Schüler {pl}
Schüler und Studenten
behinderte Schüler
Highschool-Schüler {m} im zweiten Jahr; Zehntklässler {m}
Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr
Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr
Erstsemester {n}; Studienanfänger {m}; Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA)
einen Schüler drannehmen {vt} | pupil [Br.]; high-school student [Am.]
pupils; high-school students
pupils and students [Br.]; (high-school and college) students [Am.]
disabled pupils [Br.]; disabled students [Am.]
sophomore [Am.]
junior [Am.]
senior [Am.]
fresher [Br.]; freshman [Am.]
to question a pupil/student |
| Slang der kubanischen Immigranten in den USA | Cubonics |
| die Staaten {pl} (USA) | the States |
US-Bundesstaat {m}; Bundesstaat {m} der USA [pol.]
US-Bundesstaaten {pl}; Bundesstaaten {pl} der USA
US-Bundesstaaten im Süden und Südwesten der USA
US-Bundesstaaten im Norden der USA | Federal State of the U.S.
Federal States of the U.S.
Sunbelt [Am.]
Frostbelt [Am.] |
| Staatssicherheitsbehörde {f}; Verfassungsschutzbehörde {f} der USA | National Security Agency /NSA/ |
| Tag der Arbeit (Feiertag in USA und Kanada) | Labor Day (first Monday in September) |
Telefongesellschaft {f} [telco.] [econ.]
Telefongesellschaften {pl}
kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA | telephone company; phone company /telco/
telephone companies; phone companies
Baby Bells [Am.] [coll.] |
| Thanksgiving {n} (amerikansiches Erntedankfest; in USA der 4. Donnerstag im November) | Thanksgiving (Day) [Am.] |
Vater Staat
Vater Staat (in USA) | the State
Uncle Sam [Am.] |
| Wahlmänner-Gremium {n} (USA) [pol.] | electoral college |
| Wechselwählerstaaten {pl} (in den USA); im Wahlkampf besonders umkämpfte US-Bundesstaaten [pol.] | Swing States |
zu Gast sein; auftreten {vi} (bei einer Veranstaltung)
Sie trat während ihres USA-Aufenthalts in mehreren Talkshows auf. | to guest (on an event)
She guested on several talk shows while visiting the USA. |
reisen; fahren {vi}
reisend; fahren
gereist; gefahren
er/sie reist
ich/er/sie reiste
er/sie ist/war gereist
mit dem Flugzeug reisen
viel gereist sein
durch ganz Deutschland reisen
in den USA umherreisen
auf Reisen sein
erster Klasse fahren
Bist du schon mal ins Ausland gereist?
Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke. | to travel
traveling; travelling
traveled; travelled
he/she travels
I/he/she travelled
he/she has/had travelled
to travel by air
to have travelled a lot
to travel all over Germany; to travel throughout Germany
to travel around the US
to be traveling
to travel first class
Have you ever travelled outside your home country?
If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route. |
Vereinigte Staaten von Amerika /USA/ [geogr.]
Vereinigte Staaten | United States of America /USA/ (us)
United States /US/ |
| Pennsylvanier; Einwohner Pennsylvaniens (Staat der USA) | Pennsylvanian |
| New York (Stadt in den USA) | New York (city in the USA) |
| Los Angeles (Stadt in den USA) | Los Angeles (city in the USA) |
| Chicago (Stadt in den USA) | Chicago (city in the USA) |
| Washington, D.C. (Hauptstadt der USA) | Washington, D.C. (capital of the USA) |
| San Francisco (Stadt in den USA) | San Francisco (city in the USA) |
| Philadelphia (Stadt in den USA) | Philadelphia (city in the USA) |
| Boston (Stadt in den USA) | Boston (city in the USA) |
| Detroit (Stadt in den USA) | Detroit (city in the USA) |
| Dallas (Stadt in den USA) | Dallas (city in the USA) |
| Houston (Stadt in den USA) | Houston (city in the USA) |
| Atlanta (Stadt in den USA) | Atlanta (city in the USA) |
| Miami (Stadt in den USA) | Miami (city in the USA) |
| Seattle (Stadt in den USA) | Seattle (city in the USA) |
| Phoenix (Stadt in den USA) | Phoenix (city in the USA) |
| Cleveland (Stadt in den USA) | Cleveland (city in the USA) |
| Minneapolis (Stadt in den USA) | Minneapolis (city in the USA) |
| San Diego (Stadt in den USA) | San Diego (city in the USA) |
| St. Louis (Stadt in den USA) | St. Louis (city in the USA) |
| Denver (Stadt in den USA) | Denver (city in the USA) |
| Pittsburgh (Stadt in den USA) | Pittsburgh (city in the USA) |
| Portland (Stadt in den USA) | Portland (city in the USA) |
| Tampa (Stadt in den USA) | Tampa (city in the USA) |
| Cincinnati (Stadt in den USA) | Cincinnati (city in the USA) |
| Kansas City (Stadt in den USA) | Kansas City (city in the USA) |
| Sacramento (Stadt in den USA) | Sacramento (city in the USA) |
| Milwaukee (Stadt in den USA) | Milwaukee (city in the USA) |
| Norfolk (Stadt in den USA) | Norfolk (city in the USA) |
| San Antonio (Stadt in den USA) | San Antonio (city in the USA) |
| Indianapolis (Stadt in den USA) | Indianapolis (city in the USA) |
| Orlando (Stadt in den USA) | Orlando (city in the USA) |
| Columbus (Stadt in den USA) | Columbus (city in the USA) |
| Las Vegas (Stadt in den USA) | Las Vegas (city in the USA) |
| Charlotte (Stadt in den USA) | Charlotte (city in the USA) |
| New Orleans (Stadt in den USA) | New Orleans (city in the USA) |
| Salt Lake City (Stadt in den USA) | Salt Lake City (city in the USA) |
| Nashville-Davidson (Stadt in den USA) | Nashville-Davidson (city in the USA) |
| Austin (Stadt in den USA) | Austin (city in the USA) |
| Greensboro (Stadt in den USA) | Greensboro (city in the USA) |
| Buffalo (Stadt in den USA) | Buffalo (city in the USA) |
| Hartford (Stadt in den USA) | Hartford (city in the USA) |
| Raleigh (Stadt in den USA) | Raleigh (city in the USA) |
| Memphis (Stadt in den USA) | Memphis (city in the USA) |
| Providence (Stadt in den USA) | Providence (city in the USA) |
| Rochester (Stadt in den USA) | Rochester (city in the USA) |
| Jacksonville (Stadt in den USA) | Jacksonville (city in the USA) |
| West Palm Beach (Stadt in den USA) | West Palm Beach (city in the USA) |
| Grand Rapids (Stadt in den USA) | Grand Rapids (city in the USA) |
| Oklahoma City (Stadt in den USA) | Oklahoma City (city in the USA) |
| Louisville (Stadt in den USA) | Louisville (city in the USA) |
| Richmond (Stadt in den USA) | Richmond (city in the USA) |
| Pasadena (Stadt in den USA) | Pasadena (city in the USA) |
| Sarasota (Stadt in den USA) | Sarasota (city in the USA) |
5 Cent Stück in den USA
Sammeltaxi; kleiner Bus | jitney [Am.]
jitney [Am.] [Can.] |
Niagarafälle {pl} (Wasserfälle zwischen Ontario, Kanada und New York, USA) [geogr.]
Niagara River (Fluss in Nordamerika)
Niagara | Niagara Falls (waterfalls between Ontario, Canada and New York, USA)
Niagara River (river in North America)
Niagara (Indian for "neck of land" or "land cut in two") |
| spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden | United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States |
