basc.de: Wörterbuch: übersetze "Stck" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

253 User online

1 in /abmahnung/
252 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Stck'	Translate 'Stck'
Deutsch	English
451 fehlertolerante Ergebnisse	451 fault-tolerant results
Aalbestand {m} Aalbestände {pl}	eel stock eel stocks
Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
Abfallsack {m} Abfallsäcke {pl}	rubbish sack rubbish sacks
Abgaskamin {m} Abgaskaminne {pl}	exhaust gas stack exhaust gas stacks
Abluftkamin {m} Abluftkamine {pl}	vent stack; exhaust chimney vent stacks; exhaust chimneys
Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)	stock removal
Achsabstand {m}	stack centres
Aktenstapel {m} Aktenstapel {pl}	pile of documents; stack of documents piles of documents; stacks of documents
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
Aktienanpassungsprinzip {n}	stock adjustment principle
Aktienbestand {m}; Aktienportefeuille {n}	stock portfolio [Am.]; share portfolio [Br.]
Aktienbank {f} Aktienbanken {pl}	joint stock bank joint stock banks
Aktienbezugsrecht {n}	stock purchase warrant; stock option right
Aktienemission {f} [fin.] Aktienemissionen {pl}	stock issue stock issues
Aktiengesellschaft {f} /AG/ [econ.] Aktiengesellschaften {pl}	stock corporation; Corp. (stock); incorporated company [Am.] stock corporations
Aktienhändler {m}; Aktienhändlerin {f} Aktienhändler {pl}; Aktienhändlerinnen {pl}	stock trader stock traders
Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m}	stock trading
Aktienindex {m}; Börsenindex {m}	share index [Br.]; stock index [Am.]
Aktienkapital {n} nicht ausgegebenes Aktienkapital	capital stock; joint stock unissued capital stock
Aktienkurs {m} höherer Aktienkurs als vorher niedrigerer Aktienkurs als vorher	share price; stock price [Am.] uptick downtick
Aktienmarkt {m}; Effektenmarkt {m}	stock market; equities market
Aktiennotierung {f} [fin.] Aktiennotierungen {pl}	stock quotation stock quotations
Aktienoption {f} eine Aktienoption verkaufen	stock option to write a stock option
Aktienoptionsplan {m} [fin.] Aktienoptionspläne {pl}	stock option plan stock option plans
Aktienoptionsplan {m}; Aktienbezugsplan {m} [fin.] Aktienoptionspläne {pl}; Aktienbezugspläne {pl}	stock purchase plan stock purchase plans
Aktienpreisindex {m}	share price index; stock price index
Aktienquittung {f} Aktienquittungen {pl}	stock receipt stock receipts
Aktienrendite {f} [fin.]	stock yield
Aktienrecht {n}	law on stock companies
Aktienregister {n}	stock record
Aktienscheck {m}	stock check [Am.]; stock cheque [Br.]
Aktiensplit {m}; Aktienaufteilung {f}	stock split
Aktienübernahme {f}	stock takeover
Aktienübertragung {f} Aktienübertragung ohne Namensnennung	stock transfer blank transfer
Aktienverhältnis {n}	stock ratio
Aktienverzeichnis {n}	stock register
Aktienzertifikat {n}; Aktienurkunde {f}	stock certificate [Am.]; share certificat [Br.]
Aktienzertifikat {n}	stock certificate
Aktienzusammenlegung {f}	stock splitdown
Aktienzuteilung {f}	stock allotment; allotment of shares
Altbestand {m}	old stock
Ampelsystem {n} Ampelysteme {pl} Ampelsystem zur Lagerführung [econ.]	traffic light system traffic light systems traffic light system for stock control
Arsch {m} [ugs.] jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] sich den Arsch aufreißen [ugs.] am Arsch der Welt [ugs.] (total) im Arsch [ugs.] (total) im Arsch [ugs.]	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.] to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.] to work one's balls off [coll.] at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] (all) messed up [coll.] (all) fucked up [slang]
Artikelnummer {f} [econ.] Artikelnummern {pl}	stock keeping unit /SKU/ stock keeping units
Ausgleichslager {n}	buffer stock
Backenschiene {f} (Eisenbahn) Backenschienen {pl}	stick rail stick rails
Baguette {n}; französisches Brot [cook.] Baguettes {pl}	baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.] baguettes; French sticks; French loaves; French breads
Bankkaufmann {m}; Bankkauffrau {f} Bankkaufmänner {pl}; Bankkauffrauen {pl}	bank clerk; stock market clerk bank clerks; stock market clerks
in Bausch und Bogen	lock, stock, and barrel
Bestand {m} (an) Bestände {pl} tatsächlicher Bestand eiserner Bestand	stock (of) stocks actual stock base stock
Bestandsaufnahme {f} Bestandsaufnahme machen	stock taking; stocktaking to take stock
Bestandsaufnahme {f}	stock-check
Bestandsgröße {f} [fin.] Bestandsgrößen {pl}	stock variable stock variables
Bestandskonto {n}	stock-account
Bestandsliste {f} Bestandslisten {pl}	inventory listing; stock sheet inventory listings; stock sheets
Bestandsübertragung {f}	transfer of stock
Beteiligungserwerb {m} [fin.]	acquisition of stock
Betriebsmittel {pl}	working stock
Bett {n}; Bettstatt {f}; Schlafstätte {f}; Lager {n} Betten {pl} das Bett machen im Bett bleiben; das Bett hüten im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.] im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen Seine Eltern ruhten auf dem Bette und schliefen.	bed beds to make a bed; to do the bed to stay in bed abed [poet.] between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack [slang] His parents were abed and sleeping.
Blechpaket {n} [techn.]	stack of sheets; bundle of laminations
Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f} Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}	stock exchange stock exchanges
Börsianer {m}; Börsianerin {f} [fin.] Börsianer {pl}; Börsianerinnen {pl}	stock exchange operator; stock exchange speculator stock exchange operators; stock exchange speculators
Börseneinführungskosten {pl} [fin.]	stock exchange admission fee
Börsengeschäft {n} [fin.] Börsengeschäfte {pl}	stock exchange transaction stock exchange transactions
Börsenhandel {m} [fin.]	stock exchange dealing
Börsenhändler {m}; Börsenhändlerin {f} [fin.] Börsenhändler {pl}; Börsenhändlerinnen {pl}	stock exchange trader stock exchange traders
Börsenindex {m} [fin.] kursgewichteter Börsenindex	market index; stock market index value-weighted market index
Börsenindex {m} [fin.]	stock exchange index
Börsenkursindex {m} [fin.]	stock exchange price index; stock exchange quotation
Börsenmakler {m}; Börsenmaklerin {f}; Effektenmakler {m}; Effektenmaklerin {f}; Effektenhändler {m}; Effektenhändlerin {f} [fin.] Börsenmakler {pl}; Börsenmaklerinnen {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenmaklerinnen {pl}; Effektenhändler {pl}; Effektenhändlerinnen {pl}	stock broker; securities broker stock brokers; securities brokers
Börsenordnung {f}	stock exchange regulations
Börsenpapiere {pl} [fin.]	listed stock
Börsenpreisindex {m} [fin.]	stock market price index
Börsenspekulant {m}; Börsenspekulantin {f} [fin.] Börsenspekulanten {pl}; Börsenspekulantinnen {pl}	stock exchange speculator stock exchange speculators
Börsenspekulant {m} Börsenspekulanten {pl}	stock jobber stock jobbers
Börsenspekulation {f} [fin.]	speculation on the stock exchange; gambling on the stock exchange
Börsenumsatzsteuer {f} [fin.]	stock exchange transfer tax
Börsenwert {m} [fin.] Börsenwerte {pl}	stock exchange value stock exchange values
Börsenzettel {m}; Kurszettel {m}; Börsenbericht {m} [fin.] Börsenzettel {pl}; Kurszettel {pl}; Börsenberichte {pl}	stock list; stock exchange list; stocklist stock lists; stock exchange lists; stocklists
Brühe {f}; Grundbrühe {f}; Sud {m} [cook.]	stock
Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
Cocktailspieß {m}	cocktail stick
Courtage {f}; Maklergebühr {f} / Maklerprovision {f} bei Börsengeschäften [fin.] franko Courtage	stock brokerage; stock broker's commission free of stock broker's commission
Courtagerechnung {f} [fin.] Courtagerechnungen {pl}	stock brokerage account stock brokerage accounts
Datenbestand {m}	data pool; data stock; amount of data
Daumen {m} Daumen {pl} Daumen drehen; Däumchen drehen die Daumen drücken den Daumen nach unten Daumen lutschen etw. über den Daumen peilen einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)	thumb thumbs to twiddle one's thumbs to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed thumbs down to suck the thumb to estimate sth. by rule of thumb to have a green thumb [fig.]; to have green fingers
Aktienbuch {n} Aktienbücher {pl}	stock book stock books
Dynamitpatrone {f} Dynamitpatronen {pl}	stick of dynamite sticks of dynamite
Edelmetallvorräte {pl}	stock of bullion
Effekten {pl} [fin.] lombardierte Effekten Effekten lombardieren {vt} Effekten lombardieren lassen	stock exchange securities securities pledged as collateral; collateral securities to advance money/grant a loan on collateral securities to give securities as a collateral; to take up a loan on collateral securities
Effektenleihe {f} [fin.]	stock borrowing
Einheitsversicherung {f}	stock-in-transit insurance
Einlegesohle {f} Einlegesohlen {pl}	sock socks
Eisstock {m}	ice stick; curling stone
Eisstockschießen {n} [sport]	ice stick shooting; Bavarian curling
Entlassung {f} jdn. entlassen; jdn. hinauswerfen	sack [coll.] to give so. the sack
Entschluss {m}; Beschluss {m} Entschlüsse {pl} einen Entschluss fassen sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to take a decision to force oneself to take a decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
Erbrochene {n}; Erbrochenes	sick
Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de