basc.de: Wörterbuch: übersetze "bread" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

104 User online

104 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bread'	Translate 'bread'
Deutsch	English
61 Ergebnisse	61 results
Brot {n} Brote {pl} abgepacktes Brot frisches Brot rundes Brot selbstgebackenes Brot	bread breads wrapped bread new bread cob home-baked bread
Baguette {n}; französisches Brot [cook.] Baguettes {pl}	baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.] baguettes; French sticks; French loaves; French breads
Bauernbrot {n} [cook.] Bauernbrote {pl}	farmer's bread farmer's breads
Broteinheit {f}	carbohydrate exchange [Br.]; bread unit [Am.]
Broteinwickelpapier {n}	bread wrapping paper
Brotbacken {n} [cook.]	bread baking
Brotbackmischung {f} [cook.]	bread mix
Brotbelag {m} [cook.]	bread spread
Brotberuf {m} [ugs.]	day job; one's "bread and butter" [coll.]
Brötchen {n}; Semmel {f}; Wecken {m}; Schrippe {f} [cook.] Brötchen {pl}; Semmeln {pl}; Wecken {pl}; Schrippen {pl} (kleines, rundes) Brötchen {n} kleine(re) Brötchen backen müssen [übtr.]	roll; bread roll rolls; bread rolls biscuit [Am.] to have to set one's sights lower
Brotende {n} Raftl {n} [Ös.]; Scherz {n}; Scherzel {n} [Süddt.] [Ös.] Ramftl {n}; Renftel {n} [Sächsich] Knust {m}; Kanten {m} [Norddt.]	end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread
Brotkasten {m}	bread bin; bread box
Brotkorb {m} Brotkörbe {pl}	bread basket; breadbasket bread baskets; breadbaskets
Brotkruste {f}; Brotrinde {f} <Rinde> Brotkrusten {pl}; Brotrinden {pl}	crust; bread crust crusts; bread crusts
Brotmangel {m}	bread shortage; lack of bread
Brotmesser {n} Brotmesser {pl}	bread knife bread knives
Brotschale {f}	bread bowl
Brotscheibe {f} Brotscheiben {pl}	slice (of bread) slices
Brotschneidemaschine {f} Brotschneidemaschinen {pl}	bread cutter; bread slicer bread cutters; bread slicers
Brotschnitte {f} Brotschnitten {pl}	slice of bread slices of bread
Brottopf {m} [cook.] Brottöpfe {pl}	bread crock bread crocks
Butterbrot {n} Butterbrote {pl}	bread and butter sandwiches
Butterbrot {n} Butterbrote {pl} Butterbrot {n} für ein Butterbrot zu haben sein [übtr.]	slice of bread and butter slices of bread and butter sandwich to go for a song [fig.]
Dankesbrief {m}	bread-and-butter letter; bread-and-butter note
Fladenbrot {n} [cook.]	pita bread; thin crispbread
Früchtebrot {n}; Kletzenbrot {n} [cook.]	fruit loaf; christmas fruit bread; fruit cake
Grahambrot {n} [cook.]	graham bread
Hostie {f}; Abendmahlsbrot {n} [relig.]	host; altar bread
Katenbrot {n} [cook.]	heavy rye bread
Knoblauchbrot {n} [cook.] Knoblauchbrote {pl}	garlic bread garlic breads
Laib {m} Laibe {pl} Laib Brot {mm; Brotlaib {m} Brotlaibe {pl}	loaf loaves loaf of bread loaves of bread
Mischbrot {n}; Graubrot {n}; Hausbrot {n} [cook.] Mischbrote {pl}; Graubrote {pl}; Hausbrote {pl}	brown bread brown breads
Mischbrot {n} [cook.]	bread made from wheat and rye flour
Brotverdiener {m}; Ernährer {m}; Geldverdiener {m} Brotverdiener {pl}; Ernährer {pl}; Geldverdiener {pl}	breadwinner; bread-earner breadwinners; bread-earners
Mürbeteiggebäck {n} [cook.]	short bread
Pumpernickel {n} [cook.]	pumpernickel; pumpernickel rye bread
Roggenbrot {n} [cook.] Roggenbrote {pl}	rye bread rye breads
Rosinenbrot {n} [cook.]	currant bread; currant loaf; raisin bread [Am.]
Schnitte {f}; Stulle {f} [cook.]	(open) sandwich; slice of bread and butter
Schrotbrot {n} [cook.] Schrotbrote {pl}	whole meal bread whole meal breads
Schwarzbrot {n}	black bread; brown bread
Semmelknödel {m}; Semmelkloß {m} [cook.] Semmelknödel {pl}; Semmelklöße {pl}	bread dumpling; white bread dumpling bread dumplings; white bread dumplings
Stockbrot {n}; Indianerbrot {n}; Schlangenbrot {n} [cook.]	bread on a stick; stick bread; damper bread; twist bread; campfire bread
Tafelspitz {n} [cook.] Tafelspitz mit Rösti mit Semmelkren [Ös.]	cap of rump; boiled fillet of beef fillet of boiled beef with potato rosti and horseradish bread sauce
Teekuchen {m}	short bread
Vollkornbrot {n} [cook.]	wholemeal bread; brown bread (from wholemeal); wholewheat bread [Am.]
Weißbrot {n} [cook.] Weißbrote {pl} rundes, hohes Weißbrot	white bread white breads cottage loaf [Br.]
altbacken; alt; trocken {adj} altbackenes Brot	stale stale bread
geschnitten; aufgeschnitten {adj} geschnittenes Brot eine tolle Sache nicht aufgeschnitten	sliced sliced bread the best thing since sliced bread [fig.] [coll.] unsliced
panieren {vt} [cook.] panierend paniert paniert panierte	to crumb; to bread; to coat with breadcrumbs crumbing; breading crumbed; breaded crumbs; breads crumbed; breaded
von {prp; +Dativ} ein Kind von ihm ein Roman von ... von Geburt von Natur aus vom Hörensagen; aus Gerüchten vom Sehen vom Erfolg berauscht von Brot leben	by a child by him a novel by ... by birth by nature by hearsay by sight inebriated by success to live by bread
Bitte, reichen Sie mir das Brot.	Please pass the bread.
Er aß das Brot auf.	He finished up the bread.
Brotfabrik {f} [techn.]	bread factory
Brotindustrie {f} [techn.]	bread industry
Brotbackautomat {m} [mach.]	bread maker
Brotschneide {f} [techn.]	bread slicer
Brotverpackungsmaschine {f} [techn.]	bread wrapping machine
Brotwagen {m} [techn.]	bread cart
Maisbrot {n} [cook.]	corn bread ; cornbread
Transubstantiation {f} [relig.] Wandlung {f} (von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi während der Heiligen Messe)	transubstantiation the transubstantiation (change of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de