basc.de: Wörterbuch: übersetze "factory" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

204 User online

204 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'factory'	Translate 'factory'
Deutsch	English
64 Ergebnisse	64 results
Fabrik {f} Fabriken {pl} gläserne Fabrik	factory factories transparent factory
Abfüllbetrieb {m} Abfüllbetriebe {pl}	bottling factory bottling factories
Arbeitsauftrag {m} Arbeitsaufträge {pl}	work order; manufacturing order; factory order work orders; manufacturing orders; factory orders
Autofabrik {f}	car factory; automobile factory
Betonwerk {n} Betonwerke {pl}	precast concrete factory precast concrete factories
Betriebsbuchhaltung {f}	factory bookkeeping
Betriebsdatenerfassung {f}	factory data capture; industrial data capture
Betriebseinrichtung {f}; Betriebsanlagen {pl}; Betriebsausstattung {f}	factory equipment
Betriebsgebäude {n}; Werksgebäude {n} Betriebsgebäude {pl}; Werksgebäude {pl}	company building; factory building company buildings; factory buildings
Betriebsleistung {f}	factory output
Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f} Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}	plant manager; works manager; factory manager plant managers; works managers; factory managers
Betriebsleitung {f}	factory managemenet; plant management; works management
Bombenfabrik {f} [mil.]	bomb factory
Denkfabrik {f}; Gedankenfabrik {f}	thought factory
Direktverkauf {m}	factory outlet
Fabrikabgabepreis {m}	price ex factory
Fabrikant {m}	factory owner
Fabrikarbeit {f}	work in a factory
Fabrikarbeiter {m}	factory worker
Fabrikbesitzer {m}; Fabrikbesitzerin {f} Fabrikbesitzer {pl}; Fabrikbesitzerinnen {pl}	factory owner; factory proprietor; industrialist factory owners; factory proprietors; industrialists
Fabrikfassade {f} Fabrikfassaden {pl}	factory facade factory facades
Fabrikplanung {f}	factory planning
Fabriktor {n}; Werkstor {n} Fabriktore {pl}; Werkstore {pl}	factory gate factory gates
Fabrikverkauf {m}; Fabriksverkauf {m}; Fabrikladen {m}; Werksverkauf {m} Fabrikverkäufe {pl}; Fabriksverkäufe {pl}; Fabrikläden {pl}	outlet; outlet store; factory outlet outlets; outlet stores; factory outlets
Färberei {f}	dyeworks; dye factory
Fertigungsanlage {f} Fertigungsanlagen {pl}	factory; foundry; production plant; manufacturing plant factories; foundries; production plants; manufacturing plants
Fischverarbeitungsschiff {n} Fischverarbeitungsschiffe {pl}	factory vessel factory vessels
Gebäudeleitsystem {n} Gebäudeleitsysteme {pl}	factory master control system factory master control systems
Gerüchteküche {f}	gossip factory; rumour mill [Br.]; rumor mill [Am.]
Gesamtfertigungskosten {pl}	factory cost
Konservenfabrik {f} Konservenfabriken {pl}	tinning factory [Br.] tinning factories
Lackfabrik {f}	lacquer factory
Leimsiederei {f} Leimsiedereien {pl}	glue factory glue factories
Manufaktur {f} Manufakturen {pl}	manufactory; factory manufactories; factories
Maschinenausstattung {f}	factory equipment; machinery
Munitionsfabrik {f} Munitionsfabriken {pl}	ammunition factory ammunition factories
Rüstungsfabrik {f} Rüstungsfabriken {pl}	armament factory; munition plant armament factories; munition plants
Spielwarenfabrik {f} Spielwarenfabriken {pl}	toy factory toy factories
Stanzwerk {n}	sheetmetal factory
Textilfabrik {f}; Textilbetrieb {m} Textilfabriken {pl}; Textilbetriebe {pl}	textile factory; textile plant textile factories; textile plants
Viehzucht {f}; Viehhaltung {f} [agr.] automatisierte Viehhaltung	stock farming factory farming
Waffenfabrik {f} Waffenfabriken {pl}	factory of arms factories of arms
Walfang-Fabrikschiff {n}	whaling factory ship
Werk {n}; Fabrik {f} ab Werk; ab Fabrik	works ex works; ex factory
Werkhalle {f}; Fabrikhalle {f} Werkhallen {pl}; Fabrikhallen {pl}	factory building factory buildings
Werkmörtel {m} [constr.] Werk-Vormörtel {m}	factory mortar semi-finished factory mortar
Werkschutz {m}	factory security offices; factory security service
Werksdach {n} Werksdächer {pl}	factory roof factory roofs
Werksdeponie {f} Werksdeponien {pl}	factory landfill factory landfills
Werksgelände {n}	factory premises
Werkshof {m}	factory yard
Werkskantine {f} Werkskantinen {pl}	factory canteen factory canteens
Werkskindergarten {m}; Betriebskindergarten {m} Werkskindergärten {pl}; Betriebskindergärten {pl}	factory crèche factory crèches
Werkslabor {n}; Werkslaboratorium {n}	factory lab; factory laboratory
Werksmuseum {n}; Fabrikmuseum {n} Werksmuseen {pl}; Fabrikmuseen {pl}	factory museum factory museums
Werkszertifikat {n} Werkszertifikate {pl}	factory certificate factory certificates
Werkzeugfabrik {f} Werkzeugfabriken {pl}	tool factory tool factories
abschalten; stilllegen; stillegen [alt] {vt} abschaltend; stilllegend abgeschaltet; stillgelegt eine Fabrik stilllegen stilllegend	to shut down shutting down shut down to shut down a factory shutting down
ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.] ab Fabrik/Lagerhaus geliefert ab Kai (verzollt) geliefert ab Schiff nach billigem Ermessen [jur.] von maßgeblicher Seite unverbindlich; freiwillig aus eigenem Antrieb, von Amts wegen für die Zukunft von Amts wegen; Amts-... Mitglied kraft Amtes Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt	ex- ex factory/warehouse delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid) delivered ex ship /DES/ ex aequo et bono ex cathedra ex gratia ex mero motu; ex proprio motu ex nunc ex officio ex-officio member ex post facto law
fabrikneu {adj}	straight from the factory; virgin
werkseitig {adj}	factory-made
Backwarenfabrik {f} [techn.] Backwarenfabriken {pl}	baking factory baking factories
Bekleidungsfabrik {f} Bekleidungsfabriken {pl}	clothing factory clothing factories
Brotfabrik {f} [techn.]	bread factory

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de