basc.de: Wörterbuch: übersetze "mill" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

136 User online

1 in /
134 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mill'	Translate 'mill'
Deutsch	English
91 Ergebnisse	91 results
Mühle {f}; Fabrik {f} Mühlen {pl}; Fabriken {pl}	mill mills
Walzwerk {n}; Walzanlage {f} Walzwerke {pl}; Walzanlagen {pl}	mill mills
fräsen {vt} fräsend gefräst fräst fräste	to mill milling milled mills milled
mahlen; zermahlen {vt} mahlend; zermahlend gemahlen; zermahlen	to mill milling milled
walzen	to mill
Abfallmühle {f} Abfallmühlen {pl}	garbage grinder; waste grinder; waste mill garbage grinders; waste grinders; waste mills
Aluminiumhütte {f} Aluminiumhütten {pl}	aluminium mill [Br.]; aluminum mill [Am.] aluminium mills; aluminum mills
Baumwollspinnerei {m} Baumwollspinnereien {pl}	cotton mill; cotton spinning mill cotton mills; cotton spinning mills
Baumwollweberei {f} Baumwollwebereien {pl}	cotton weaving mill cotton weaving mills
Bohrwerk {n} Bohrwerke {pl}	boring mill boring mills
Einblasemühle {f} [techn.] Einblasemühlen {pl}	direct-firing mill direct-firing mills
Flachsspinnerei {f}	flax mill
Fräse {f}; Fräsmaschine {f} [mach.] Fräsen {pl}; Fräsmaschinen {pl}	milling machine; mill milling machines
Gebetsmühle {f}	prayer wheel; prayer mill
Gerüchteküche {f}	gossip factory; rumour mill [Br.]; rumor mill [Am.]
Getreidemühle {f} Getreidemühlen {pl}	grain mill; gristmill; corn mill; flour mill grain mills; gristmills; corn mills; flour mills
Getreidequetsche {f} [agr.] Getreidequetschen {pl}	grain mill grain mills
Gletschermühle {f} Gletschermühlen {pl}	glacial mill; moulin glacial mills; moulins
Hammermühle {m} [techn.] Hammermühlen {pl}	hammermill; hammer mill; hammer disintegrator; ring crusher hammermills; hammer mills; hammer disintegrators; ring crushers
Käfigmühle {m}; Käfigknollenbrecher {m} [techn.] Käfigmühlen {pl}; Käfigknollenbrecher {pl}	cage mill cage mills
Kaffeemühle {f} Kaffeemühlen {pl}	coffee grinder; coffee mill coffee grinders; coffee mills
Kohlemühle {f} [mach.] Kohlemühlen {pl}	coal mill; coal pulverizing mill; coal pulverizer; pulverizer coal mills; coal pulverizing mills; coal pulverizers; pulverizers
Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) [mach.] Kollergänge {pl}	edge mill; panmill; pan grinder; pan-edge; block mill; edge-runner mill; Chilean mill; drag-stone mill; muller crusher; chaser mill edge mills; panmills; pan grinders; pan-edges; block mills; edge-runner mills; Chilean mills; drag-stone mills; muller crushers; chaser mills
Konturringwalzanlage {f} [techn.] Konturringwalzanlagen {pl}	ring mill ring mills
Kugelmühle {f} Kugelmühlen {pl}	ball mill; pebble mill ball mills; pebble mills
Kugelringmühle {f} [mach.] Kugelringmühlen {pl}	ball-and-race mill; ring-ball mill ball-and-race mills; ring-ball mills
Langlochfräser {m} [techn.] Langlochfräser {pl}	end mill end mills
Lehmknetmaschine {f}; Lehmmühle {f}; Tonschneider {m}	pug mill; pugmill
Lichtmühle {f} Lichtmühlen {pl}	light-mill light-mills
Luftstrahlmühle {f} [techn.] Luftstrahlmühlen {pl}	air separation mill air separation mills
Mahlanlage {f} Mahlanlagen {pl}	pulverizing mill pulverizing mills
Mischtrommel {f} Mischtrommeln {pl}	pug mill pug mills
Mühlenanordnung {f} [mach.]	mill arrangement
Mühlenausfallgut {n} [mach.]	mill rejects
Mühlenausfallgutrückführung {f} [mach.]	mill reject system
Mühlenaustragschleuse {f} [mach.]	mill reject box
Mühlenaustrittskrümmer {m} [mach.]	mill outlet turret
Mühlenaustrittstemperatur {f} [mach.]	mill outlet temperature
Mühlenbauart {f} [mach.]	mill type
Mühlendrallring {m} [mach.] Mühlendrallringe {pl}	mill louvre ring mill louvre rings
Mühlenbedampfung {f} [mach.]	mill steam smothering
Mühlendrehvorrichtung {f} [mach.]	mill barring gear
Mühleneinsatzdiagramm {n} [mach.]	mill performance diagram
Mühlengebläse {n} [mach.] Mühlengebläse {pl} Mühlengebläse vor Mühle Mühlengebläse hinter Mühle	mill fan mill fans primary air fan (PA fan) mill exhauster fan
Mühlensichter {m} [techn.]	mill classifier
Mühlensperrluftgebläse {n} [mach.] Mühlensperrluftgebläse {pl}	mill seal-air fan mill seal-air fans
Mühlrad {n} Mühlräder {pl}	mill wheel mill wheels
Papierfabrik {f} Papierfabriken {pl}	papermill; paper mill papermills; paper mills
Pfeffermühle {f} Pfeffermühlen {pl}	pepper mill pepper mills
Prallmühle {m} [techn.] Prallmühlen {pl}	impact mill impact mills
(dünnwandiges) Rohr {n}; Schlauch {m} Rohre {pl}; Schläuche {pl} geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckige Rohre Rohre in Lagerlänge	tube tubes burst pipe corrugated tube square tube rectangular tubes tubes in mill lengths
Rohrmühle {f} [techn.] Rohrmühlen {pl}	tube mill tube mills
Sandmühle {f} Sandmühlen {pl}	sand mill sand mills
Schaftfräser {m} [techn.] Schaftfräser {pl}	end mill end mills
Schlägermühle {f} [mach.] Schlägermühlen {pl}	beater mill beater mills
Schlagradmühle {f} [techn.] Schlagradmühlen {pl}	beater-wheel mill beater-wheel mills
Schlichtfeile {f} [techn.] Schlichtfeilen {pl}	mill file mill files
Schraubenmühle {f} Schraubenmühlen {pl}	screw mill screw mills
Schrotmühle {f} Schrotmühlen {pl}	malt-mill malt-mills
Schüsselmühle {f} [techn.] Schüsselmühlen {pl}	bowl mill bowl mills
Schwerkraftmühle {f} [mach.] Schwerkraftmühlen {pl}	gravity-force mill gravity-force mills
Schwingmühle {f}; Schwingrohrmühle {f} [techn.] Schwingmühlen {pl}; Schwingrohrmühlen {pl}	vibrating tube mill vibrating tube mills
Seidenspinnerei {f} Seidenspinnereien {pl}	silk mill; silk spinning mill silk mills; silk spinning mills
Spindelmühle {f} [mach.] Spindelmühlen {pl}	vertical spindle mill vertical spindle mills
Spinnerei {f} Spinnereien {pl}	spinning mill spinning mills
Stabrohrmühle {m} [techn.] Stabrohrmühlen {pl}	rod mill; rod tube mill rod mills; rod tube mills
Stahlwerk {n}	steel mill
Strudeltopf {m} [geol.] Strudeltöpfe {pl}	pothole; whirlpool; plunge pool; rock mill potholes; whirlpools; plunge pools; rock mills
Tretmühle {f}	sweat-mill
Trommelmühle {f} Trommelmühlen {pl}	tumbling mill tumbling mills
Überdruckmühle {f} [mach.] Überdruckmühlen {pl}	pressure type mill; pressure mill pressure type mills; pressure mills
Unterdruckmühle {f} [techn.] Unterdruckmühlen {pl}	suction type mill suction type mills
Vakuumpresse {f} Vakuumpressen {pl}	de-airing pug mill; de-airing pugmill de-airing pug mills; de-airing pugmills
Vakuumtonschneider {m} Vakuumtonschneider {pl}	de-airing pug mill; de-airing pugmill de-airing pug mills; de-airing pugmills
Walzenringmühle {f} [techn.] Walzenringmühlen {pl}	ring-roller mill ring-roller mills
Walzwerk {n}	strip mill; rolling mill; rolling unit
Wassermühle {f} Wassermühlen {pl}	water mill water mills
Weberei {f} Webereien {pl}	weaving mill weaving mills
Windmühle {f} Windmühlen {pl} gegen Windmühlen kämpfen [übtr.]	wind mill; windmill wind mills; windmills to tilt at windmills; to fight windmills [fig.]
Wollspinnerei {f} [textil.] Wollspinnereien {pl}	wool spinning mill wool spinning mills
abfräsen {vt} [techn.] abfräsend abgefräst	to mill off milling off milled off
alltäglich; durchschnittlich {adj} 08/15; null-acht-fünfzehn; nullachtfünfzehn {adj} [ugs.]	unexceptional run-of-the-mill; run-of-the-mine [coll.]
unmondän {adj}	unsophisticated; ordinary; run-of-the-mill; common
Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.	A mill cannot grind with the water that is past.
Er baut Luftschlösser. [übtr.]	He throws his cap over the mill.
Aufbereitungsanlage {f} Aufbereitungsanlagen {pl}	preparation plant; dressing plant; upgrading plant; concentrating plant; concentration plant; cleansing plant; mill preparation plants; dressing plants; upgrading plants; concentrating plants; concentration plants; cleansing plants; mills
Gletschertopf {m} Gletschertöpfe {pl}	glacial mill; glacial chimney; glacier mill; (glacial) pothole; moulin (pothole) glacial mills; glacial chimneys; glacier mills; potholes; moulins
Mischkollergang {m} [mach.]	pug mill; muller mixer; mix muller
Pochwerk {n} [min.] Pochwerke {pl}	stamp mill stamp mills
'Die schöne Müllerin' (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'The Fair Maid of the Mill' (by Schubert / work title)
'Der Bettelstudent' (von Millöcker / Werktitel) [mus.]	'The Beggar Student' (by Millöcker / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de