basc.de: Wörterbuch: übersetze "Werktitel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

198 User online

198 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Werktitel'	Translate 'Werktitel'
Deutsch	English
572 Ergebnisse	572 results
Werktitel {m} (Kunst) Werktitel {pl}	work title (art) work titles
Serail {n} "Die Entführung aus dem Serail" (von Morzart / Werktitel)	seraglio 'The Elopement from the Harem' (by Mozart / work title)
wohltemperiert {adj} 'Das wohltemperierte Klavier' (von Bach / Werktitel)	well-tempered 'The Well-Tempered Clavier' (by Bach / work title)
'Titus Andronicus' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Titus Andronicus' (by Shakespeare / work title)
'Der Widerspenstigen Zähmung' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Taming of the Shrew' (by Shakespeare / work title)
'Die Komödie der Irrungen' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Comedy of Errors' (by Shakespeare / work title)
'König Heinrich der Sechste' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry VI.' (by Shakespeare / work title)
'Die beiden Veroneser' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Two Gentlemen of Verona' (by Shakespeare / work title)
'König Johann' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King John' (by Shakespeare / work title)
'Romeo und Julia' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Romeo and Juliet' (by Shakespeare / work title)
'König Richard der Dritte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare / work title)
'Liebes Leid und Lust' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Love's Labour's Lost' (by Shakespeare / work title)
'Ein Sommernachtstraum' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'A Midsummer Night's Dream' (by Shakespeare / work title)
'König Richard der Zweite' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare / work title)
'Der Kaufmann von Venedig' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The merchant of Venice' (by Shakespeare / work title)
'König Heinrich der Vierte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry IV.' (by Shakespeare / work title)
'Die lustigen Weiber von Windsor' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Merry Wives of Windsor' (by Shakespeare / work title)
'Viel Lärm um Nichts' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Much Ado about Nothing' (by Shakespeare / work title)
'Wie es Euch gefällt' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'As You Like It' (by Shakespeare / work title)
'König Heinrich der Fünfte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry V.' (by Shakespeare / work title)
'Julius Cäsar' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Julius Caesar' (by Shakespeare / work title)
'Hamlet, Prinz von Dänemark' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Hamlet, Prince of Denmark' (by Shakespeare / work title)
'Was Ihr wollt oder Dreikönigsabend' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Twelfth Night, or, What You Will' (by Shakespeare / work title)
'Troilus und Kressida' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Troilus and Cressida' (by Shakespeare / work title)
'Ende gut, alles gut' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'All's well that ends well' (by Shakespeare / work title)' (by Shakespeare / work title)
'Maß für Maß' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Measure for Measure' (by Shakespeare / work title)
'Othello' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Othello, the Moor of Venice' (by Shakespeare / work title)
'König Lear' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Lear' (by Shakespeare / work title)
'Timon von Athen' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Timon of Athens' (by Shakespeare / work title)
'Coriolanus' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Coriolanus' (by Shakespeare / work title)
'Macbeth' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Macbeth' (by Shakespeare / work title)
'Perikles' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Perikles, Prince of Tyre' (by Shakespeare / work title)
'Antonius und Kleopatra' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Antony and Cleopatra' (by Shakespeare / work title)
'Cymbeline' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Cymbeline' (by Shakespeare / work title)
'Das Wintermärchen' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Winter's Tale' (by Shakespeare / work title)
'Der Sturm' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Tempest' (by Shakespeare / work title)
'König Heinrich der Achte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry VIII.' (by Shakespeare / work title)
'Verlorene Liebesmüh' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Love's Labour's Lost' (by Shakespeare / work title)
'Die beiden edlen Vettern' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Two Noble Kinsmen' (by Shakespeare / work title)
'Coriolan' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Coriolanus' (by Shakespeare / work title)
'Die Schändung der Lukretia' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Rape of Lucrece' (by Shakespeare / work title)
'Die Gärtnerin aus Liebe' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Pretended Garden-Girl' (by Mozart / work title)
"Die Zauberflöte" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Magic Flute' (by Mozart / work title)
'Türkischer Marsch' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Turkish March' (by Mozart / work title)
'Figaros Hochzeit' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Marriage of Figaro' (by Mozart / work title)
'Dissonanzenquartett' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Dissonance Quartet' (by Mozart / work title)
'Jagdquartett' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Hunting Quartet' (by Mozart / work title)
'Kegelstatt-Trio' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Skittelground Trio' (by Mozart / work title)
'Eine kleine Nachtmusik' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'A Little Serenade' (by Mozart / work title)
'Krönungskonzert' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Coronation Concert' (by Mozart / work title)
'Krönungsmesse' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Coronation Mass' (by Mozart / work title)
'Maurerische Trauermusik' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Masonic Funeral Music' (by Mozart / work title)
'Der Schauspieldirektor' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Impresario' (by Mozart / work title)
'Spatzenmesse' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Sparrow Mass' (by Mozart / work title)
'Die Kunst der Fuge' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'The Art of Fugue' (by Bach / work title)
'Das Weihnachtsoratorium' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'Christmas Oratorio' (by Bach / work title)
'Das musikalische Opfer' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'The Musical Offering' (by Bach / work title)
'Die Matthäus-Passion' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. Matthew Passion' (by Bach / work title)
Die brandenburgischen Konzerte' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'Brandenburg Concertos' (by Bach / work title)
'Die Johannespassion' (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. John Passion' (by Bach / work title)
'Feuerwerksmusik' (von Händel / Werktitel) [mus.]	'Music for the Royal Fireworks'; 'Fireworks Music' (by Haendel / work title)
'Der Messias' (von Händel / Werktitel) [mus.]	'The Messiah' (by Haendel / work title)
'Wassermusik' (von Händel / Werktitel) [mus.]	'Water Music' (by Haendel / work title)
'Grobschmied-Variationen' (von Händel / Werktitel) [mus.]	'The Harmonious Blacksmith' (by Haendel / work title)
'Der wunderbare Mandarin' (von Bartók / Werktitel) [mus.]	'The Miraculous Mandarin' (by Bartók / work title)
'Die Weihe des Hauses' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'The Consecration of the House' (by Beethoven / work title)
'Die Geschöpfe des Prometheus' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'The Creatures of Prometheus' (by Beethoven / work title)
'Mondscheinsonate' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Moonlight Sonata' (by Beethoven / work title)
'Coriolan-Ouvertüre' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Coriolanus Overture' (by Beethoven / work title)
'Frühlingssonate' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Spring Sonata' (by Beethoven / work title)
'Geistertrio' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Ghost Trio'; 'The Ghost' (by Beethoven / work title)
'Leonoren-Ouverture' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Leonora-Overture' (by Beethoven / work title)
'Pastoral-Sinfonie'; 'Pastorale' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Pastoral Symphony'; 'Pastoral'(by Beethoven / work title)
'Sturm-Sonate'; 'Der Sturm' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Tempest Sonata'; 'The Tempest' (by Beethoven / work title)
'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven / work title)
'Die Nachtwandlerin' (von Bellini / Werktitel) [mus.]	'The Sleepwalker' (by Bellini / work title)
'An die ferne Geliebte' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'To the Distant Beloved' (by Beethoven / work title)
'Registerarie' (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Catalogue Aria' (by Mozart / work title)
'Fausts Verdammnis' (von Berlioz / Werktitel) [mus.]	'Faust's Damnation' (by Berlioz / work title)
'Die Trojaner' (von Berlioz / Werktitel) [mus.]	'The Trojans' (by Berlioz / work title)
'Die Perlenfischer' (von Bizet / Werktitel) [mus.]	'The Pearl Fishers' (by Bizet / work title)
'Harold in Italien' (von Berlioz / Werktitel) [mus.]	'Harold in Italy' (by Berlioz / work title)
'Die weiße Dame' (von Boieldieu / Werktitel) [mus.]	'The White Lady' (by Boieldieu / work title)
'Eine Steppenskizze aus Mittelasien' (von Borodin / Werktitel) [mus.]	'In the Steppes of Central Asia' (by Borodin / work title)
'Der Hammer ohne Meister' (von Boulez / Werktitel) [mus.]	'The Hammer without Master' (by Boulez / work title)
'Die heimliche Ehe' (von Cimarosa / Werktitel) [mus.]	'The Clandestine Marriage' (by Cimarosa / work title)
'Das Meer' (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'The Sea' (by Débussy / work title)
'Die Ecke der Kinder' (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'Children's Corner' (by Débussy / work title)
'Die Spielzeugschachtel' (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'The Toy Box' (by Débussy / work title)
'Präludium zum Nachmittag eines Fauns' (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'Prelude to the Afternoon of a Faun' (by Débussy / work title)
'Polowetzer Tänze' (von Borodin / Werktitel) [mus.]	'Polovtsian Dances' (by Borodin / work title)
'Fürst Igor' (von Borodin / Werktitel) [mus.]	'Prince Igor' (by Borodin / work title)
'Der Dreispitz' (von De Falla / Werktitel) [mus.]	'The Three-Cornered Hat' (by De Falla / work title)
'Feuertanz' (von De Falla / Werktitel) [mus.]	'The Fire Dance' (by De Falla / work title)
'Liebeszauber' (von De Falla / Werktitel) [mus.]	'Love the Wizard' (by De Falla / work title)
'Ein kurzes Leben' (von De Falla / Werktitel) [mus.]	'Life is Short' (by De Falla / work title)
'Nächte in spanischen Gärten' (von De Falla / Werktitel) [mus.]	'Nights in the Gardens of Spain' (by De Falla / work title)
'Die Regimentstochter' (von Donizetti / Werktitel) [mus.]	'The Daughter of the Regiment' (by Donizetti / work title)
'Der Liebestrank' (von Donizetti / Werktitel) [mus.]	'The Love Potion' (by Donizetti / work title)
'Der Zauberlehrling' (von Dukas / Werktitel) [mus.]	'The Sorcerer's Apprentice' (by Dukas / work title)
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de