Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 78 User online

 2 in /
 76 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'John'Translate 'John'
DeutschEnglish
17 Ergebnisse17 results
Angeklagte {m,f}; Angeklagter
   Angeklagten {pl}; Angeklagte
   "Angeklagter!"
   anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)
   anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)
accused; defendant
   accuseds; defendants
   "Prisoner at the bar!"
   (the person of) John Doe (in a bill of indictment) [Am.]
   (the person of) Jane Doe (in a bill of indictiment) [Am.]
Brief {m}; Schreiben {n}
   Briefe {pl}
   offener Brief
   eigenhändiger Brief
   einen Brief schreiben
   einen Brief senden
   Briefe austragen
   obszöner, verleumderischer Brief
   hasserfüllte Briefe
   blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f}
   Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet
   Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet
letter
   letters
   open letter
   autograph letter
   to write a letter
   to send a letter
   to deliver letters
   poison-pen letter
   hate mail
   pink slip [coll.]
   Dear John letter
   Dear Jane letter
Evangelium {n}; Evangelien {pl}; Evangelienbuch {n} [relig.]
   Matthäusevangelium {n}; Evangelium nach Matthäus
   Markusevangelium {n}; Evangelium nach Markus
   Lukasevangelium {n}; Evangelium nach Lukas
   Johannesevangelium {n}; Evangelium nach Johannes
Gospel
   Gospel of Matthew
   Gospel of Mark
   Gospel of Luke
   Gospel of John
Freier {m} [ugs.]; Kunde einer Prostituierten
   Freier {pl}; Kunden von Prostituierten
   Freier, der den Autostrich nutzt {m}
punter; client [Br.]; john [Am.]
   punters; clients; johns
   kerb crawler [Br.]
Johanniskraut {n} [bot.]St. John's wort
Klo {n} [ugs.] (Ort und Sanitäreinrichtung); Häusl {n} [Ös.] [slang] (Ort)
   im Klo; auf dem Klo
   Er sitzt gerade auf dem / am [Ös.] Klo.
   Er ist aufs Klo gegangen.
loo [Br.] [coll.]; bog [Br.] [slang]; john [Am.] [slang]; can [Am.] [slang]
   in the loo; in the john [Am.]
   He's on the loo/john.
   He's gone to the loo/john.
Malteserorden {m}Order of the Knights of St John
das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.]
   Ich muss mal wohin. (= muss aufs Klo)
   ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) [humor]
   Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) [humor.]
   Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]
the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.]
   I have to pay a visit. (to the loo/john)
   the call of nature (need to urinate) [humor.]
   Nature calls. (urge to urinate) [humor.]
   He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.]
Otto Normalverbraucher [ugs.]; Durchschnittsbürger {m}; Jedermann {m}Joe Public; Jow Q. Public; John Doe; John Smith; Joe Sixpack; Joe Pedestrian [coll.]
Unbekannte {m,f}; Unbekannter
   Unbekannten {pl}; Unbekannte
   Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)
   Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)
unknown
   unknowns
   John Doe [Am.] (unknown male in an investigation)
   Jane Doe [Am.] (unknown female in an investigation)
geboren {adj} /geb./
   Ich wurde 1964 geboren.
   tot geboren
   geborene /geb./
   Christiane von Goethe, geborene Vulpius
   Ann Sample, geborene /geb./ Muster
   John Doe, geborener /geb./ Herr
   geboren /geb./ am 10.1.2000
born /b./
   I was born in 1964.
   still-born
   nee; née
   Christiane von Goethe, née Vulpius
   Ann Sample, née Muster
   John Doe, né Herr
   born on 10.1.2000
etw. moderieren {vt} (TV-Sendung)
   moderierend
   moderiert
   Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten.
   Durch die Sendung führt John Archer.
   Wer wird moderieren? [TV]
to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.]
   hosting; presenting; compering; anchoring; emceing
   hosted; presented; comperred; anchorred; emceed
   He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news.
   The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer.
   Who will host the programme [Br.] / program [Am.]?
jdm. etw. verheimlichen; jdm. etw. vorenthalten
   John verheinlicht etwas vor mir.
to hold out on sb.
   John's been holding out on me.
Neufundland und Labrador (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Saint John's [geogr.] <Kanada>Newfoundland and Labrador; capital: Saint John's
Saint John's (Hauptstadt von Antigua und Barbuda)Saint John's (capital of Antigua and Barbuda)
'König Johann' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]'King John' (by Shakespeare / work title)
'Die Johannespassion' (von Bach / Werktitel) [mus.]'St. John Passion' (by Bach / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de